Piano Man
12. Mon jeu ne s'arrêtera jamais (Complet) [Nyungbi]
Quelle que soit la beauté de la mélodie qui parvient à vos oreilles,
Si vous regardez le son qui est disharmonieux et qui superpose les couches,
Au final, ce n'était rien de plus qu'un bruit de fond.
Après une longue journée au son du piano
En planant là où il restait encore de la chaleur, elle m'a purifié.
À un moment donné, sa voix a commencé à résonner dans mes oreilles.
Professeur - "Jihoon... D'accord, asseyons-nous à côté de Soonyoung."
이지훈
"d'accord!"
Suivant les instructions du professeur, Ji-Hoon se rendit au fond de la classe.
Lorsque son regard croisa celui de Soonyoung, qui allait devenir son partenaire, Soonyoung fut surpris.
이지훈
"Allô ? Vous avez dit que vous étiez... euh, Sunyoung ?"
권순영
"Euh, euh... n'est-ce pas...?"
C'était étrange.
C'était étrange. Cet enfant était devant moi.
C'était trop vivant pour être un rêve.
Est-ce vous qui mentez, ou est-ce moi qui mens ?
Ou bien tout cela n'est-il qu'un amas de contradictions ?
이지훈
"...Soonyoung ?
이지훈
« Ça va ? Ton teint n'est pas très bon… »
권순영
"Ah... ce n'est rien."
권순영
« J'avais quelque chose à réfléchir… »
Mes sens sont accaparés par toutes sortes de pensées chaotiques qui me tourmentent l'esprit.
Sans même s'en rendre compte, le temps passe vite.
Finalement, la cloche a sonné, annonçant la récréation.
Ses amis se rassemblent autour de Sunyoung.
문준휘
« Allô ? Tu es si mignon et insignifiant ! »
김민규
« Espèce de fou furieux, tu vas faire cette réaction la première fois que tu me verras ? »
이지훈
« Je sais que vous le pensez dans le bon sens du terme… ? »
전원우
«De quel lycée venez-vous ?»
이지훈
« Je viens d'un peu loin, alors vous ne pourriez pas savoir ? »
김민규
« Comment as-tu fini par être transféré ? As-tu frappé quelqu'un ? »
문준휘
"Crazy, tu n'es pas une mince affaire non plus lol"
이지훈
« Est-ce que ça te ressemble plus... ? »
전원우
« En fait, il est vrai qu'il est venu à Kangjeon parce que le comité de lutte contre la violence scolaire a été ouvert. »
이지훈
"Hein, vraiment ????"
김민규
"Jeon Won-woo, veux-tu aller dans la Salle de la Vérité ?"
전원우
"Ouais, non, lol"
문준휘
« Je parie mon poignet que Wonwoo va gagner à 100%. »
이지훈
« Mais les enfants, Sunyoung ici présente… pourquoi est-elle comme ça ? »
Au milieu de leur conversation, Ji-hoon pointa soudain du doigt Sun-young.
Sunyoung était dans un état de décorporation, comme si son âme l'avait quittée.
문준휘
"Hé, Kwon Soo-nyeong !"
권순영
"......"
김민규
« L’avez-vous laissé à la maison ? »
전원우
« Oh, je sais comment te faire revenir à la raison dans des moments comme celui-ci. »
전원우
"Après être revenu comme ça, saisissez les poignées des deux côtés et tirez...!"
권순영
"Aaaaahh ...
전원우
«Vous avez dit que c'était très efficace.»
권순영
"Tu veux mourir, Jeon Wonwoo ?!"
김민규
«Vous voulez m'emmener dans la Salle de la Vérité ?»
문준휘
« Taisez-vous tous, qu'est-ce qui vous prend aujourd'hui ? »
문준휘
"Vos yeux sont tellement flous."
권순영
"Ah... salut, Jeon Won-woo. Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?"
전원우
«Regardez votre téléphone. Il n'a ni mains, ni pieds.»
권순영
« Ah oui… ? »
Sunyoung alluma son téléphone et vérifia la date.
Le temps avait-il reculé ?
C'était comme revenir à l'époque où je n'avais jamais revu cet enfant.
Alors, était-ce vraiment un cauchemar de déjà-vu ?
권순영
« Espèces de petits cons, j'ai l'air bizarre aujourd'hui ? »
문준휘
« Je savais déjà que ton visage était défiguré, et c'est tout. »
권순영
« Ces mots me donnent de la force, ils me donnent de la force… »
이지훈
"Soonyoung, peux-tu me faire visiter l'école maintenant ?"
