Notre histoire à 17 ans
Épisode 46
도하늘
Et je le sais déjà de toute façon.
이대휘
Eh bien... je peux faire une estimation approximative.
도하늘
Donc, ce sera soit Son Seung-wan, soit Kim Ye-rim.
손승완
Hmm... J'ai trouvé la solution rapidement cette fois aussi.
김예림
Ce n'est pas amusant
도하늘
Que ce soit amusant ou non, nous le savons, n'est-ce pas ?
배주현
- Ah-ah- Ceci est une annonce. Première année, classe 1, Do Ha-neul, veuillez vous rendre immédiatement au bureau du professeur. Ceci est une autre annonce. Première année, classe 1, Do Ha-neul, veuillez vous rendre immédiatement au bureau du professeur.
도하늘
Mais enfin, pourquoi tu me demandes de venir comme ça, tout d'un coup ? C'est gênant !
이대휘
Ah bon… parce que tu n’étais pas en cours… ?
도하늘
Ah ! Je vois. J'y vais.
이대휘
Ouais~~
손승완
Mais enfin, c'est insignifiant. Nous aussi...
이대휘
Hé, où vas-tu ?
김예림
Je ne crois pas pouvoir me battre maintenant. Regarde tes bras.
이대휘
Ah... je vois
À ce moment-là
Et le ciel ?
도하늘
Pourquoi avez-vous appelé ?
배주현
Je ne vous ai pas appelé, c'est le directeur qui vous a appelé. Entrez.
도하늘
Oui
도하늘
Pourquoi avez-vous appelé ?
교장선생님
Euh… Ciel, y aurait-il un problème… dans la famille ?
도하늘
pourquoi ?
교장선생님
Non… J’ai rencontré votre père à ce moment-là et il ne savait rien de vous. Il pensait même que vous aviez 18 ans.
도하늘
Ah~ En fait...
Explication
교장선생님
Je vois… Mais pourquoi ne l’avez-vous pas signalé ? Parce qu’il n’y a pas assez de preuves ?
도하늘
Oui… À l’époque, il n’y avait pas de téléphones portables, donc je n’ai pas pu l’enregistrer et personne ne l’a vu.
교장선생님
Alors, avec qui vis-tu maintenant ?
도하늘
Avec ma tante
교장선생님
Je vois… Alors, que fait votre père maintenant ?
도하늘
« Ce n'est pas le moment, n'est-ce pas ? Enfin… Il paraît que Joohyun et Jinyoung, élèves de terminale, sont gentils avec les professeurs, alors je ne pense pas que ce soit une bonne idée de dire quoi que ce soit. »
도하늘
Non, il n'y en a pas.
교장선생님
D'accord... alors passez à la moitié
도하늘
Oui, au revoir
j.h(배주현)
Que vas-tu faire, Bae Jin-yeo ?
j.o(배진영)
Je ne sais pas. Comment le saurais-je ? Prends ton mal en patience. De toute façon, je m'en ficherai une fois diplômé. Il reste moins d'un an.
j.h(배주현)
Ah… alors exactement 3 mois, soit janvier. Alors ne vous faites pas prendre et terminez-le dans les temps.