Col tempo
Nel tempo: Episodio 31


Abbiamo trascorso un anno pieno di chiacchiere e problemi, e l'anno prossimo sta per concludersi.

Mio fratello ha detto che il gruppo NU'EST è diventato improvvisamente popolare ed era sul punto di sciogliersi, ma attualmente sono attivi come gruppo popolare.

E poi sono diventato un anziano al liceo

La mia vita da studente dell'ultimo anno di liceo è trascorsa così liscia e senza incidenti che l'anno precedente, che era stato pieno di incidenti, mi è sembrato noioso.

Una cosa che è successa è che sono stato accettato come tirocinante alla Source Music, ma l'agenzia era troppo piccola per poter far debuttare i tirocinanti.

Così tutti i tirocinanti vennero licenziati e l'agenzia chiamata Source Music scomparve silenziosamente.

Per me, che fin da piccolo avevo intrapreso il percorso della celebrità, questa è stata una notizia scioccante.

Ho studiato parecchio (il migliore studente di tutta la scuola~^^) quindi ultimamente vivo come un normale studente dell'ultimo anno di liceo

Quando ero al terzo anno di liceo, i ragazzi erano divisi in due gruppi.

Un gruppo di persone che sono assorbite dallo studio mentre si preparano per l'esame di ammissione all'università,

Un gruppo di persone che ha rinunciato all'esame di ammissione all'università e si è limitato a giocare.

Dopo essere stato bocciato al mio debutto, ho dovuto studiare, quindi mi sono unito naturalmente al gruppo che si stava preparando per l'esame di ammissione all'università.

E qualche giorno fa è successo qualcosa nella mia noiosa vita da liceale.


황은비
È così bello qui...


박지훈
Eunbi... ti avevo detto che avevo qualcosa da dire...


황은비
Oh, sì! Cosa vuoi dire?


박지훈
Ricordi cosa ci siamo detti quando ci siamo incontrati per la prima volta?


황은비
Eh? Mmm...


황은비
Quando ci siamo incontrati al nostro bar?


박지훈
No, quello che hai detto nella tua stanza il giorno del tuo compleanno

Nel giorno del mio compleanno...? Nella mia stanza?


황은비
Oh, per caso...?


황은비
La nostra...storia di vita passata?


박지훈
eh...


황은비
Perché...questo?


박지훈
Nelle nostre vite passate ci siamo amati, ma alla fine non siamo riusciti a durare.


황은비
Sì..

Giusto...non si sarebbe potuto realizzare con la mia morte...


박지훈
Quindi cercherò di farlo accadere in questa vita.


황은비
ehm...?


박지훈
Per favore... esci di nuovo con me


황은비
Che cosa..?


박지훈
Per favore, esci di nuovo con me.


박지훈
Io...voglio davvero trovare l'amore in questa vita


황은비
Perché quell'amore...


박지훈
Perché mi piaci, no, perché ti amo.


박지훈
Perché non posso dimenticarti.


박지훈
E.....

"Non posso fare a meno di te"


황은비
N..dammi...un po' di tempo per pensare


박지훈
Ok, ho capito

È questo il destino?

Anche se abbiamo chiaramente litigato,

Anche se prima eravamo ovviamente amici,

Alla tua sola parola, il mio cuore ha ripreso a battere con un suono "piacevole" come prima.