권순영
« Une visite de l'école... ? »
김민규
« Je vois bien dans tes yeux que tu ne veux pas le faire, Sunyoung… »
권순영
«Non ! Sors et dis-moi ce que tu veux savoir.»
Oui, je crois que je me suis trompé.
Assurément, les événements passés n'étaient que de mauvais rêves.
Je suis heureux car je n'entends plus le piano.
C’est donc le cœur un peu plus léger que Sunyoung quitta la salle de classe avec Jihoon.
이지훈
« Où suis-je ? »
권순영
« Ce sont les logements insalubres, et M. Hakju est également présent. »
권순영
« Si possible, il vaut mieux faire attention à ce que vous portez en entrant ici… »
권순영
« Une fois, j'ai porté des vêtements civils en tenue complète et j'ai écopé de beaucoup de points de pénalité. »
이지훈
"Ah oui, je m'en souviendrai lol"
Ils discutaient donc tous les deux en descendant le couloir.
Soonyoung, qui n'avait pas prêté attention jusque-là, entendit soudain un son dans son oreille.
Un petit son familier se faisait entendre avec douceur.
권순영
"...!"
Une fois de plus, tous mes nerfs étaient à vif au son de ce son.
권순영
« Oh, encore… ? »
이지훈
"...Waouh, je crois que quelqu'un joue du piano par ici !"
권순영
"Euh, hein...?"
이지훈
« Il y a une salle de musique à proximité qui la joue. Elle joue bien, n'est-ce pas ? »
Sunyoung possède désormais un son qui restera traumatisant.
Alors que cela se transformait en une légère vibration qui enveloppait tout son corps, Ji-hoon regarda Sun-young au même moment.
Il a également déclaré qu'il pouvait entendre le son du piano.
Grâce à cela, Sunyoung a pu se débarrasser de sa peur pendant un instant.
J'ai eu de nouveau peur, pensant que j'étais la seule à entendre et à souffrir.
C'était simplement le son d'un piano normal joué par un étudiant.
이지훈
«Dites-moi où se trouve le magasin !»
이지훈
« Je crois que j'ai un peu faim… »
권순영
"D'accord, suivez-moi. Il faut descendre un peu."
Aux paroles de Jihoon, Soonyoung reprit ses esprits et se dirigea vers l'escalier.
Ji-Hoon suivait derrière, avec un léger sourire.
Et sur la porte de la salle de musique que Jihoon a indiquée plus tôt
Un cadenas argenté le maintient fermé hermétiquement.
문준휘
"Gyaha, c'est la grande évasion de l'école !!!"
전원우
« Dès que tu quittes l'école, tu dois aller dans une école de soutien scolaire ou à l'université, n'est-ce pas ? »
문준휘
"Ouais, mange juste mon majeur~"
김민규
« Où allez-vous à l'école séparément ? »
이지훈
« Hmm ? Non ? Je ne vais pas dans des écoles privées. »
문준휘
"Sale fou et jaloux..."
전원우
« Cet idiot ne va même pas à l'école. »
권순영
« Kim Min-gyu, j'aurais dû t'emmener de force comme tu l'avais dit. »
김민규
« Et maintenant ? »
전원우
« Oh, le bus vient d'arriver. Alors j'y vais. »
문준휘
"Oh, je viendrai avec toi !!
김민규
« Le timing est parfait… Nous y allons en premier ! »
Les cours et les pauses s'enchaînent sans un instant de répit.
Sur le chemin du retour de l'école, ils marchaient tous les cinq ensemble, discutant en groupe.
Les trois élèves, qui fréquentent une école du même quartier, ont tout juste réussi à attraper le bus.
J'ai rapidement dit au revoir à Soonyoung et Jihoon et je suis partie.
Une rue tranquille où ils étaient seuls tous les deux.
L'air étrange qui me traverse doit être le fruit de mon imagination.
권순영
« C'était difficile de contenir la tension des enfants aujourd'hui ? MDR »
이지훈
« Non, j'aime beaucoup ce genre d'ambiance ! »
이지훈
« J’espère que vous vous entendrez bien à l’avenir. »
권순영
« Bien sûr, malgré tout, leur gentillesse est incroyable. »
이지훈
« Mais Sunyoung, pourquoi ton expression est-elle devenue si rigide pendant la pause ? »
권순영
« Ah, à cette époque...? »
권순영
« Comment devrais-je dire ça, devrais-je m'arrêter... »
권순영
« Euh, j'ai fait un mauvais rêve ce matin. »
권순영
« Mais c’était trop vif pour être un rêve, et c’était effrayant. »
이지훈
« Oh, est-ce une sorte de cauchemar lié au son du piano...? »
권순영
« Ouais, c'est ça qui m'a vraiment fatigué les oreilles… »
권순영
« Mais les rêves sont des rêves, alors ça va pour le moment. »
이지훈
« Ah, vous avez dû avoir des moments difficiles… »
이지훈
« Mais Sunyoung. »
이지훈
« Tu ne vois pas la différence entre les rêves et la réalité ? »
권순영
"......quoi?"
