Kim Taehyung aux cheveux roses
épisode 3 Je ne t'aime pas
Le lendemain-
정은비
"Hé, Kim Yeo-ju"
정은비
"Êtes-vous fou..?"
김여주
"..."
정은비
«Continue à remuer la queue.!!!»
정은비
« Mais pourquoi toi… !! »
Maintenant, il n'y a plus de retour en arrière...
enfin,
Le jour est arrivé.
김여주
"..il"
Boum boum-
김태형
"..."
김태형
"sous,"
김태형
"Au final, vous êtes tous les mêmes."
C’est alors seulement que la véritable identité de Kim Taehyung est révélée.
Il relève les coins de sa bouche d'un air agacé, comme s'il savait tout.
김태형
« Alors, allons-nous écouter maintenant ? »
김태형
"Salut, Kim Yeo-ju."
김여주
"..."
김태형
«Soyez honnête.»
김태형
«Tu m'aimes.»
김여주
«…Je n’aime pas ça.»
김태형
« Alors, de quelle couleur sont ces cheveux ? »
김태형
(Ricanements) « C'est vrai, j'aime ça. »
C'est ça que j'ai gagné ?
L'héroïne était muette.
김태형
« Finalement, tout deviendra rose. »
김태형
« Parce que tu m'aimes bien »
김여주
"..."
김태형
« Je ne pourrai plus voir la jolie blonde, ma dame. »
Et puis finalement, il se retourne avec un regard vide.
Cela jeta une grande honte à l'héroïne.
C'était tellement exposé au grand jour, qui pourrait apprécier cela ?
Mais… même ainsi, Yeoju aimait vraiment Taehyung.
En un mot, l'héroïne était folle amoureuse.
Je ne pouvais pas rater Taehyung ici.
김여주
"..Hé"
김태형
(Pause)
김여주
"Écoutez attentivement, Kim Taehyung."
김여주
«Je ne t'aime pas.»
김태형
"..."
Haha, Taehyung s'est retourné à nouveau et son visage était terrifiant.
김태형
« Arrête de dire des bêtises et va-t'en, c'est dégoûtant. »
김여주
«Ouf, tu es vraiment drôle.»
김여주
« Pourquoi est-ce que je t'aime bien ? »
김여주
«Tu croyais vraiment que j'allais me laisser avoir après avoir été gentille avec toi à quelques reprises ?»
« Oh mon Dieu ! Alors tu viens de manger du ragoût de kimchi ! » L'humeur de Taehyung s'est assombrie lorsque l'héroïne a ajouté.
김태형
« Vraiment… ? Alors comment comptes-tu prouver que c’est la même couleur que mes cheveux ? »
김태형
« Putain, ça n'a aucun sens. »
김여주
"..."
L'héroïne réfléchit un instant. Était-ce vraiment la bonne chose à faire ?
Mais si elle admettait ici qu'elle aimait Taehyung, il était évident qu'il continuerait à l'ignorer.
Même si c'est comme ça...
김여주
"taehyoung kim,"
김여주
« Il y a quelqu'un d'autre que j'aime bien. »
김태형
"..son,"
김태형
« Qui est-ce ? »
김여주
"..."
김여주
"..Ville et Na Jae-min"
Une personne m'est venue à l'esprit.
Et il est aussi très populaire dans cette école.
김태형
« Oh, haha, j'avais oublié ce salaud de Na Jae-min »
Elle avait les cheveux roses.
김여주
« Alors, j'espère que vous ne vous méprenez pas sur le fait que je vous apprécie ? »
김태형
« Ah... d'accord... »
김태형
"cependant,"
김태형
« Comment connaissiez-vous Na Jae-min ? »
김여주
"..Hein?"
김태형
«Non, c'est bizarre.»
김태형
« La ville est vraiment très loin d'ici. »
김여주
«Pourquoi devrais-je vous dire ça...?»
김태형
« Eh bien… vous n’êtes pas obligé de dire quoi que ce soit, mais peu importe à quel point j’y pense, je crois que vous m’aimez bien. »
김여주
« Euh… on s’est rencontrés au parc ! »
김여주
«Vous m'avez demandé mon chemin et je vous l'ai indiqué..! Eh bien, vous m'avez remercié et vous m'avez demandé mon nom et mon numéro de téléphone, n'est-ce pas?»
김여주
« Devrais-je dire que je suis tombée amoureuse de ton apparence si affectueuse… ? Haha »
김태형
"Hein... Vraiment ?"
김여주
« D’accord ! Donc… je peux y aller maintenant ? »
김태형
(Ricanements) « Ouais, tu peux y aller. »
Ouf, quel soulagement… me dis-je en m’éloignant, un pas après l’autre.
J'ai commencé à entendre la sonnerie d'un appel téléphonique.
김태형
"Na Jae-min, ça fait longtemps ?"