Những kỷ niệm quý giá của chúng ta, những con người quý giá của chúng ta
Những kỷ niệm quý giá của chúng ta, những con người quý giá của chúng ta
김우빈
Đã đến trường.
강지연
Cảm ơn.
(Nó đang rơi xuống)
Chiếc xe đang đi
강지연
Bạn đến văn phòng giáo viên.
이도연
Tôi không biết văn phòng giáo viên ở đâu.
강지연
Kwon Soon-young, em đi trước đi.
권순영
Bạn?
강지연
Tôi sẽ đưa đứa trẻ này đến phòng giáo viên rồi về.
권순영
ừm
강영준
Hẹn gặp lại sau
강지연
ừ
(Văn phòng Khoa)
강지연
Sinh viên chuyển trường
쌤
Bạn là sinh viên chuyển trường
이도연
Đúng
쌤
Bạn học cùng lớp với cô Jiyeon, lớp 4, khối 1.
이도연
Đúng
강지연
Vậy thì tôi sẽ mang theo... không, Idoyeon này.
쌤
Vâng, thưa quý bà.
(Say rượu)
강지연
Đây là một nửa
강지연
Bạn ngồi cạnh tôi.
이도연
(Gật đầu)
애들
Anh ấy là ai?/Anh ấy đẹp trai
권순영
Cậu bé này học cùng lớp với chúng ta à?
강지연
chuẩn rồi
강지연
Còn Choi Seung-cheol thì sao?
권순영
Chờ một chút
권순영
3
권순영
2
권순영
1
(Say rượu)
최승철
Anh chàng này và anh trai của anh ta đã đến.
강지연
Bạn nói chuyện giống như anh trai tôi vậy.
권순영
Bạn đang nói như vậy ở đâu vậy?
쌤
Chúng ta cùng ngồi xuống nào.
쌤
Hôm nay có một học sinh chuyển trường đến. Doyeon, ra đây giới thiệu bản thân nhé.
이도연
Tôi tên là Lee Do-yeon, 17 tuổi. Tôi là nửa người nửa thú và chủ nhân của tôi là cô Kang Ji-yeon. Mong cô chăm sóc tốt cho tôi.
애들
Nửa người, nửa thú? / Chết tiệt!
강지연
Này các cậu, im miệng đi được không?
애들
Im lặng..)
쌤
Vì là sinh viên chuyển trường nên tôi tự học.
애들
Đúng
최승철
Tại sao bạn lại sống chung với một đứa trẻ nửa người nửa thú?
강지연
Bố mẹ đã đưa cậu ấy đến đây và cậu ấy là con trai của một tập đoàn lớn thứ hai thế giới.
강지연
Và Kwon Soon-young cùng Choi Seung-cheol lên sân thượng
최승철
Tại sao phải gọi điện?
강지연
Bạn có thắc mắc tại sao tôi không đánh thằng nhóc đó không?
최승철
ừm
권순영
Tôi rất tò mò
강지연
Như các bạn đã biết, tôi từng nói tôi không nhớ mình hồi còn nhỏ là khi nào.
권순영
ừm
강지연
Dạo này tôi hay mơ thấy những giấc mơ kỳ lạ.
강지연
Lúc đó có tôi, một chàng trai trẻ và một ông già.
강지연
Tôi và anh chàng đó đã cùng nhau luyện tập nhảy và hát.
강지연
Nhưng câu chuyện của anh chàng đó là sai sự thật.
강지연
Một gã khác đã đánh tôi thay vì cô ấy và nhốt tôi dưới tầng hầm.
강지연
Thời gian trôi qua, tôi ở một mình trong tầng hầm. Nhưng đúng 10 giờ, người đàn ông bước vào tầng hầm, ôm lấy tôi và biến hình thành một sinh vật nửa người nửa thú.
최승철
Vì thế?
강지연
Con quái vật nửa người nửa thú đó giống hệt con quái vật nửa người nửa thú mà tên khốn kia đã biến thành, nên nó sẽ không bị đánh trúng.
최승철
à
강지연
Vậy nên, cho đến khi bạn tìm hiểu thêm thông tin, đừng đánh đập hay bắt nạt cậu ấy.
권순영
ừm
강지연
Giờ thì chúng ta cùng vào lớp học nào.