Notre président est mon meilleur ami, Jeon Jungkook.
06
전정국
Moi ? Non, je n'aime pas ça du tout !?
김태형
Alors pourquoi me demandes-tu si je t'aime bien ? N'est-ce pas parce que tu es jaloux ?
전정국
Pas du tout !? C'est juste que... j'ai peur que tu ne puisses pas faire ton travail correctement à cause de Song Yeo-ju... !!
김태형
Je n'aime pas ça lol
전정국
..vraiment?
김태형
Ah oui. Au fait, je ne crois pas que Yeoju se souvienne de toi. J'ai entendu dire qu'elle t'aimait beaucoup au lycée.
전정국
Ah oui. Mais un jour, alors que j'étais en troisième année de lycée, il a soudainement cessé de me suivre.
김태형
pourquoi ?
전정국
Je ne sais pas, c'est moi.
김태형
Hmm... mais tu avais un faible pour quelqu'un au lycée.
전정국
euh.
김태형
Qui est-il ?
전정국
Vous n'avez pas besoin de savoir.
김태형
Quoi… Mais il semblerait que cette fille n’ait aucune idée que tu l’aimais bien.
김태형
Tu ne sembles pas m'apprécier du tout, lol.
전정국
…est-ce que je veux ?
카페 알바생
Voici l'Americano glacé que vous avez commandé~
송여주
merci!!
송여주
Monsieur le Président, voici du café...
전정국
Oh oui.
송여주
Mais Monsieur le Président, vous devez vous rendre à la réunion immédiatement.
전정국
Oh… J’ai reçu un appel m’indiquant que la réunion a été reportée.
송여주
Oh oui.
김태형
Mademoiselle Yeoju, c'est l'heure du déjeuner. Aimeriez-vous déjeuner avec moi ?
송여주
Ok haha
Ah, déjeuner avec Taehyung !! J'étais si heureuse quand le président m'a tapoté l'épaule.
송여주
pourquoi ?
전정국
Alors avec qui vais-je manger ?
송여주
Eh bien, mangez avec vos employés.
전정국
La secrétaire est censée déjeuner avec le président, n'est-ce pas ?
송여주
Où est-ce!!
전정국
C'était comme ça à l'origine.
김태형
Hé, sois honnête. Tu viens d'inventer ça ?
전정국
Non, c'était comme ça à l'origine !?
김태형
Alors allons tous manger ensemble.
송여주
Oui..
J'aurais pu manger seule avec Taehyung... Pourquoi Jeon Jungkook n'arrête-t-il pas de m'interrompre ?!
전정국
Madame Song Yeo-ju, vous semblez mécontente de mon implication… c’est bien cela ?
송여주
Non, ce n'est pas ça...
전정국
Eh bien, c'est bien haha
Jeon Jungkook sourit largement et ouvrit la marche hors du bureau du président.
C'est la première fois que je vois Jeon Jungkook sourire... Il est vraiment beau.
김태형
Mademoiselle Yeoju !!
송여주
Oui?
김태형
À quoi penses-tu ? Nous devrions y aller vite aussi.
송여주
Oh oui.
Nous avons suivi Jeon Jungkook jusqu'à un restaurant situé à l'extérieur de l'entreprise. Soudain, Taehyung a pris la parole.
김태형
Mademoiselle Yeoju, un imprévu m'oblige à partir. Je dîne avec le président.
전정국
Ah d'accord, salut haha
김태형
Je pense que vous êtes très heureux de me voir partir, Monsieur le Président.
전정국
Non...
김태형
Haha, j'y vais. Yeoju, bon appétit et à plus tard. Au fait, tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
김태형
Nous n'avons pas pu manger ensemble cette fois-ci, alors mangeons ensemble la prochaine fois.
송여주
Ah, le voilà !!
J'ai donné mon numéro à Taehyung. Il a fait un signe de la main et est parti.
