Nuestros preciosos recuerdos, nuestra preciosa gente.
Nuestros preciosos recuerdos, nuestra preciosa gente.
김우빈
Llegamos a la escuela.
강지연
gracias.
(Esta bajando)
El coche se va
강지연
Vas a la oficina del profesor
이도연
..No sé dónde está la oficina de profesores.
강지연
Kwon Soon-young, ve primero
권순영
¿tú?
강지연
Llevaré a este niño a la oficina del maestro y me iré.
권순영
oh
강영준
Hasta luego
강지연
eh
(Oficina de la Facultad)
강지연
Estudiante transferido aquí
쌤
Eres un estudiante transferido
이도연
Sí
쌤
Estás en la misma clase que la señorita Jiyeon, clase 4, grado 1.
이도연
Sí
강지연
Entonces me llevaré esto... no, a Idoyeon conmigo.
쌤
Sí, mi señora.
(Ebrio)
강지연
Esto es la mitad
강지연
Te sientas a mi lado
이도연
Cabeceo)
애들
¿Quién es él?/Es guapo
권순영
¿Este niño está en la misma clase que nosotros?
강지연
sí
강지연
¿Qué pasa con Choi Seung-cheol?
권순영
Espera un minuto
권순영
3
권순영
2
권순영
1
(Ebrio)
최승철
Este chico y su hermano mayor vinieron.
강지연
Suenas como mi hermano
권순영
¿Donde estás hablando así?
쌤
Sentémonos todos
쌤
Hoy vino un estudiante transferido. Doyeon, sal y preséntate.
이도연
Me llamo Lee Do-yeon y tengo 17 años. Soy mitad humano, mitad bestia, y mi dueña es la Sra. Kang Ji-yeon. Por favor, cuídenme bien.
애들
¿Mitad humano, mitad bestia? / Maldita sea
강지연
Oigan, muchachos, ¿no se van a callar?
애들
Tranquilo..)
쌤
Como soy estudiante transferido, estoy estudiando por mi cuenta.
애들
Sí
최승철
¿Por qué vives con un niño mitad humano, mitad bestia?
강지연
Mamá y papá lo trajeron aquí y es hijo del segundo grupo más grande del mundo.
강지연
Y Kwon Soon-young y Choi Seung-cheol en la azotea.
최승철
¿Por qué llamar?
강지연
¿Te preguntas por qué no le gano a ese niño?
최승철
oh
권순영
Tengo mucha curiosidad
강지연
Como todos sabéis dije que no recuerdo cuando era pequeña.
권순영
oh
강지연
He estado teniendo sueños últimamente
강지연
Había un yo joven, un hombre joven y un hombre mayor.
강지연
Yo y ese chico practicamos baile y canto.
강지연
Pero la historia de ese tipo estaba equivocada.
강지연
Un tipo me golpeó a mí en lugar de a ella y me encerró en el sótano.
강지연
Con el paso del tiempo, me quedé solo en el sótano. Pero exactamente a las 10, el hombre entró, me abrazó y se transformó en un ser mitad humano, mitad bestia.
최승철
¿entonces?
강지연
Ese mitad humano, mitad bestia es exactamente igual al mitad humano, mitad bestia en el que se convirtió ese bastardo, así que no lo van a golpear.
최승철
ah
강지연
Así que hasta que no sepas más, no lo golpees ni lo intimides.
권순영
oh
강지연
Ahora vamos a clase.