Notre propre monde
Et P . 0 3
"Euh... là-bas...?"
이 채 아
N..oui..?
홍 지 수
Chae-ah, n'est-ce pas..?
이 채 아
C'est exact...?
Chae-ah se retourna avec surprise.
이 채 아
Mais vous...
홍 지 수
Est-ce que tu me connais?
이 채 아
Hong Ji-soo ?
홍 지 수
Chae-ah !
윤 채 린
quoi..?
이 채 아
Ah, juste un ami que je connais un peu.
홍 지 수
Un ami que je connais un peu... n'est-ce pas...
이 채 아
Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus, car je suis partie étudier à l'étranger.
윤 채 린
café glacé
홍 지 수
ravi de vous rencontrer!
홍 지 수
Je m'appelle Hong Ji-soo !
Jisoo sourit largement et salua Chaerin.
윤 채 린
Oh... oh, enchanté(e) ! //
홍 지 수
Soyons amis !
윤 채 린
D'accord...!
이 채 아
Après avoir fini de manger, devrions-nous aller faire un tour sur l'aire de jeux ?
윤 채 린
d'accord
홍 지 수
Je peux venir aussi ?
이 채 아
Je m'en fiche, mais qu'en est-il de Chaerin ?
윤 채 린
Moi aussi, j'aime ça
이 채 아
Très bien, alors marchons ensemble.
•
•
•
이 채 아
Mais comment êtes-vous arrivé ici ?
홍 지 수
Parce que tu me manques
윤 채 린
...?
이 채 아
quoi..?
홍 지 수
Ah aha
홍 지 수
C'est une blague, j'aime la Corée
이 채 아
Ah...
홍 지 수
euh?
À ce moment-là, un ballon de football vola vers Chaerin.
"palet"
Jisoo a bloqué le ballon avec son dos.
Dit
홍 지 수
êtes-vous d'accord..?
윤 채 린
Hein ? Oh… oui…
Soudain, le visage de Chaerin devint rouge.
Chaerin a dit
윤 채 린
Êtes-vous d'accord?
윤 채 린
Ça doit faire très mal.
홍 지 수
Hé, ce n'est rien
윤 채 린
Oh ouais..
Au fil du temps
•
••
•••
홍 지 수
Hein ? Il est déjà si tard.
홍 지 수
Il me reste du travail de groupe à faire, alors je commence.
홍 지 수
À plus tard
이 채 아
euh
윤 채 린
Ouais, au revoir
Après le départ de Jisoo
윤 채 린
Je... ce Chae-ah...
이 채 아
hein?
윤 채 린
J'ai quelque chose à dire
이 채 아
Qu'est-ce que c'est?
윤 채 린
Je crois que j'aime bien Hong Ji-soo
À ce moment-là, Chae-ah fut surprise.
Son expression se durcit.
이 채 아
Vraiment..?
윤 채 린
hein..
이 채 아
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois aujourd'hui..?
윤 채 린
Eh bien... en un mot...
윤 채 린
Je crois que c'était le coup de foudre.
이 채 아
Ah...
Et un moment de silence s'installa entre eux deux.
윤 채 린
Vous aimez aussi Hong Ji-soo ?
이 채 아
...!
Sonting❤