Il nostro mondo
E P . 0 3
"Ehm... laggiù...?"
이 채 아
N..sì..?
홍 지 수
Chae-ah, giusto..?
이 채 아
È giusto...?
Chae-ah si voltò a guardare sorpresa.
이 채 아
Ma tu...
홍 지 수
Mi conosci?
이 채 아
Hong Ji-soo?
홍 지 수
Chae-ah!
윤 채 린
Che cosa..?
이 채 아
Ah, solo un amico che conosco un po'
홍 지 수
Un amico che conosco un po'... giusto...
이 채 아
Sono passati anni dall'ultima volta che ci siamo visti perché sono andato a studiare all'estero
윤 채 린
caffè freddo
홍 지 수
piacere di conoscerti!
홍 지 수
Mi chiamo Hong Ji-soo!
Jisoo sorrise brillantemente e salutò Chaerin.
윤 채 린
Oh...oh, piacere di conoscerti...! //
홍 지 수
Diventiamo amici!
윤 채 린
O si...!
이 채 아
Dopo aver finito di mangiare, dovremmo fare una passeggiata nel parco giochi?
윤 채 린
Va bene
홍 지 수
Posso andare anch'io?
이 채 아
Non mi interessa, ma che mi dici di Chaerin?
윤 채 린
Mi piace anche
이 채 아
Ok, allora camminiamo insieme.
•
•
•
이 채 아
Ma come sei finito qui?
홍 지 수
Perché mi manchi
윤 채 린
...?
이 채 아
Che cosa..?
홍 지 수
Ah ahah
홍 지 수
È uno scherzo, mi piace la Corea
이 채 아
ah...
홍 지 수
eh?
In quel momento, un pallone da calcio volò verso Chaerin.
"disco"
Jisoo ha bloccato la palla con la schiena
Disse
홍 지 수
stai bene..?
윤 채 린
Eh...? Oh... sì...
Poi improvvisamente il viso di Chaerin diventò rosso
Chaerin ha detto
윤 채 린
Stai bene?
윤 채 린
Deve far molto male
홍 지 수
Ehi, questo non è niente
윤 채 린
O si..
Col passare del tempo
•
••
•••
홍 지 수
Eh? È già tardi.
홍 지 수
Ho ancora del lavoro di gruppo da fare, quindi inizierò io.
홍 지 수
Arrivederci
이 채 아
uh
윤 채 린
Sì, ciao
Dopo che Jisoo se ne andò
윤 채 린
Io... quel Chae-ah...
이 채 아
eh?
윤 채 린
Ho qualcosa da dire
이 채 아
Che cos'è?
윤 채 린
Penso che mi piaccia Hong Ji-soo
In quel momento, Chae-ah fu sorpresa
La sua espressione si indurì.
이 채 아
Veramente..?
윤 채 린
eh...
이 채 아
Ci siamo incontrati per la prima volta oggi..?
윤 채 린
Beh... in una parola...
윤 채 린
Penso che sia stato amore a prima vista
이 채 아
ah...
E così, tra loro due, scese un attimo di silenzio.
윤 채 린
Anche a te piace Hong Ji-soo?
이 채 아
...!
Sto dormendo❤