Soyez gentils avec moi.
Épisode 20. Le renard aux cheveux bleus
김태형
nous···
김태형
Étaient-ils… initialement connus ?
"S'il te plaît, aime-moi" _Épisode 20
백여주
Eh bien, j'ai vu la fée pour la première fois avant-hier.
김태형
······.
Taehyung fixa Yeoju d'un regard vide pendant un long moment. Il finit par sortir de sa torpeur grâce aux cris de Yeoju, qui n'en pouvait plus.
백여주
Pourquoi cela se produit-il soudainement...
백여주
Ne crois pas que tu as perdu la tête comme ça juste parce que j'ai dit que je voulais me marier...
김태형
Ce n'est pas ça.
Taehyung porte son index aux lèvres de Yeoju et sourit doucement, puis se remet à bouger activement comme s'il n'avait jamais été dans la lune.
백여주
······.
Yeoju, qui fixait Taehyung intensément depuis un moment en se demandant pourquoi il avait fait cela, afficha bientôt un large sourire et ouvrit la bouche.
백여주
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
김태형
Le dîner de ce soir est...
김태형
Riz frit au kimchi !
백여주
Ah, vous savez comment faire ?
김태형
C'est ma spécialité.
« Ce n'est rien », sourit Taehyung, puis il disposa divers légumes sur la planche à découper et fit la démonstration de son habileté au couteau juste devant Yeoju.
Yeoju, les yeux pétillants, observe Taehyung ainsi. Elle songe sans doute une dernière fois sérieusement au mariage.
백여주
...C'est le mari idéal, un vrai 10 000 points.
Alors, la voix du cœur se fait entendre, une à une.
김태형
Du coup, tout le monde rêve de les emmener.
김태형
Tu veux l'emmener, Yeoju ?
백여주
J'ai entendu dire que les fées ne peuvent pas aimer les humains.
김태형
Ignorez-vous que les chemins dangereux sont en réalité plus amusants ?
김태형
Si c'était toi, Yeoju, j'aurais peut-être le courage d'emprunter un chemin qui m'était interdit.
Regarde-moi ce type. Il n'arrête pas d'essayer de me séduire.
백여주
Je sais que tu dis ça juste pour dire…
백여주
S'il vous plaît, préparez-moi du riz rapidement — j'ai faim —
À ma réaction, il a souri d'un air amusé et a versé de l'huile sur la poêle chaude.
Ça ne ressemble pas au travail de quelqu'un qui n'a fait ça qu'une ou deux fois...
백여주
Ah, Monsieur Kim Tae-hyung.
김태형
Quoi ? Pourquoi m'appelez-vous soudainement par mon nom ?
백여주
juste.
백여주
J'ai une autre question.
Ma chère fée, qui doit avoir bien du mal à me supporter, moi qui suis sans cesse curieuse de tout et de rien.
김태형
Qu'est-ce que c'est ? - hehe
백여주
Que font les fées ? Elles ne resteraient pas assises à ne rien faire dans le monde des humains.
Son expression significative, comme s'il s'y attendait un peu. Son regard, avec ce sourire étrangement discret… comment dire… cela a éveillé une curiosité que je n'avais pas auparavant.
김태형
Je rendrai Yeoju heureuse.
백여주
Alors… cela rend les humains heureux ?
백여주
Alors… pouvez-vous choisir quel humain rendre heureux ?
김태형
Cela n'est possible que pour les personnes se trouvant sur la file d'attente désignée.
백여주
Où se trouve la ligne de set ?
김태형
C'est un secret.
백여주
Ah... quoi ? Ça allait justement devenir intéressant.
김태형
Vous le découvrirez avec le temps. Il n'est donc pas nécessaire de chercher à le savoir immédiatement.
백여주
Merci pour ce repas.
김태형
Je mange beaucoup.
"...Terminez et revenez l'année prochaine."
Alors même que je regarde Baek Yeo-ju prendre une bouchée avec un sourire éclatant, complètement inconsciente de tout, le simple conseil qu'elle m'a donné plus tôt me revient soudain à l'esprit.
