(Pause) Tu ne seras plus malade, bébé.
(Saison 2) Épisode 2 ▪ Première fois avec l'alcool
Une fois leur repas terminé, ils ont commandé de la glace en dessert.
C'était un vieil homme qui aimait le mot « glace » plus que les enfants.
김태형
« De tous les en-cas, j'aime vraiment la glace. »
손여주
« Je t'achèterai plein de choses à partir de maintenant » (rire étouffé)
손여주
« Ah oui, c'est vrai. Jimin, être chauffeur, c'est une bonne idée ? »
박지민
"Oh, ce n'est pas mal."
박지현
"Frère, tu dois toujours te réveiller avant de conduire, d'accord ?"
박지민
«Je le connais bien»
박지현
« Et vous savez qu'il ne faut jamais manger de glace à la poire avant de conduire, n'est-ce pas ? »
박지민
« Non. Pourquoi ça ne marche pas ? »
박지현
« La crème glacée à la poire contient de l'alcool. Alors, n'en buvez jamais avant de conduire. »
박지민
« D'accord. Maintenant que je le sais, je n'en mangerai pas. »
손여주
« Mais n’est-ce pas étrange de trouver de l’alcool dans la crème glacée ? »
박지현
« À bien y réfléchir, c'est vraiment incroyable. »
김태형
Un air de ne pas savoir de quoi je parle-]
Oh, monsieur, vous ne savez pas ce qu'est l'alcool ?
김태형
[Hochement de tête]
Alors, vous connaissez l'alcool ou la bière ?
[Hochement de tête]
Le vieil homme devait être frustré, alors il a sorti son téléphone et m'a envoyé un SMS.
김태형
— Dans les drames, quand les gens sont tristes, ils boivent beaucoup, n'est-ce pas ?
Oui, c'est exact. L'ingrédient principal de ces boissons ou de cette bière, c'est l'alcool. C'est ce qui rend les gens ivres.
— Tu parles de devenir mou comme une pieuvre ?
C'est similaire. Elles peuvent même paralyser le cerveau d'une personne, la poussant à exprimer inconsciemment les mots qu'elle retenait en elle.
김태형
- C'est génial ! J'ai envie d'essayer aussi.
Alors, ça vous dirait d'aller prendre un verre ?
김태형
- Oui, bien.
Lorsque notre conversation télépathique s'acheva, les glaces que nous avions commandées arrivèrent et, après les avoir savourées avec plaisir, je réglai l'addition et nous quittâmes tous le restaurant.
박지현
"Ma sœur, je tirerai la prochaine fois."
손여주
« Ouais. Et ensuite, je commande ce que je veux manger ? » (Je plaisante.)
박지현
« Oui. Je t'achèterai tout. » (sourire)
박지민
"Alors, héroïne, nous irons."
손여주
"Euh, faites attention en entrant."
Une fois que Jimin et Jihyun sont montés dans la voiture, nous sommes allés directement dans un bar à proximité.
손여주
« Donnez-moi un verre du plus léger ici. »
김태형
« Tu ne vas pas boire ? »
손여주
« J'ai beaucoup à faire demain, donc je ne boirai pas. »
김태형
« Tu pourras le supporter si je deviens ivre ? »
손여주
« Je ne sais pas combien vous pouvez boire, monsieur, mais je dois en assumer la responsabilité. »
김태형
«Alors je ne ferai confiance qu'à toi.»