김태형
Merci~
J'ai fait un signe de la main à Taehyung et me suis retournée, pour voir Jeon Jungkook debout là, l'air agacé, son sourire disparu.
전정국
Tu viens de donner ton ancien numéro à Kim Taehyung ?
송여주
Oui. Pourquoi ?
전정국
D'accord, d'accord. Asseyez-vous.
Jeon Jungkook et moi nous sommes assis à la même table.
송여주
Mais pourquoi insistez-vous pour manger à l'extérieur du bureau ? Il y a aussi une cafétéria à l'intérieur du bureau.
전정국
C'est trop bruyant là-bas. Je préfère le calme.
송여주
Ah...
전정국
Que désirez-vous manger ?
J'ai regardé le menu. Mais… pourquoi tous les prix sont-ils si élevés ?! C'est bien ça, Monsieur le Président Jeon Jungkook ?
Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail et je n'ai même pas encore reçu mon salaire... Que dois-je faire ?
전정국
Mme Song Yeo-ju ?
송여주
Je m'en fiche de tout... haha
Jeon Jungkook me regarda d'un air étrange alors que je transpirais abondamment. Puis il jeta un coup d'œil au menu et dit :
전정국
Alors je m'en occuperai.
Jeon Jang-guk sonna pour appeler un serveur. Le serveur s'approcha.
웨이터
Souhaitez-vous commander ?
전정국
Oui, veuillez me donner deux séries de A.
웨이터
Oui, je comprends~
Combien coûte le menu A ? J’ai jeté un coup d’œil au menu avant que le serveur ne l’apporte, et les prix m’ont donné le tournis. Que faire ?
Jeon Jungkook me fixa du regard, transpirant abondamment, puis ouvrit la bouche.
전정국
Mme Song Yeo-ju.
송여주
Oui?
전정국
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
송여주
Oh, je ne comprends pas...
전정국
..d'accord.
Un instant plus tard, le repas arriva. La table était remplie de plats appétissants. J'avalai ma salive avec difficulté et les contemplai, bouche bée.
전정국
manger.
Jeon Jungkook a dit cela en me tendant une fourchette et un couteau. J'ai hoché la tête et pris la salade, qui semblait relativement bon marché.
전정국
Vous n'aimez pas le steak ?
송여주
Non..
전정국
Je mange en toute tranquillité car je vis ici.
송여주
Mais nous devons quand même le faire ensemble...
전정국
Au départ, je comptais le manger avec Kim Taehyung, mais je l'ai gêné. Mange, tout simplement.
송여주
..alors..
J'ai mangé un steak. Waouh, c'était vraiment délicieux… Jeon Jungkook m'a regardé et a souri.
Oh, ai-je trop mangé… ? Oh, mais pourquoi devrais-je m’en soucier ? Ce n’est pas comme si j’essayais de préserver mon image.
송여주
Mais vraiment, je paierai même un petit peu… !!
전정국
C'est bon.
송여주
Je suis désolé, c'est pour ça.
전정국
Alors faisons ceci. Si vous êtes vraiment désolé, au lieu de payer, donnez-moi votre numéro de téléphone.
송여주
Quel est votre numéro de téléphone ?
전정국
Bon... je devrai vous contacter en cas d'urgence...
C'était mignon comme Jeon Jungkook parlait à tort et à travers et tournait autour du pot. Non, mignon ?! De quoi tu parles ?!
전정국
Dépêche-toi.
J'ai pris mon téléphone, j'ai composé le numéro et je l'ai rendu.
전정국
Merci haha
전정국
Oui, un peu comme ça.
Quand je l'ai taquiné, Jeon Jungkook était tout gêné. Jeon Jungkook a aussi ce côté-là, lol.
Puis quelqu'un s'est approché de nous.
송여주
Tu as l'air d'apprécier ton travail, n'est-ce pas ? Tu es si content d'avoir obtenu le numéro pour gérer les urgences.
여우림
Jeon Jungkook ? Et à côté de lui… daebak, Song Yeoju ?