Agent de police, allez-vous me tuer ?
Épisode 35
박지민
Quand Yeoju est arrivée ici, elle m'a demandé de faire quelque chose...
민윤기
d'accord??
민윤기
Qu'est-ce que c'est??
박지민
Je souhaite enterrer ma grand-mère défunte dans un bon endroit. (Voir l'épisode 12)
박지민
En fait, ça fait un moment que je n'ai pas dit ça.
박지민
Il y a beaucoup de travaux en cours près de cette maison, donc je ne peux même pas y entrer, alors je me renseigne maintenant.
Jimin regarda Yoongi d'un air hésitant, peut-être inquiet qu'il n'approuve pas.
민윤기
Eh bien, alors bien sûr, je devrais vous rendre service.
박지민
Hein ?!
민윤기
Mais je pense qu'il serait un peu dangereux de l'envoyer seul...
박지민
Mais je pense qu'il serait préférable que l'héroïne y aille seule lorsqu'elle rencontre sa grand-mère.
설여주
grand-mère...?!
박지민
Tu n'as pas dormi, Yeoju ?
설여주
Je me suis réveillé...
설여주
Ça ne prend pas si longtemps, Yoongi.
설여주
Je voudrais aller voir ma grand-mère seule un petit moment demain.
민윤기
Oui… si c’est le cas pour l’héroïne, alors oui !
설여주
merci..
민윤기
Non
민윤기
Je suis désolé...
설여주
De quoi regrettes-tu ?
설여주
J'ai déjà tout pardonné
박지민
Notre héroïne est si gentille
설여주
Héhéhé, à demain matin !
박지민
Ouais lol
Tu es venu habillé en noir pour rendre l'atmosphère encore plus triste ?
J'aurais dû m'habiller comme d'habitude...
L'héroïne hésita à entrer dans la maison.
Mais en réalité, Yeoju n'était pas la seule à se trouver devant cette maison.
박지민
전정국
« De toute façon, c'est trop dangereux de l'envoyer seul. »
« Kim Min-ah est presque morte, mais Min Chan-ho, lui, ne l'est pas. »
« On ne sait jamais quand ils s'en prendront à l'héroïne. »
S'il vous plaît, Park Jimin et Jeon Jungkook.
설여주
Si ça continue, je finirai comme ça...
설여주
D'accord... entrons.
※Point de vue de la protagoniste féminine omnisciente
07:32 PM
« Ma maison, le tiroir sous le bureau »
« Dans le quatrième tiroir, il y a une histoire qui vous concerne, vous et vos parents. »
Les mots que ma grand-mère m'a laissés même après avoir été abattue.
Il n'y a qu'un seul bureau chez ma grand-mère.
Un bureau fabriqué à partir d'un zelkova vieux de 770 ans
Au fait... y avait-il un tiroir sous ce bureau ?
Bon, passons, je suis allé dans la chambre.
L'odeur d'un cadavre en décomposition
Du sang séché partout
Une balle incrustée dans un côté du mur
Ces souvenirs m'ont rappelé cette journée.
Je ne veux plus jamais me souvenir de ce jour.
Le jour où j'ai rencontré ma dernière grand-mère, que je ne voulais plus jamais revoir.
Ma grand-mère était toujours allongée là, les yeux toujours fermés.
설여주
Soupir...
설여주
Je suis venue ici déterminée à ne pas pleurer...
설여주
D'accord... Maintenant, fermez les yeux...
설여주
Reposez-vous bien.
J'ai fermé les yeux de ma grand-mère de mes mains tremblantes.
J'essaie d'enterrer ma grand-mère.
La direction de la main de ma grand-mère était étrangement perceptible.
설여주
quoi..?
Où pointaient les doigts de grand-mère ?
Il y avait le bureau dont vous avez parlé.
Ce tiroir,
Si vous ouvrez ce tiroir
Il doit y avoir une histoire sur moi et mes parents dont j'ignore tout, n'est-ce pas ?
En effet, cette histoire
설여주
Est-ce que je peux y arriver ?