Nos précieux souvenirs, nos précieux êtres humains
Nos précieux souvenirs, nos précieux êtres humains
김우빈
Arrivé à l'école.
강지연
merci.
(Ça descend)
La voiture est en marche
강지연
Tu vas au bureau du professeur
이도연
Je ne sais pas où se trouve le bureau des professeurs.
강지연
Kwon Soon-young, à toi de commencer.
권순영
toi ?
강지연
Je vais emmener cet enfant au bureau du professeur et je partirai.
권순영
euh
강영준
À plus tard
강지연
hein
(Bureau de la faculté)
강지연
Étudiant transféré ici
쌤
Vous êtes un étudiant transféré
이도연
Oui
쌤
Tu es dans la même classe que Mlle Jiyeon, classe 4, niveau 1.
이도연
Oui
강지연
Alors j'emmènerai ça... non, Idoyeon avec moi.
쌤
Oui, ma dame
(Ivre)
강지연
C'est la moitié
강지연
Tu t'assieds à côté de moi
이도연
(Hochement de tête)
애들
Qui est-il ? / Il est beau
권순영
Cet enfant est-il dans la même classe que nous ?
강지연
ouais
강지연
Et Choi Seung-cheol ?
권순영
Attends une minute
권순영
3
권순영
2
권순영
1
(Ivre)
최승철
Ce type et son frère aîné sont arrivés
강지연
Tu ressembles à mon frère.
권순영
Où parles-tu comme ça ?
쌤
Asseyons-nous tous.
쌤
Une nouvelle étudiante est arrivée aujourd'hui. Doyeon, viens te présenter.
이도연
Je m'appelle Lee Do-yeon et j'ai 17 ans. Je suis mi-humaine, mi-bête, et ma maîtresse est Mme Kang Ji-yeon. Prenez bien soin de moi.
애들
Mi-humain, mi-bête ? / Zut !
강지연
Hé, vous autres, vous pouvez pas la fermer ?
애들
Calme..)
쌤
Étant donné que je suis un étudiant transféré, j'étudie seul.
애들
Oui
최승철
Pourquoi vis-tu avec un enfant mi-humain, mi-bête ?
강지연
Ses parents l'ont amené ici, et il est le fils du deuxième plus grand groupe au monde.
강지연
Et Kwon Soon-young et Choi Seung-cheol sur le toit
최승철
Pourquoi appeler ?
강지연
Vous vous demandez pourquoi je ne frappe pas ce gamin ?
최승철
euh
권순영
Je suis tellement curieux
강지연
Comme vous le savez tous, j'ai dit que je ne me souvenais pas de quand j'étais petit.
권순영
euh
강지연
J'ai fait des rêves ces derniers temps.
강지연
Il y avait un jeune moi, un jeune homme et un vieil homme.
강지연
Ce type et moi, on s'entraînait à danser et à chanter.
강지연
Mais l'histoire de ce type était fausse.
강지연
Un type m'a tabassé à sa place et m'a enfermé à la cave.
강지연
Le temps passa et je restai seul au sous-sol. Mais à 10 heures précises, l'homme entra, me serra dans ses bras et se transforma en un être mi-humain, mi-bête.
최승철
donc?
강지연
Ce demi-humain, demi-bête est exactement comme celui en lequel ce salaud s'est transformé, donc il ne sera pas touché.
최승철
ah
강지연
Donc, en attendant d'en savoir plus, ne le frappez pas et ne l'intimidez pas.
권순영
euh
강지연
Maintenant, allons en classe