Bureau de police
7
이지윤
(Défense avec des arts martiaux appris de Junmyeon)
이지윤
Lent
김준면
mdr
김민석
Le mandat est arrivé~
이지윤
Ah, maintenant que vous avez un mandat, posez ce couteau et mettez les menottes.
나쁜 의사
Oh mon Dieu...
박찬열
…il y a un corps sur la table d’opération. Il y a une douzaine de coups de couteau…
이지윤
sous..
이지윤
Emmenons Sehun et Baekhyun au poste, interrogeons les suspects et poursuivons l'enquête sur les autres.
이지윤
Répartition des rôles : Sehun et Baekhyun étant décédés, les groupes A et B vont rechercher d’autres familles de victimes ou des témoins, le groupe C procédera à une autopsie avec le Service national de médecine légale et le groupe D mènera l’enquête. Dites-moi ce que vous souhaitez.
박찬열
Je ferai le groupe B
도경수
moi aussi
이지윤
Le groupe C va être difficile... il y a des cadavres en décomposition.
김민석
Je le ferai
김종대
D'accord... moi aussi
이지윤
Merci à vous deux pour votre courage. Junmyeon et moi poursuivrons ensuite l'enquête à l'hôpital en tant qu'équipe D.
이지윤
À chaque lieu de travail
2 heures plus tard
Accident...--
김준면
La porte est verrouillée !!!!
이지윤
bon travail
이지윤
Il ne s'ouvre pas ?
김준면
Je vous avais dit que c'était une porte verrouillée.
이지윤
Ah oui, vous avez Paru ?
김준면
Euh... il n'y en a pas ?
이지윤
(Il sort une masse et essaie de crocheter la serrure)
김준면
Dors simplement dans la salle de bain
이지윤
Je vais d'abord enquêter.
김준면
Non, ne soyez pas dangereux.!!
이지윤
Ça va aller~ Je ne vais pas mourir...
이지윤
(Junmyeon ouvre la porte en cachette) Beurk, l'odeur d'un cadavre en décomposition !!!
괴한
(Tente d'insérer une seringue dans le cou de Jiyoon)
김준면
…pourquoi cette porte ne s’ouvre-t-elle pas ?
김준면
Jiyoon est en danger...
안보현
(Repoussant la main de l'agresseur d'un coup de pied) Ça va ?
이지윤
merci..
안보현
Êtes-vous Lee Ji-yoon ?
이지윤
Hé, qui êtes-vous ?
안보현
L'ami de Sehun est Ahn Bo-hyun, du Service national de médecine légale.
이지윤
Salut haha
안보현
Sehun m'a dit de le surveiller parce qu'il était vraiment agaçant, haha.
이지윤
Ah^^ Vraiment ?^^
오세훈
Le suspect n'arrêtait pas de me dire de le faire...
이지윤
Ouais^^ Sehun, pourquoi es-tu venu voir ce gamin qui n'arrête pas de parler comme un chien ?
안보현
J'espère que vous parviendrez à un accord à l'amiable. Si vous avez quelque chose à cacher, contactez-moi, Jiyoon.
이지윤
D'accord^^
오세훈
B..Bohyun!!!!
안보현
Vous êtes en état d'arrestation en tant que suspect de tentative de meurtre et de meurtres en série.
김준면
Pouah...
이지윤
Hé, tu as fait tes besoins ? Pourquoi es-tu là maintenant ?
김준면
La porte est verrouillée...
이지윤
Bref, entrons
김준면
Beurk, ça sent mauvais
오세훈
Oh..
이지윤
On y trouve également des traces de trafic d'organes.
이지윤
Je vais d'abord interroger le type qui a essayé de me tuer.
오세훈
(Sehun et Junmyeon) vont ensemble
이지윤
Oh là là, pourquoi tout le monde est comme ça ?
이지윤
Je pars avec Baekhyun oppa. Allez oppa !
변백현
Oui
김준면
ah
오세훈
ce
이지윤
Avouez-vous être l'auteur des meurtres en série du service d'obstétrique et de gynécologie de l'ITH ?
괴한
J'ai passé la commande correctement.
이지윤
Alors, Seungjun Yoo l'a-t-il réellement mis en pratique ?
괴한
Oui
이지윤
Alors… incitation au meurtre… pourquoi lui avez-vous dit de tuer ?
괴한
Je suis le directeur de cet hôpital, et j'avais besoin d'argent.
괴한
Alors, je vends mes organes...
이지윤
Ah...
이지윤
Eh bien… merci d’avoir suivi l’enquête de près. Emmenez-moi au centre de détention.
나쁜 의사
Bonjour
이지윤
Pourquoi l'avez-vous tué ?
나쁜 의사
Mon frère a dit que c'était le seul moyen de sauver notre hôpital...
이지윤
Combien de personnes avez-vous tuées ?
나쁜 의사
5 mères, 5 nouveau-nés, 3 maris
이지윤
Ah...
박찬열
Il ne reste que deux membres de sa famille en vie, dont ses deux maris.
이지윤
Alors c'est exact.
이지윤
Le chef va s'en occuper. On a un autre dossier qui arrive.
김현준
Oui, c'est exact, c'est presque fini, alors maintenant nous devrions l'emmener au centre de détention.
김현준
Avant cela, commençons par l'unité des crimes violents.
김현준
Je prévois de créer une nouvelle équipe solide, la 2.
김현준
Entrez
한채린
Bonjour^^
유연석
Bonjour
문준원
Bonjour
최종호
Bonjour
최산
Bonjour
이동욱
Bonjour
김선호
Bonjour
김민재
Bonjour
김현준
Bref, ce groupe compte 8 personnes, et chaque équipe est composée de 8 personnes, mais ce groupe n'a jamais résolu d'affaire auparavant. Y a-t-il quelqu'un qui souhaite participer ?
오세훈
D'accord, j'y vais
이지윤
...?
변백현
Mon frère est enfin revenu.
도경수
Pars et ne reviens pas.
김종인
Je rejoindrai alors cette équipe.
김현준
Très bien, alors je vais demander à l'inspecteur Chu de régler tout ça et de me confier l'affaire.
추영우
Oui
이지윤
Tout d'abord... Ha... Monsieur Oh Kyung-wi