Policier, vous ne m'aimez pas

3. Policier, vous ne m'aimez pas.

Sur le chemin du retour après avoir acheté de l'alcool

Je ne me sens pas bien aujourd'hui.

Ce n'était pas bon d'habitude, mais c'est pire aujourd'hui.

전여주

Ha... Je ne veux pas rentrer chez moi.

Boum boum

전여주

Je suis de retour...

Le spectacle qui s'offre à vos yeux dès que vous entrez est

Les quelques meubles d'origine étaient tous cassés.

Tout était éparpillé dans la maison, en désordre.

전여주

Hein… encore ?

Je pense que ce sont des usuriers.

Nous avons dû emprunter de l'argent en urgence à des usuriers car mon père avait perdu de l'argent au jeu.

Les intérêts s'accumulent et il n'y a aucun moyen de rembourser cette somme importante immédiatement.

Une fois par mois, des usuriers viennent et laissent la maison en ruines.

Plus cela se produit, plus la violence de mon père s'aggrave et se retourne contre moi.

여주아빠

Tu as acheté de l'alcool ?

전여주

Ha...... (pose le verre devant son père sans rien dire)

여주아빠

C'est tout ce que tu as acheté ?! Et cette garce ne dit même pas bonjour à son père !! (Elle attrape les cheveux de l'héroïne.)

전여주

Ah ! Arrêtez ça tout de suite… ! (Frétillements)

여주아빠

De quoi parlez-vous, bon sang ?! (Il brandit des morceaux de verre.)

여주아빠

Et si on mourait tous ensemble aujourd'hui ?! Hein ?!

전여주

Arrêtez... arrêtez ça !! S'il vous plaît...soupir...sanglots...

여주아빠

Si je te frappe moins, tu ne reprendras pas autant tes esprits ?!

Clang -

Puis mon père m'a frappé à la tête avec une bouteille d'alcool vide.

Cela m'a donné une raison de sortir de la maison.