Le seul mot que Ji-Hoon a lâché à ce moment-là
Cela a fait tomber mes peurs au sol.
Non, c'est la réalité maintenant.
Il n'y a aucune chance que mon rêve se réalise, n'est-ce pas ?
mais,
Mais, si ce cauchemar
Et si ce cauchemar était aussi la réalité ?
권순영
« Ji-hoon, qu'est-ce que ça veut dire ? »
이지훈
« Hmm ? Je me demandais juste si tu faisais toujours des rêves très vivants ! »
이지훈
« Oh, je dois aller par là. Où allez-vous ? »
권순영
"...Je dois aller ici."
이지훈
« Alors je suppose que nous devrions nous séparer. À demain ! »
권순영
"Ouais, euh... Au revoir."
Sans même me laisser la possibilité de demander, Jihoon est parti par un autre chemin.
Et à la place de Sunyoung, qui veillait sur lui.
J'étais envahi par un étrange mélange de malaise et de peur.
gifler-
Dès son arrivée, Sunyoung posa la tête sur le lit.
Comment puis-je me débarrasser de cette lourdeur de tête ?
권순영
« Oh, j'ai mal à la tête… »
권순영
"...Suis-je dans la réalité en ce moment même ?"
Par précaution, Sunyoung lui pinça fort le lobe de l'oreille.
Il ressentit une légère douleur.
권순영
« C'est étrange. Ce n'est certainement pas un rêve. »
[Tu ne fais pas la différence entre les rêves et la réalité ?]
권순영
"......"
권순영
«Non, je peux faire ça aussi!»
Soonyoung éclata soudain en sanglots et donna un coup de pied dans la couverture en réfutant les paroles de Jihoon.
Finalement, je crois que j'ai juste fait un mauvais rêve.
Je le rationalise simplement comme ça.
권순영
« J'ai besoin de rattraper mon retard dans mes études, d'accord ? »
Sunyoung se leva de son lit et s'assit à son bureau.
J'ai consacré toute mon énergie au cahier d'exercices.
Mais le temps a fini par avoir raison de ses nerfs.
Le sommeil emplissait l'espace vide.
Finalement, la force dans mes yeux m'a peu à peu quittée et je me suis endormie.
C'est quelque chose que j'avais beaucoup entendu dire quelque part.
Un son doux qui chatouille délicatement vos oreilles.
J'ai marché dans la direction où l'on me guidait, comme guidé par un parfum enivrant.
Boum, boum.
Alors que le son devenait de plus en plus fort, nous avons atteint la source.
Lorsque le son s'est interrompu à mi-chemin, la raison lui est revenue.
권순영
« Oh, oh... où suis-je...? »
Peu importe à quel point elle tournait la tête, elle ne voyait qu'un fond noir.
Et encore une fois, une chanson légèrement plus sombre qu'auparavant.
Elle était jouée au piano.
권순영
« Pff, ce foutu son de piano… »
???
« Hmm, le piano sonne comme un chien ? »
???
«Le piano est un substitut qui joue des notes avec grandeur et élégance.»
???
« Comment peut-on juger du son d'un piano quand on n'y connaît rien ? »
Une voix qui résonne de quelque part.
Sa voix, si familière, si prévisible.
권순영
« …C’est toi, Lee Ji-hoon ? »
???
« Waouh, vous êtes très perspicace vous aussi. »
이지훈
«Wow, vous êtes également très perspicace, n'est-ce pas?»
J'ai tourné la tête vers la voix et je me suis retrouvée dans l'obscurité.
La silhouette de Ji-Hoon était clairement visible.
이지훈
« Tu ne t'en rends compte que maintenant, alors je suppose que je devrais te punir ? »
권순영
"...Pourquoi me faites-vous ça ?"
이지훈
« Pourquoi… plutôt qu’une raison… »
이지훈
« C’est toi que j’aimais le plus. »
권순영
"Maman, tu aimes ça...?"
