Une éducation parentale différente de ce que j'avais imaginé
04 : Seollal (Nouvel An lunaire)
Soudainement-
"Maman~ Nous sommes arrivés~"
황여주
Hé, tu es là ?
« Oh mon Dieu, vous étiez là en premier ? »
황여주
Oui, ma sœur.
Ha-eun, la sœur aînée de Jeong-guk, et les beaux-parents de la tante de Ha-jun
Ils sont tous deux décédés il y a quelques années.
Je vais tout de suite chez mes grands-parents maternels pendant les vacances.
« Chérie, je vais t'aider à faire frire des aliments. Faisons-le ensemble. »
황여주
Oui, ma sœur...
Dans la cuisine, on entend le bruit de la friture.
J'ai entendu frapper.
전하은
Maman ! La crevette, c'est Elsa !
"Hein Elsa ?"
황여주
Cela signifie que les crevettes sont froides.
"Ah~ D'accord, Ha-eun, décortique juste une petite crevette..."
황여주
Cela a déjà été révélé...
« Oh là là, c'est amusant de taquiner Ha-eun ? »
전하은
Oui
« Oui, c'est l'âge où les tâches ménagères deviennent amusantes... »
황여주
Donc...
"Hé, si Ha-eun et Ha-jun vont à l'école, inscrivez-les dans une académie près de chez nous."
황여주
Ah, là ?
« La plupart des élèves qui y vont fréquentent soit des lycées spécialisés, soit des lycées privés, alors allons-y ! »
황여주
Ah oui...
Comme prévu, l'éducation est un sujet de conversation courant pendant les vacances.
Mais il semblerait que Yeoju n'ait toujours aucune intention de l'envoyer à l'académie.
전하은
Maman ! Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
황여주
Cela diffère pour chaque académie.
황여주
Piano, art, taekwondo, mathématiques, coréen, sciences, histoire, etc.
황여주
Pas grand-chose~
전하은
Je veux seulement aller aux cours d'art et de piano.
« Tu devrais aller ailleurs aussi~ Ha-eun, tu seras douée pour étudier avec ton cerveau~ »
전하은
Vraiment?
«Votre mère a été admise à l'université H par la voie des admissions régulières.»
황여주
Hé, arrêtez ça… elle n’a que 7 ans…
"D'accord, on y pensera quand on sera en terminale, Yeoju."
황여주
Oui, ma sœur...
Même si j'ai honte de faire des compliments
C'est une héroïne encombrante.
전정국
Je me demandais où était passé mon frère, et il dort.
전하준
papa!
전하준
Ton oncle dort-il ?
전정국
Oui, dors. Chut, chut !
전하준
Chut !
Tellement heureux
La veille du Nouvel An lunaire est passée
C'est le jour du Nouvel An lunaire.
전하은
Bonne année !
전하준
Bonne année !
황여주
C'est mignon...
시어머니
Tu as encore 7 ans.
시어머니
D'accord...
시아버지
Tu gagnes beaucoup d'argent ces temps-ci~
시아버지
Visez haut !
시어머니
Tu es dans le pétrin parce que tu as visé trop haut.
시어머니
La dernière fois, je vous ai donné une garantie
시어머니
J'ai failli faire faillite !
시아버지
Mais il a tout remboursé !
시어머니
Fermez-la!
시아버지
Que vas-tu dire devant l'enfant ?
전정국
Oh, maman et papa, donnez-moi juste 20 000 wons.
시어머니
D'accord, je comprends.
시어머니
Ha-eun, 20 000 wons~
시아버지
Alors j'ai 3 mois...
palet!
시아버지
Pourquoi m'as-tu frappé ?
시어머니
Je te donne ces dix mille wons !
시아버지
Ce jour-là, le voleur... soupir, tsk tsk tsk
시어머니
Hajun 20 000 wons~
전하준
Merci!
전하은
C'est tellement touchant !
Bonjour
Je suis écrivain
J'ai publié une nouvelle œuvre
Ça y est !
C'est une série dramatique sur une famille royale occidentale, donc j'apprécierais beaucoup que vous la regardiez souvent, que vous sonniez la cloche rouge et que vous laissiez un message.
Bonne année !
🙇
전하은
Passez de bonnes vacances !
전하준
Ne vous disputez pas comme papa et maman !
전정국
Grand-mère et grand-père, n'est-ce pas...;;