Bacio giocoso
EP.08
사모님
Signora, avrei tanto voluto avere una figlia come te~
최여주
Davvero? È un onore.
사모님
Hohoho, davvero?
사모님
Signora! (Seriamente) Vuoi sposare mio figlio?
최여주
sì sì?!
최여주
All'improvviso il matrimonio non mi piace più e qualche giorno fa ho rotto con una persona...
사모님
Anche mio figlio va ai BTS come te... Penso che sia piuttosto popolare.
사모님
Potrebbe essere qualcuno che conosci.
최여주
Sono un po' timido, quindi probabilmente non lo saprai nemmeno se te lo dico (sono diventato un ragazzo molto popolare a scuola da quando ho confessato tutto a Taehyung)
사모님
E allora? È un peccato.
사모님
Se cambi idea in seguito, fammelo sapere~
최여주
Sì, lo farò. "Beh, questo non accadrà, ma..."
(C'era una foto di Taehyung sulle scale, ma la protagonista femminile non l'ha vista perché stava salendo le scale mentre parlava con la moglie.)
사모님
Ta-da! D'ora in poi questa sarà la tua stanza!
최여주
Veramente?!
사모님
Sì, mi sono impegnato molto per decorarlo. Ti piace?
최여주
Sì sì!!!!! Questo è totalmente il mio stile
사모님
Bene. D'ora in poi faremo del nostro meglio.
최여주
Tua moglie...?
사모님
Chiamatemi mamma, non moglie
최여주
La mamma mi sembra un peso troppo grande, quindi ti chiamerò semplicemente mamma.
사모님
Chiamami così se vuoi.
사모님
Vieni a mangiare, ti mando dopo.
최여주
Va bene!
(clic)
최여주
Ah...sono così emozionato
최여주
Sono rimasto davvero sorpreso quando prima è stato sollevato l'argomento del matrimonio.
최여주
Tua madre sembra davvero fantastica, Luis Speck~
Pochi minuti dopo~
(Stesso)
최여주
Che cosa?
(Stesso)
최여주
Ma che diavolo? Ho sentito male?
(bang!)
전정국
No, non aprire la porta!
최여주
Cosa, quando sei arrivato?
전정국
Non mi hai sentito bussare?
최여주
Impossibile! È il primo colpo? Devo comunque bussare forte!
전정국
Ecco perché l'ho fatto due volte
최여주
No, non riesco a capire.
전정국
Questo perché sei stupido
전정국
Non lo so, scendi solo per mangiare e non disturbare la gente.
최여주
Cosa sei, Nam Isa, per essere così irritante? È così fastidioso.
전정국
Ah...cazzo, parli così tanto
최여주
(Spaventato) Cosa...cosa c'è che non va in me?
전정국
Ha.....non parliamo, non parliamo
Dopo aver finito di mangiare e tornato in camera~
최여주
Ah~ Sono sazio. È da un po' che non mangio.
최여주
Esatto, Kim Taehyung non mi piacerà più!
(Taehyung accende un accendino e si avvicina alla foto)
최여주
Ah...........Come può essere così bello in questa situazione!!
최여주
Se è così, non posso non piacerti.
최여주
Non lo so, andiamo a dormire! (Il cuscino e la coperta sono di Taehyung)
최여주
Taehyung, buonanotte~ (chiudendo gli occhi)
???
Choi Yeo-ju
최여주
eh?
???
Choi Yeo-ju, cosa stai facendo adesso?
최여주
Perché sei qui!!!?
최여주
Sei il figlio maggiore di quella madre che va in giro con i BTS?!
작가!!
Ciao a tutti!
작가!!
Sono troppo tardi?
작가!!
Mi dispiace, sono uno scrittore e in questi giorni sono molto impegnato...
작가!!
Questa vita da scuola media...sob sob
작가!!
D'ora in poi, anche se non riesco a fare una serie al giorno, cercherò di farne una al giorno almeno ogni due giorni!!
작가!!
Grazie per aver letto il mio post noioso e breve di oggi!
Numero di personaggi: 1002 (Il numero di personaggi è il numero di personaggi presenti nell'episodio, escludendo la conversazione privata dell'autore!)