Séparation et cette séparation
60 《Complet》
Quand Eunbi est revenue, Sojeong et Yuna étaient déjà arrivées.
황은비
Bonjour
최유나
Hé, Eunbi, viens vite.
Huit personnes se rendirent à l'endroit où se trouvait Yewon.
Où dort Yewon...
On a entendu les pas de huit personnes à cet endroit.
*
Huit personnes sont arrivées au columbarium de Yewon.
Eunbi s'est approchée de Yewon en premier.
황은비
Kim Ye-won.... Vous aimez ça...?
황은비
Tu pars seul(e)... Ça te dérange de nous laisser derrière...?
황은비
Je suis vraiment... en train de devenir fou...
황은비
Comment as-tu pu partir sans dire un mot...?
황은비
Pourquoi... pourquoi es-tu capable de faire ça jusqu'à la toute fin... jusqu'à la toute fin...?
황은비
Depuis combien de temps te cherches-je… te cherches-tu…
황은비
En fait… je devrais vous apprécier et être reconnaissante d’avoir pu vous rencontrer jusqu’à présent…
황은비
Je devrais me contenter de pouvoir te rencontrer là-bas...
황은비
Je suppose que je ne peux pas faire ça...
황은비
Les moments passés avec toi... me reviennent en mémoire...
황은비
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois...
황은비
Le premier jour où je suis sorti jouer avec toi...
황은비
Le jour où je me suis disputé avec toi pour la première fois...
황은비
Le jour où j'ai dissipé le malentendu avec toi et que nous sommes redevenus amis...
황은비
Le jour où j'ai dissipé les malentendus que nous avions...
황은비
Le jour où j'ai été affecté à une école différente de la vôtre...
황은비
Le jour où je suis allée dans la même école que toi...
황은비
Le jour où nous avons été séparés par la moitié...
황은비
Le jour où j'ai été affecté à la même classe que toi...
황은비
Le jour où je suis allée à la retraite...
황은비
Que s'est-il passé lors de la retraite...
황은비
Le jour de mon retour de retraite...
황은비
Ce qui m'a fait vous mal comprendre...
황은비
Le fait que je t'aie quitté...
황은비
Je t'ai ignoré quand tu souffrais...
황은비
Moi, qui connais la vérité et la regrette ensuite...
황은비
J'ai essayé de te pardonner encore une fois, mais cela n'a fait que te blesser davantage...
황은비
Le truc où tu es monté sur le toit et tu as essayé de te suicider...
황은비
Ce qui vous a poussé au suicide...
황은비
La lettre que vous avez lue pendant que vous étiez au bloc opératoire...
황은비
Votre mort et... vos funérailles...
황은비
Je t'ai revu en rêve quatre mois plus tard...
황은비
Divers événements s'y sont déroulés...
황은비
J'ai entendu parler de votre présence là-bas... et des secrets de cet endroit...
황은비
Je me souviens de tout, depuis notre première rencontre jusqu'à qui tu es aujourd'hui...
황은비
Tu as choisi de devenir une star au lieu de rester là où tu étais, et tu m'as remis la lettre hier...
황은비
Aujourd'hui, comme ça... je suis devenue une star...
황은비
S'il vous plaît... je prie pour qu'il n'y ait plus de souffrance au paradis...
Eunbi a déposé la boîte et la lettre qu'elle avait devant la tombe de Yewon.
황은비
Cette lettre est... ma réponse à la lettre que j'ai reçue hier...
황은비
Cette boîte renferme des souvenirs de toi et moi...
황은비
J'aimerais bien l'avoir... mais...
황은비
Si cela arrive... j'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais t'oublier...
황은비
Parce que je pense que tu vas me manquer... Parce que je pense que tu vas me manquer...
황은비
Je n'en peux plus...
황은비
Alors je te le donne...
황은비
Nous nous séparons vraiment...
황은비
Toi et moi... nous ne pourrons plus jamais nous revoir...
황은비
J'espère que vous vous portez bien dans votre vie...
황은비
Je vais travailler dur pour vivre ici...
황은비
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une rupture regrettable, d'une rupture triste ou d'une rupture déprimante.
황은비
Je ne sais pas comment les autres percevront notre rupture, mais...
황은비
Je veux exprimer notre séparation, notre séparation, comme une séparation à la fois belle et douloureuse...
황은비
L'histoire entre Kim Ye-won et Hwang Eun-bi s'achève ici...
황은비
Parce que le temps et les souvenirs que nous avons partagés resteront à jamais gravés dans nos mémoires...
황은비
Je veillerai à venir ici 2 à 3 fois par an...
황은비
Sérieusement... je vous le promets...
황은비
Et je croirai que tu es une étoile qui brille pour moi...
황은비
Je croirai que tu me protèges du ciel...
황은비
Je m'investirai pleinement dans ce que j'ai à faire ici, et je penserai chaque jour à toi...
황은비
Bon travail, Kim Ye-won...
황은비
J'espère vraiment que vous pourrez bien vous reposer là-bas...
황은비
Kim Ye-won...
황은비
Yewon... Je t'aime vraiment...♡
Eunbi a dit tout ce qu'elle avait à dire jusqu'au bout et s'est éloignée de Yewon.
Les sept autres ont également fait part à Yewon de ce qu'ils voulaient dire et ont quitté le columbarium.
Eunbi, de retour du columbarium, était si fatiguée qu'elle s'est simplement changée et allongée sur le lit.
황은비
Ha… Même si j’ai déjà dit tant de choses… il me reste encore tant de jours à dire…
황은비
Yewon...
황은비
Je dois te laisser partir maintenant... pour que tu puisses reposer en paix...
황은비
Je crois que j'ai encore des sentiments pour toi...
황은비
Mais... maintenant, je dois vraiment te laisser partir...
황은비
Ce ne sera pas facile, mais je vais essayer...
Eunbi regarda par la fenêtre.
Le ciel est déjà devenu sombre.
D'innombrables étoiles scintillaient dans ce ciel sombre...
Yewon fera désormais véritablement partie de ces stars...
Eunbi sourit en regardant les étoiles.
Après sa rupture avec Yewon, Yewon est devenue une star.
L'étoile de Yewon, ça doit être une rupture...
Un adieu à la fois beau et douloureux, et cet adieu
C'est ainsi que s'est terminée l'histoire de ces deux personnes.
60 La fin-