« S'il vous plaît, ne m'oubliez pas »

"S'il vous plaît, ne m'oubliez pas_ Épisode 19"

김태형

Je ne suis pas un enfant !

김여주

Que dis-tu… Tu es un enfant à mes yeux…

김태형

J'imagine que vous m'avez vu comme un enfant.

김여주

Hmm... Maintenant que j'y pense, il semblerait que j'aie plus souvent l'air beau gosse ?

김태형

vraiment?

김태형

Non... Vous pouvez être honnête.

김여주

Non ? Je suis sérieux.

김여주

Même si mon ton peut paraître ainsi, ce n'est pas ce que je pense, alors ne vous en faites pas trop.

김여주

Parfois, c'est vrai.

김태형

mdr

김태형

Dame...

김여주

Oui, dis-moi~

김태형

Moi et demain

김태형

Allons voir un film

김여주

Désolé(e), je ne pense pas pouvoir venir demain à cause de l'entretien ;

김태형

Ah...

김태형

J'imagine que j'ai parlé pour rien, et du coup, j'ai fait regretter à la personne qui m'a obligé à répondre...

김여주

De quoi parlez-vous ? Merci de poser la question.

김여주

Hmm.

김여주

Je pense que ça ira mieux demain ?

김태형

vraiment ?

김태형

Alors je viendrai te chercher.

김여주

d'accord.

김여주

Grandis vite !

김여주

D'ailleurs, si ce n'est pas un film d'action, à suspense ou une comédie, je ne le regarderai pas.

김태형

Et que diriez-vous de « Bulletproof Kingdom 2 » ?

김여주

C'est pour les enfants

김태형

Tu me manques tellement...

김여주

Réservez-le ensuite avec ça.

김여주

Je paierai le pop-corn et les boissons.

김태형

J'ai dit que je paierais et que je verrais.

김여주

Je paierai, et ensuite je n'aurai plus rien à faire.

김태형

Tu dois juste rester à mes côtés ?

.

...

...

Après une si longue période, Taehyung s'est endormi.

김여주

Kim Taehyung, petit morveux, ça va ?

김태형

Zzz

김여주

Il est vraiment beau, même quand il dort...

김여주

Qu'est-ce que je suis en train de dire...

김여주

Je devrais dormir aussi.

J'ai rêvé de mon passé pendant mon sommeil.

Toute ma vie.

3 ans.

Mon père rentrait ivre tous les soirs.

아빠

Hé, allez, c'est la maison (( hoquet

엄마

Arrête de boire et reviens… Oh là là, il y a aussi une femme comme personnage principal

아빠

Cette salope ose me répondre ? C'est une vraie merde.

Rondelle ))

Papa a donné un coup de poing à maman dans le ventre.

Ça aussi, un peu plus fort...

엄마

Ouais... Ouais...

Ma mère est morte à cause de mon père.

À trois ans, je mangeais tout ce que je pouvais pour essayer de survivre.

Avant même de m'en rendre compte... j'avais 19 ans.

J'ai fugué et j'ai rencontré un beau garçon dans un lycée.

C'est exact, cet homme est Kim Yohan.

김여주

Minju, on est dans la même classe haha

김민주

Ah bon ? C'est génial, haha

Puis quelqu'un s'est assis derrière moi.

김요한

Par hasard... y aurait-il une place assise ici ?

김민주

Hé... derrière toi

김여주

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

김요한

Y a-t-il un siège derrière vous ?

김여주

Non ? Il n'y en a pas.

김요한

Puis-je m'asseoir ?

김여주

Ouais... fais ce que tu veux

김민주

Quoi… Quoi… Ça ne vous intéresse pas ?

김여주

Hé… de quoi parles-tu ?

김여주

Vous savez très bien que je ne suis pas intéressée par les hommes.

김민주

Non, enfin... c'est vrai, mais étudier n'est-il pas la période la plus importante pour nous... ㅠㅠ

김여주

Ouais ㅠㅠ

김요한

Excusez-moi... Puis-je vous parler un instant pendant la pause ?

김민주

Contact visuel )) Ils ont dit que ça se passerait vite

김여주

Ah, je vois.

Et c'est l'heure de la pause.

김요한

Hé, viens avec moi.