이지훈
« Tu es la personne la plus spéciale que j'aie jamais rencontrée. »
이지훈
«Vous avez un nombre infini de scores.»
이지훈
« Grâce à vous, je peux vous voir souffrir au son du piano. »
이지훈
« Je ressens une grande joie quand je vois ça. »
이지훈
« Même si je jouais une chanson que je n'aimais pas, »
이지훈
«Tout déchirer et recommencer.»
권순영
« …Puis j’ai réalisé que le temps avait reculé… »
이지훈
« C'est exact, j'ai déchiré votre partition et je l'ai recommencée ! »
이지훈
« Je continuerai à jouer ce morceau jusqu'à ce que j'en sois pleinement satisfait. »
이지훈
«Plongez-vous avec moi dans le son du piano.»
이지훈
« Vos oreilles sont également accros au son du piano, et votre sang déborde de joie. »
이지훈
« C'est comme enterrer son ouïe dans un espace vide rempli de magnifiques mélodies ! »
이지훈
« Et si on essayait, ce serait vraiment amusant ? »
권순영
"......Non."
이지훈
« …Non ? Vous n’avez pas dit non ? »
권순영
"Sortez d'ici immédiatement."
권순영
« Qui, selon vous, vous donnerait la permission de faire cela ? »
이지훈
« Hmm, je m'attendais à cette réaction. »
이지훈
« N'est-ce pas trop dégoûtant ? »
이지훈
« Mais vous ne pensez pas que la situation évolue en votre faveur, n’est-ce pas ? »
Jihoon fronça les sourcils en s'approchant de Sunyoung.
이지훈
« Tu n'es qu'une partition, posée sur mon piano. »
이지훈
"Attendez bien, jusqu'à ce que je trouve une chanson qui me plaise parfaitement."
권순영
« Ce salaud… !! »
Lorsque Soonyoung a tenté d'attraper Jihoon par le col devant elle,
C'est Ji-Hoon qui s'est répandu dans l'air comme de la fumée.
Et puis la voix de Ji-Hoon résonne à nouveau, venant de quelque part.
이지훈
«Alors, je vais vous poser un petit quiz.»
이지훈
«Cette situation n'est-elle que le fruit de votre ridicule délire ?»
이지훈
« Ou bien est-ce cette réalité qui réduira votre vie en cendres ? »
권순영
"......"
Sur ces mots, Sunyoung rouvrit les yeux et vit
La vive lumière du soleil m'enveloppait les yeux.
권순영
« Je me demande s'il dormait comme ça... »
권순영
«Je me souviens m'être endormi en étudiant.»
권순영
« Je dormais et c'est arrivé, donc ça devait être un rêve. »
Sunyoung, à son grand désarroi, a de nouveau rationalisé cela en le considérant comme un rêve.
Je maudis Jun-Hwi, qui a été le premier à répandre de telles rumeurs.
Sunyoung a décidé qu'elle s'était laissée trop berner par la rumeur.
Ou peut-être était-ce simplement le désir de penser ainsi.
문준휘
« Waouh, Kwon Soon-young se transforme petit à petit d'un hamster en panda ? »
전원우
« Ouais, tu n'as pas la peau fine, mais tes cernes sont dingues. »
김민규
"Soonyoung... les études sont importantes, mais la santé passe avant tout, hum."
Sunyoung arriva de justesse en classe, quand ses amis l'entourèrent.
J'ai soupiré en regardant le visage de Sunyoung, qui était complètement dévasté.
Et à côté de lui se trouvait Ji-Hoon, tout aussi inquiet.
이지훈
« Soonyoung, jusqu'à quelle heure as-tu étudié jusqu'à hier pour être comme ça ? »
권순영
"......"
이지훈
« Sunyoung... ? »
Sunyoung ne répond même pas aux questions de Jihoon.
Je le fixai intensément au visage.
Comme prévu, le Ji-Hoon du rêve et le Ji-Hoon d'aujourd'hui sont différents.
Ce n'est sans doute qu'une illusion superficielle de ma part.
Si tu te concentres sur autre chose, un jour tu ne rêveras même plus.
