Hôpital paisible à l'épreuve des balles
Épisode 2 : Aller travailler dans un lycée
민지윤
Infirmière Jeon, est-ce la première ou la deuxième fois que cela se produit ?
민지윤
Vous comptez tuer le patient maintenant ?!
전간호사
Euh... je suis désolé.
민지윤
Est-ce que tout est fini si je m'excuse ?
민지윤
Puis-je présenter mes excuses et ensuite tuer quelqu'un ?
민지윤
Infirmière Jeon, si vous commettez encore cette erreur...
민지윤
Ne me regardez pas.
민지윤
Tu sais que tu vas te faire couper.
Vroum-
전간호사
(Cette folle furieuse)
전간호사
(Je vais tout vous dire)
Soudainement-
민윤기
Salut Min Ji-yoon.
민지윤
..frère?
민윤기
Que fais-tu en entrant dans la maison maintenant ?
민윤기
C'est fou ?
민윤기
Qu'avez-vous fait pendant ces 4 semaines sans aucun contact ?
민지윤
…a fonctionné
민윤기
Vous... vous parlez de ça ?
민윤기
J'étais tellement inquiète !
Soudainement-
정호석
Min Yeo-ju..?
민지윤
Je suis désolé de ne pas t'avoir contacté et de ne même pas être rentré à la maison.
민윤기
Si vous continuez à faire cela à partir de maintenant,
민윤기
Je ne te laisserai pas devenir médecin.
민지윤
d'accord
정호석
Je vais encore me faire gronder.
정호석
C'est pour ça que je t'ai dit d'y aller plus tôt.
민지윤
Tais-toi.
정호석
Tu es mon frère ?
민지윤
Pour être appelé mon frère, il faut être comme mon frère.
민지윤
Je dois travailler, alors sortez tous les deux.
정호석
Non non !!!
민지윤
quoi
정호석
Je dois aller à l'école et faire des études.
정호석
Tu viens avec moi.
민지윤
JE?
정호석
Ouais ouais
민지윤
En fait, je n'ai rien à faire aujourd'hui.
민윤기
((Instantané
민지윤
Allons-y, Jung Ho-seok.
민지윤
Waouh, c'était au lycée... ?
정호석
Vous ne le saviez pas ?
민지윤
Je croyais que c'était l'école primaire ?
정호석
Ouf lol
민지윤
..((irritabilité
정호석
???
민지윤
Hé les gars, vous êtes fous ?!
???
quoi ?
???
C'était amusant lol
민지윤
Vous savez que c'est de la violence scolaire
???
Non, je plaisante lol
민지윤
Tu parles comme un clown
민지윤
Hé Jung Ho-seok, emmène-le là-bas et soigne-le.
박지민
D'accord, ça va.
민지윤
Je ne vais pas bien
정호석
allons-y
박지민
N..oui
민지윤
Vous êtes vraiment fous !
???
Qui êtes-vous pour dire cela ?
민지윤
Un ancien médecin des forces spéciales ?
???
Forces spéciales ?
민지윤
C'est un peu fade ?
민지윤
Je suis arrivé ici après avoir travaillé comme agent spécial pendant deux ans.
Toc toc-
민지윤
Je vais me la couler douce haha
???
Beurk… Un médecin a-t-il le droit de frapper une personne ?!
민지윤
Je ne suis pas policier.
민지윤
Et quand j'irai en prison, il y aura beaucoup de gens qui me sortiront de là.
민지윤
Si tu ne me le donnes pas, je paierai de ma poche, lol.
민지윤
Avant même de devenir médecin...
민지윤
Avez-vous beaucoup travaillé ?
민지윤
J'ai été rappeur, agent des forces spéciales et policier...
민지윤
Devrais-je devenir agent spécial aujourd'hui ?
???
..((ㄷㄷㄷ
???
Mais il n'y a aucune preuve, lol.
???
Il n'y a pas de caméras de surveillance ici.
민지윤
Hé, tu ne sais pas que je ne le sais même pas ?
민지윤
Votre téléphone sera rempli de ses photos.
민지윤
Salut Kim Taehyung
김태형
Salut, les coupables~
민지윤
Témoin et enregistrement vidéo lol
민지윤
N'est-ce pas juste ?