La voix de mon frère était plus grave et plus sérieuse que jamais. Cela devait signifier que je devais tenir ma promesse quoi qu'il arrive.
백여주
Tu ne manges pas là-bas ?
김태형
Je compte manger lentement.
백여주
Haa... J'ai envie d'un verre.
C'était assez drôle de voir cette femme, qui m'avait crié dessus avec des mots qui ressemblaient à un monologue mais qui n'en étaient pas un, se diriger vers la cuisine avec un large sourire.
Même en fixant indéfiniment l'entrée de la cuisine, me demandant quand il viendrait, dès que j'entendais des pas se rapprocher, je baissais les yeux vers le riz frit comme si de rien n'était et j'en prenais une cuillerée.
백여주
C'est épicé... du coup j'ai eu envie de boire quelque chose.
김태형
N'est-ce pas mauvais pour la santé de boire aussi souvent ?
백여주
Allons donc ! Si vous buvez avec modération, c'est excellent pour la santé.
Même ces propos sans fondement me font rire maintenant.
백여주
Soupir. Je dois retourner travailler demain.
김태형
Demain c'est vendredi, tu sais. Tiens bon encore un jour.
백여주
···vendredi...
백여주
J'ai vraiment besoin de m'éclater vendredi...
백여주
Plus je vieillis, moins j'ai d'énergie pour ça...
Baek Yeo-ju / 26 ans / Jeune femme de 20 ans / Présumée être dans sa deuxième vie.
김태형
Parler comme ça devant moi juste parce que tu n'as que quelques années... ha
백여주
Ah oui, vous avez mentionné la dernière fois que vous aviez vingt-sept ans en années humaines.
백여주
En vous écoutant... vous avez l'air assez vieux... Quel âge avez-vous en années féeriques ?
김태형
Vous n'allez pas me croire, n'est-ce pas ?
백여주
Hein ? Pourquoi en es-tu si sûr ?
백여주
Je pourrais le croire, n'est-ce pas ?
김태형
Je ne pense pas que vous le croirez-ha
백여주
Même si j'y crois !
김태형
Je n'ai pas envie de te le dire pour l'instant.
Taehyung sourit gentiment et tend naturellement la main vers la canette placée devant l'héroïne.
Boum ! L'héroïne le devance avant même qu'il puisse toucher la canette du bout du doigt et lui repousse la main d'un revers de main.
백여주
*Soupir*... Où vas-tu ?
백여주
Tu veux me faire souffrir à nouveau ?
김태형
Ah, je n'avais pas prévu de faire ça aujourd'hui...
백여주
Tu crois que c'est à toi d'en décider, Fairy ? Tu sais, boire de l'alcool, c'est une façon de se créer un double moi.
Hmph, l'héroïne l'avale d'un trait, en tournant même la tête.
김태형
Ah, puisque demain c'est vendredi…
김태형
On va jouer dehors ?
Je ne savais pas quand ce serait la dernière fois, alors j'ai senti que je devais faire quelque chose tout de suite pour me rassurer.
백여주
Pff, où est-ce que tu vas jouer ?
김태형
Hmm···.
김태형
Si vous continuez simplement à marcher, ne découvrirez-vous pas des endroits où aller qui n'existaient pas auparavant ?
백여주
C'est... vrai.
백여주
Alors, on a un rendez-vous demain ?
Yeoju pose la canette dans laquelle elle buvait, approche son visage de celui de Taehyung et le regarde avec des yeux pétillants.
Taehyung, qui fixait intensément l'actrice principale, s'approcha d'elle et murmura.
김태형
Hmm... Ce n'est pas encore confirmé, n'est-ce pas ?
백여주
Oh... qu'est-ce que c'est ?
김태형
Je t'ai invité(e) à sortir, et ce ne sera confirmé que si tu me réponds.
...Cette fée était une vraie renarde, une renarde.
Baek Yeo-ju s'endort ici aujourd'hui.