(Pausa) Non starai più male, tesoro.
(Stagione 2) Episodio 2 ▪ La prima volta con l'alcol
Dopo che tutti ebbero terminato il pasto, ordinarono un gelato per dessert.
Era un uomo anziano a cui piaceva la parola gelato più dei bambini.
김태형
"Tra tutti gli snack, il gelato mi piace davvero di più."
손여주
"D'ora in poi ti comprerò un sacco di cose" ((risatine
손여주
"Oh, giusto. Jimin, fare l'autista è una buona idea?"
박지민
"Oh, non è male."
박지현
"Fratello, devi sempre svegliarti prima di guidare, ok?"
박지민
"Lo so bene"
박지현
"E sai che non dovresti mai mangiare gelato al gusto di pera prima di guidare, vero?"
박지민
"No. Perché non funziona?"
박지현
"Il gelato al gusto di pera contiene alcol. Quindi, non berlo mai prima di guidare."
박지민
"Okay. Ora che lo so, non lo mangerò."
손여주
"Ma non è strano che l'alcol si trovi nel gelato?"
박지현
"A pensarci bene, è davvero incredibile."
김태형
Uno sguardo di chi non sa di cosa sta parlando-]
Oh, signore, non sa cos'è l'alcol?
김태형
Annuendo-]
Allora, conosci l'alcol o la birra?
Annuendo-]
Il vecchio doveva essere frustrato, così ha tirato fuori il telefono e mi ha mandato un messaggio.
김태형
- Nei drammi, quando le persone sono tristi, bevono molto, giusto?
Sì, è proprio così. L'ingrediente di quelle bevande o birre è l'alcol. È questo che rende le persone ubriache.
- Stai parlando di diventare molliccio come un polipo?
È simile. Possono persino paralizzare il cervello di una persona, inducendola a pronunciare inconsciamente le parole che ha trattenuto dentro.
김태형
- È fantastico. Voglio provarlo anch'io.
Allora, ti piacerebbe uscire e bere qualcosa?
김태형
- Sì, bene.
Quando la nostra conversazione telepatica fu terminata, il gelato che avevamo ordinato era arrivato e, dopo averlo gustato con gioia, pagai il conto e lasciammo tutti il ristorante.
박지현
"Sorella, la prossima volta sparerò."
손여주
"Sì. Poi ordino quello che voglio mangiare?" ((Sto scherzando
박지현
"Sì. Ti comprerò tutto" ((sorriso
박지민
"Allora, eroina, andiamo."
손여주
"Ehm, fai attenzione quando entri."
Dopo che Jimin e Jihyun sono saliti in macchina, siamo andati direttamente in un bar lì vicino.
손여주
"Dammi un bicchiere del più leggero qui."
김태형
"Non berrai?"
손여주
"Domani ho molto da fare, quindi non berrò."
김태형
"Riesci a gestirlo se mi ubriaco?"
손여주
"Non so quanto può bere, signore, ma devo assumermi la responsabilità."
김태형
"Allora mi fiderò solo di te."