권순영
« Oui, ah. Je crois que j'ai travaillé jusqu'à 4 heures du matin et ensuite je suis allé me coucher. »
문준휘
« Tu n'as probablement pas étudié, tu as juste regardé ton téléphone. »
권순영
« Pas question ! Qui êtes-vous pour garantir cela ! »
문준휘
« Oui, je t'ai vu apparaître sur Facebook tôt hier matin~ »
권순영
« Euh, je voulais juste jeter un coup d'œil rapide à ça... ?! »
김민규
« Oui, oui, ce serait insensé de faire ça~ »
전원우
« C'est vrai, couche-toi tôt aujourd'hui. »
전원우
« Tu as dit que tu n'avais pas beaucoup dormi à cause du cauchemar que tu as fait la dernière fois ? »
이지훈
« Oui, tu as dû passer une mauvaise journée hier, car tu as fait ce cauchemar toi aussi. »
권순영
« Ouais, tout ça, c'est à cause de ce salaud de Moon Jun-hwi… »
« Un instant », dit Sunyoung, sa voix s'éteignant.
Ne t'avais-je pas dit que je n'avais pas pu dormir aujourd'hui à cause d'un cauchemar ?
권순영
"…Lee Ji-hoon, qu'as-tu dit ?"
이지훈
« Oh ? Qu'est-ce qui ne va pas, Sunyoung ? »
권순영
« Comment saviez-vous que j'avais fait ça aujourd'hui ? »
이지훈
« …Oh mon Dieu,
이지훈
« …Oh là là, je me suis fait prendre ? »
Kwaaang-!
En un instant, plusieurs touches résonnèrent simultanément dans les oreilles de Sunyoung.
Puis un bruit de fracas étrange et fort se répandit brièvement.
Peut-être est-ce à cause de cette grande vague, mais je m'intéresse au son du piano depuis longtemps.
Les oreilles de Soonyoung, très abîmées et usées, finirent par saigner.
Un bruit constant résonnait sans qu'aucun son ne soit audible.
권순영
"Beurk !!! Beurk..."
Le choc a été si violent que je suis tombé au sol et me suis retrouvé incapable de bouger.
Même si ses amis tremblaient et lui criaient dessus, il ne pouvait pas les entendre.
Et le temps passa, et tout le monde courait dans tous les sens, plongé dans la confusion.
Jihoon s'est accroupi nonchalamment sur Sunyoung et l'a regardée.
이지훈
« Et si tu mets fin à tout ça si facilement, je serai contrariée. »
이지훈
« J’étais tellement énervée que j’ai frappé violemment les touches de mon précieux piano. »
권순영
« Pff... Ji-Hoon... »
이지훈
« J'essayais de lancer quelque chose de nouveau, de lumineux et d'allégeant. »
이지훈
« Ce n'est pas vraiment mon style. J'ai l'impression de devenir plus gentille sans raison. »
권순영
« Toi, toi vraiment… »
이지훈
« C'est vrai que je vous ai vraiment dérangé. »
이지훈
« Au final, l'illusion n'existait pas. »
이지훈
« C'est la deuxième fois que j'échoue... »
이지훈
« En général, les gens normaux perdraient leur âme. »
이지훈
« Mais comme je l'ai dit, vous avez une âme infinie. »
이지훈
« Grâce à vous, j'ai maintenant des partitions avec lesquelles je pourrai jouer toute ma vie ? »
권순영
"Haa, haa... haa..."
이지훈
« Vos yeux se ferment-ils lentement maintenant ? »
이지훈
« Fermez les yeux et lorsque vous les rouvrirez, tout sera redevenu normal. »
이지훈
« Et à partir de là, attendez-vous à des performances encore meilleures. »
이지훈
« Et jusqu'à ce que ton existence disparaisse à partir de maintenant »,
«Je ne m'arrêterai jamais de jouer.»
Un jour, une personne aimait beaucoup le piano.
Il adorait jouer du piano,
Mes compétences n'étaient pas suffisantes pour apporter du bonheur aux autres.
Grâce à cela, les personnes qui l'entouraient l'ont empêché de les frapper.
Il ne blâme pas ses faibles compétences
J'ai considéré que les scores innocents posaient problème.
Au final, si vous regardez chaque partition, que vous la jouez et que vous ne l'aimez pas,
Ils l'ont déchiré, brûlé et froissé sans pitié.
Derrière tant de scores, il a découvert par hasard quelque chose.
J'ai mis la main sur une collection infinie de partitions contenant toutes les chansons du monde.
Même si ça ne vous plaît pas du tout, vous le déchirez.
Comme il n'a pas disparu, j'ai simplement dû le frapper à nouveau.
Il aimait tellement cette partition que ses empreintes digitales étaient usées.
Le son incessant du piano me rendait fou.
Mais un jour, la mystérieuse partition a disparu sans laisser de traces.
On dit qu'il s'est immolé par le feu.