Baiser espiègle
ÉP.08
사모님
Madame, j'aurais tellement aimé avoir une fille comme vous~
최여주
Vraiment ? C'est un honneur.
사모님
Hohoho, vraiment ?
사모님
Madame ! (Sérieusement) Voulez-vous épouser mon fils ?
최여주
Oui oui ?!
최여주
Soudain, le mariage ne me plaît plus, et j'ai rompu avec quelqu'un il y a quelques jours...
사모님
Mon fils va aussi à BTS comme toi... Je crois qu'il est assez populaire.
사모님
Il pourrait s'agir de quelqu'un que vous connaissez.
최여주
Je suis un peu timide, donc tu ne le sauras probablement pas même si je te le dis (je suis devenue super populaire au lycée depuis que j'ai avoué mes sentiments à Taehyung).
사모님
Et alors ? C'est dommage.
사모님
Si vous changez d'avis plus tard, veuillez me le faire savoir.
최여주
Oui, je le ferai. « Bon, ça n'arrivera pas, mais... »
(Il y avait une photo de Taehyung dans l'escalier, mais l'héroïne ne l'a pas vue car elle montait les marches en parlant avec sa femme.)
사모님
Et voilà ! C'est votre chambre désormais !
최여주
Vraiment?!
사모님
Oui, j'y ai mis beaucoup d'efforts dans la décoration. Tu aimes ?
최여주
Oui oui !!!!! C'est tout à fait mon style
사모님
C'est super. Essayons de faire du bon travail à partir de maintenant.
최여주
Votre femme...?
사모님
Appelez-moi maman, pas femme
최여주
« Maman » me semble être un trop gros fardeau, alors je t'appellerai simplement « Maman ».
사모님
Appelez-moi comme vous voulez.
사모님
Descends manger, je t'enverrai un message plus tard.
최여주
d'accord!
(cliquer)
최여주
Ha......Je suis tellement excitée
최여주
J'ai été vraiment surprise que le sujet du mariage soit abordé plus tôt.
최여주
Ta mère a l'air vraiment formidable, Luis Speck~
Quelques minutes plus tard~
(Même)
최여주
quoi ?
(Même)
최여주
Quoi ?! Ai-je mal entendu ?
(claquer!)
전정국
Non, n'ouvrez pas la porte !
최여주
Quoi, quand es-tu arrivé ?
전정국
Tu ne m'as pas entendu frapper ?
최여주
Pas question ! C'est la première fois qu'on frappe ? Il faut quand même que je frappe fort !
전정국
C'est pourquoi je l'ai fait deux fois.
최여주
Non, je ne comprends pas.
전정국
C'est parce que tu es stupide
전정국
Je ne sais pas, viens juste manger et ne dérange personne.
최여주
Mais qu'est-ce que tu fais, Nam Isa, pour être aussi irritante ? C'est vraiment agaçant.
전정국
Ha...putain, tu parles tellement
최여주
(Effrayé) Quoi... qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
전정국
Ha... ne parlons pas, ne parlons pas
Après avoir terminé mon repas et être retourné dans ma chambre~
최여주
Ah ! Je suis rassasié. Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé.
최여주
C'est exact, je n'aimerai plus Kim Taehyung !
(Taehyung allume un briquet et s'approche de la photo)
최여주
Ha...........Comment peut-il être aussi beau dans cette situation !
최여주
Dans ce cas, je ne peux pas vous détester.
최여주
Je ne sais pas, allons dormir ! (L'oreiller et la couverture appartiennent à Taehyung)
최여주
Taehyung, bonne nuit~ (fermant les yeux)
???
Choi Yeo-ju
최여주
hein?
???
Choi Yeo-ju, que fais-tu en ce moment ?
최여주
Pourquoi êtes-vous ici !!!?
최여주
Es-tu le fils aîné de cette mère qui traîne avec les BTS ?!
작가!!
bonjour à tous!
작가!!
Suis-je trop tard ?
작가!!
Je suis désolé, je suis écrivain, donc je suis très occupé ces jours-ci...
작가!!
La vie au collège... snif snif
작가!!
À partir de maintenant, même si je ne peux pas faire un épisode par jour, j'essaierai d'en faire un au moins tous les deux jours !
작가!!
Merci d'avoir lu mon article court et ennuyeux aujourd'hui !
Nombre de caractères : 1002 (Ce nombre correspond au nombre de personnages de l’épisode, hors dialogues privés de l’auteur !)