morceau
04. Un siège inconfortable et un homme étrange (2)
Miyeon, visiblement de mauvaise humeur, tapota l'épaule de la personne qu'elle avait bousculée plus tôt et rejoignit le groupe pour s'asseoir. Nous commandâmes trois portions de dakgalbi, et je me perdais dans mes pensées en observant le spectacle alléchant du poulet dorer à la perfection.
장미연
[Je dois me lever rapidement de ce siège inconfortable. Je dois dîner et rentrer chez moi rapidement.]
채영
« Waouh, ça a l'air délicieux. Woobin, s'il te plaît, donne-moi un bol. »
우빈
"Voici"
Chaeyoung prit le bol et disposa le dakgalbi dans les assiettes de Woobin, Miyeon et la sienne. Curieusement, elle n'en mit qu'un peu dans l'assiette de Miyeon. Woobin tenta de le remplacer, mais Chaeyoung l'en empêcha.
채영
« Miyeon mangeait peu avant. En réalité, elle est très difficile. »
장미연
Il regarda Chaeyoung, l'aînée, incrédule face à ses paroles et dit : « Aînée, pourquoi dites-vous des choses aussi décevantes ? Je ne suis pas difficile. »
Lorsque j'ai répondu que je me sentais mal, Woobin, qui observait la scène, a éclaté de rire.
02. Jin fait couler l'eau froide du lavabo et se lave le visage à plusieurs reprises pour apaiser sa colère. Je ne sais pas comment cette femme hautaine a réussi à séduire mon père, mais penser à la dévotion de ma mère, qu'elle seule connaissait pour moi, mon frère et mon père, me donne l'impression d'exploser.
C'était un jour d'avril 2015. Les tensions familiales ont commencé alors que j'étais en seconde et que mon père, directeur général d'une entreprise de construction renommée, était sur le point d'être promu. Ils travaillaient depuis deux ans à la construction d'un centre commercial dans le parc technologique de Songdo.
Pour Seonwook, dont la promotion au poste de directeur général était conditionnée par le succès de ce projet, c'était primordial. Il se creusait la tête, préparant des estimations de coûts, déterminé à remporter l'appel d'offres dès le lendemain. Bloqué sur le coût du projet, il descendit au café du rez-de-chaussée pour se changer les idées.
Une charmante femme d'âge mûr souriait et accueillait les clients qui achetaient du café, le tout accompagné d'une douce musique jazz.
김선욱
«S'il vous plaît, donnez-moi ce que je bois toujours.»
"D'accord, attendez un instant."
Une femme d'âge mûr préparait du café. Mon père s'assit à une place libre et contempla une photo de famille. Il paya son caramel macchiato lorsqu'il fut prêt, puis s'installa à sa place habituelle, sirotant son café et se détendant.
Alors qu'il s'apprêtait à se lever, son café presque terminé, une agitation éclata au comptoir et Seonwook leva les yeux. Un jeune client haussait le ton et protestait auprès d'une femme d'âge mûr, affirmant qu'il y avait quelque chose d'étranger dans son café.
« Monsieur, il est absolument impossible que des substances étrangères se retrouvent dans votre café. »
« Vous insinuez donc que j'ai délibérément mis quelque chose dans mon café ? Quoi ? Dépêchez-vous de le refaire ou remboursez-moi ! »
«Je ne peux pas faire ça.»
« Vraiment ? Vous pouvez me laisser fermer cet endroit ? »