pezzo
04. Un posto scomodo e un uomo strano (2)
Miyeon, apparentemente di cattivo umore, si diede una pacca sulla spalla contro cui aveva urtato prima, si diresse verso il gruppo e si sedette. Ordinammo tre porzioni di dakgalbi, e io ero assorto nei miei pensieri mentre osservavo l'appetitoso spettacolo del pollo che cuoceva fino a raggiungere una doratura perfetta.
장미연
[Devo alzarmi subito da questa scomoda posizione. Devo cenare e tornare a casa in fretta.]
채영
"Wow, sembra delizioso. Woobin, per favore, dammi una ciotola."
우빈
"Ecco qui"
Chaeyoung accettò la ciotola e mise il dakgalbi sui piatti di Woobin, di Miyeon e sul suo. Stranamente, ne mise solo un po' sul piatto di Miyeon. Woobin cercò di cambiarlo, ma le parole di Chaeyoung lo fermarono.
채영
"Miyeon mangiava poco. In realtà è una persona schizzinosa."
장미연
Guardò l'anziana Chaeyoung incredulo alle sue parole e disse: "Anziana, perché dici cose così deludenti? Non sono schizzinoso".
Quando ho risposto che mi sentivo male, Woobin, che stava osservando la situazione, è scoppiato a ridere.
02. Jin sta facendo scorrere l'acqua fredda nel lavandino del bagno, lavandosi ripetutamente la faccia per sfogare la rabbia. Non so come quella donna snob sia riuscita a sedurre mio padre, ma pensare alla devozione di mia madre, che solo lei conosceva per me, mio fratello e mio padre, mi fa sentire sul punto di esplodere.
Era un giorno di aprile del 2015. I dissidi familiari erano sorti quando frequentavo il secondo anno di scuola media e mio padre, che lavorava come direttore esecutivo presso una nota impresa edile, era sul punto di ottenere una promozione. Da due anni stavano portando avanti i lavori di costruzione di un centro commerciale nel Songdo Technopark.
Per Seonwook, la cui promozione a direttore generale era possibile se il progetto avesse avuto successo, questo era fondamentale. Si stava scervellando, preparando preventivi di costruzione, determinato ad aggiudicarsi la gara il giorno dopo. Giunto a un punto morto sul costo del progetto, scese al bar al primo piano per schiarirsi le idee.
Un'affascinante donna di mezza età sorrideva e accoglieva i clienti che stavano comprando un caffè, accompagnati da una dolce musica jazz.
김선욱
"Per favore, dammi quello che bevo sempre."
"Okay, aspetta un attimo."
Una donna di mezza età stava tirando fuori i chicchi di caffè e preparando il caffè. Mio padre si sedette a un posto vuoto, guardando una foto di famiglia felice. Pagò il suo macchiato al caramello quando sentì che era pronto, poi si sedette al posto assegnato, bevendo il caffè e rilassandosi.
Mentre stava per alzarsi dal suo posto, quasi finito di bere il caffè, scoppiò un trambusto al bancone e Seonwook alzò lo sguardo. Un giovane cliente stava alzando la voce e protestava con una donna di mezza età dicendo che c'era qualcosa di estraneo nel suo caffè.
"Signore, non c'è assolutamente modo che sostanze estranee possano entrare nel suo caffè."
"Quindi stai dicendo che ho messo qualcosa nel caffè apposta? Cosa diavolo? Sbrigati a rifarlo o mi rimborserai!"
"Non posso farlo."
"Davvero? Puoi lasciarmi chiudere questo posto?"