Baiser espiègle
{40_Fiançailles rompues}
Après l'école-
옹아빠
Daehwi... J'étais à l'école tout à l'heure...
이대휘
je sais..
이대휘
L'incident avec le personnage principal
옹아빠
Si vous faites cela, je ne sais pas ce qui arrivera à notre entreprise.
옹아빠
Il y a même des articles qui parlent de votre mariage en ce moment...
이대휘
Papa... tu sais...
이대휘
Sortir avec Dahyun...
옹아빠
...
이대휘
Je préfère Dahyun...
이대휘
Sérieusement... vous savez... je ne m'intéressais absolument pas au divertissement.
이대휘
Sérieusement... je ne peux pas vivre sans Dahyun...
옹아빠
Ah… D’accord, je comprends… Mais vous devez accepter tout ce que les parents de Jooyeon vous feront à tous les deux.
이대휘
bien sûr
전주연부모님
Ha... que se passe-t-il ?
옹아빠
Comme vous le savez, Dae-hwi avait déjà une petite amie auparavant.
옹아빠
C’est pourquoi Dae-hwi dit qu’il ne veut pas épouser Joo-yeon.
전주연부모님
Ah ! C'était un mariage que personne ne regrettait.
전주연부모님
Au fait... vous connaissez Park Jae-eun ?
옹아빠
Je sais, mais...
전주연부모님
Les parents de Park Jae-eun et moi sommes très proches.
전주연부모님
En fait, nous avons construit cette entreprise ensemble.
전주연부모님
Mais Jooyeon et Je-eun sont toutes les deux intéressées par Dae-hwi... haha....
옹아빠
ah...
전주연부모님
Mais finalement, Je-eun a fini par aller à la salle de sport.
전주연부모님
Il a fait entrer Jooyeon, qui est dans le même groupe que lui.
전주연부모님
Aujourd'hui, la personnalité de Je-eun a véritablement changé à 180 degrés.
전주연부모님
Après avoir été puni, vous êtes-vous blâmé ?
옹아빠
C'est exact...
옹아빠
Bref, allez-vous rompre ce mariage ?
전주연부모님
Bien sûr… quel est l’intérêt de se marier si l’on n’aime qu’une seule personne…
전주연부모님
Ah… et je suis désolé d’avoir dérangé le couple Daehwi jusqu’à présent…
전주연부모님
Je pense que les parents de Jae-eun réfléchissent eux aussi à leurs actes.
옹아빠
Oh, ce n'est pas grave.
전주연부모님
Merci. À la prochaine pour notre travail.
옹아빠
Haha, alors ce serait un honneur
전주연부모님
Désolé pour tout ce qui s'est passé jusqu'à présent.
옹아빠
Non… Daehwi va bientôt se calmer, haha
Ding dong ding dong-
김다현
Qui es-tu?
손채영
C'est moi
김다현
Lee Eung
Cliquetis-
손채영
Hé, le ton est tellement différent
김다현
quoi
손채영
Quand je dis que c'est moi, vous dites « Lee-eung » ㅡ3ㅡ
김다현
Kuhihi parce que c'est toi ><
손채영
Pff... Je vais vivre seule aussi.
김다현
mdr
Titi titi (bruit de verrouillage de porte)
손채영
??????Es-tu un voleur, putain???
김다현
Non, ne t'inquiète pas
이대휘
Je suis sorti
김다현
Chérie, tu es là ?
손채영
« Est-ce que je dois me remettre en couple… Il me faut aussi un petit ami… Ha… »
손채영
Ce n'est pas votre studio, n'est-ce pas ?
김다현
De quel genre de brosse s'agit-il, madame ?
손채영
Tante ??? Isikiga
김다현
Asori
손채영
C'est un logement pour jeunes mariés, pas un studio ?
김다현
mdr
손채영
Non, pourquoi donnez-vous votre mot de passe à Lee Dae-hwi ?
손채영
Prévenez-moi aussi
김다현
C'est l'anniversaire de Lee Dae-hwi^^
손채영
Tch... Tu m'as larguée parce que tu as un copain ???
손채영
Faites de ce jour mon anniversaire
김다현
Veuillez laisser cela dans votre studio^^
손채영
Mademoiselle... Kim Dahyun est mignonne
손채영
Je sors, amusez-vous bien tous les deux ^^
손채영
Je ne viendrai pas à ton studio tant que je n'aurai pas de petit ami, sache-le.
김다현
Euh... hein ? Non, une fellation...
claquer-
이대휘
Oh mon Dieu...
김다현
Ah… combien coûte l’apaisement de Jae Son Chae-young ?
김다현
De toute façon, je n'ai pas d'amis, alors je ne devrais pas couper les ponts comme ça, n'est-ce pas ? (snif snif snif)
이대휘
J'ai dit que je ne viendrais pas jouer dans ton studio, mais ça ne veut pas dire qu'on se sépare. Essaie de le convaincre à l'école.
김다현
d'accord..
김다현
Au fait… pourquoi êtes-vous venu ce soir ?
김다현
Si vous êtes venu uniquement pour étudier, sortez.
이대휘
C'est exact
김다현
..sortir..^^
이대휘
Aaaah, c'est un mensonge
이대휘
Mon mariage a été rompu !
김다현
Lee Eung
김다현
…? ?? Rupture de fiançailles ???
이대휘
Oui, j'ai vraiment rompu les fiançailles, n'est-ce pas ?
김다현
Waouh, les poubelles sont enfin parties ? (danse de joie)
이대휘
Haha, Kim Dahyun ne sait pas du tout danser
김다현
De quoi parlez-vous ? J'ai passé un excellent séjour à la retraite.
이대휘
Ah... ouais
김다현
perdant...
이대휘
Mais il y a Jae-eun
김다현
Caca (jet d'eau)
김다현
Pourquoi Je-eun est-elle revenue à l'école ?
김다현
À ce moment-là, cette sœur aînée devrait être battue.
이대휘
Hahaha, ce n'est pas ça.
이대휘
Vous voulez dire que la personnalité de Je-eun a changé à 180 degrés ?
김다현
Vraiment ? Tu es devenu aussi bon que moi ?
이대휘
Hein ? Pourquoi l'histoire se déroule-t-elle ainsi ?
김다현
Euh...