Au fil du temps
Au fil du temps : épisode 31
Nous avons passé une année pleine de discussions et de problèmes, et l'année prochaine touche à sa fin.
Mon frère m'a dit que le groupe NU'EST était devenu soudainement populaire et était sur le point de se séparer, mais qu'ils sont actuellement actifs et très populaires.
Et puis je suis devenu élève de terminale au lycée.
Ma vie en terminale s'est déroulée si facilement et sans incident que l'année précédente, pourtant pleine d'événements, m'a paru bien fade.
Une chose s'est produite : j'ai été accepté comme stagiaire chez Source Music, mais l'agence était trop petite pour pouvoir faire débuter les stagiaires.
Tous les stagiaires furent donc renvoyés, et l'agence Source Music disparut discrètement.
Cette nouvelle a été un choc pour moi, qui aspirais à devenir une célébrité depuis mon plus jeune âge.
J'ai beaucoup étudié (j'étais la meilleure élève de toute l'école~^^) alors ces jours-ci, je vis comme une lycéenne normale en terminale.
En troisième année de lycée, les élèves étaient divisés en deux groupes.
Un groupe de personnes absorbées par leurs études en vue de la préparation à l'examen d'entrée à l'université,
Un groupe de personnes qui ont renoncé à l'examen d'entrée à l'université et qui se sont contentées de jouer.
Après cet échec à mes débuts, j'ai dû étudier, et j'ai donc naturellement rejoint le groupe préparant l'examen d'entrée à l'université.
Et il y a quelques jours, quelque chose s'est produit dans ma vie ennuyeuse de lycéenne.
황은비
C'est tellement joli ici...
박지훈
Eunbi... Je t'avais dit que j'avais quelque chose à te dire...
황은비
Ah oui ! Que voulez-vous dire ?
박지훈
Te souviens-tu de ce que nous avons dit lors de notre première rencontre ?
황은비
Hein ? Hmm...
황은비
Quand nous nous sommes rencontrés à notre café ?
박지훈
Non, ce que tu as dit dans ta chambre le jour de ton anniversaire
Le jour de mon anniversaire… ? Dans ma chambre ?
황은비
Oh, par hasard… ?
황은비
Notre... histoire de vie antérieure ?
박지훈
hein..
황은비
Ça... pourquoi ?
박지훈
Dans nos vies antérieures, nous nous sommes aimés, mais à la fin, notre amour n'a pas duré.
황은비
Ouais..
Bon... cela ne pourrait pas se faire avec ma mort...
박지훈
Alors, je vais essayer d'y arriver dans cette vie.
황은비
euh..?
박지훈
S'il te plaît... sors avec moi à nouveau
황은비
quoi..?
박지훈
S'il te plaît, sors avec moi à nouveau.
박지훈
Je... je veux vraiment trouver l'amour dans cette vie
황은비
Pourquoi cet amour...
박지훈
Parce que je t'aime bien, non, parce que je t'aime.
박지훈
Parce que je ne peux pas t'oublier.
박지훈
et.....
«Je ne peux pas me passer de toi»
황은비
N...donne-moi...un peu de temps pour réfléchir
박지훈
OK, j'ai compris
Est-ce cela, le destin ?
Même si nous nous sommes clairement disputés,
Même si nous étions manifestement amis avant cela,
À ce seul mot, mon cœur s'est remis à battre d'un son « agréable » comme avant.