la vie en prison

Première rencontre

판사

L'accusée Park Ji-hyo est condamnée à quatre ans de prison.

지효

Oui

교도관

1432 Entrez rapidement

지효

Oui

정연

Qui es-tu

지효

Salut, je suis Jihyo. Sommes-nous les deux seules ?

정연

C'est une chambre double, mais une personne a été libérée il y a quelques jours. Prenez soin de moi, s'il vous plaît. Je m'appelle Nan Jeong-yeon.

지효

Oui, moi aussi

지효

Mais quel est le crime ?

정연

Je suis un condamné à mort. N'ayez pas peur. Le malentendu sera dissipé.

지효

Je suis un criminel violent, 4 ans

정연

Oui, prends soin de toi

지효

Tu devrais te reposer.

죄수

Hé, condamné à mort, tu veux te faire tabasser ?

정연

Oui, je n'ai rien fait

죄수

Vous devriez simplement éviter de vous faire remarquer.

정연

.....

지효

Qu'est-ce que c'est?

죄수

Hé, c'est cette garce qui s'est énervée la première.

교도관

Arrêt 2415, tu viens avec moi

죄수

Héhé, qu'y a-t-il de si triste là-dedans ?

지효

Jeongyeon

죄수

Hé, tu es de mèche avec cette salope aussi ?

지효

C'est moi ?

죄수

d'accord

지효

Non

죄수

Ensuite, tu tabasses cette salope dans la chambre.

지효

Comment saviez-vous que nous étions dans la même pièce ?

죄수

Vous le savez, n'est-ce pas ?

죄수

Si tu touches à mes plaies demain, tu mourras à mes yeux.

지효

Oui, j'ai compris.