cours particuliers
19 : Donner des cours particuliers aux radins
박지훈
"Sœur!"
Est-ce une voix...? Celle de Park Ji-hoon ?
박지훈
« Ma sœur, pourquoi es-tu si en retard ? Je croyais que tu mourais d'envie de me voir. »
김여주
"euh..?"
여우연
"Madame...? Cette personne..."
박지훈
« Oh, vous êtes les amis de Yeoju noona, n'est-ce pas ? Enchanté. Je m'appelle Park Ji-hoon, le petit ami de Yeoju noona. »
Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est incompréhensible. Pourquoi Park Ji-hoon est-il là ? Pourquoi fait-il semblant d'être mon petit ami ?
여우연
« Hé, tu aurais dû me dire si tu avais un petit ami… Il est plutôt beau… haha »
김민수
"Hé, Yeo Yeon ! De quoi parles-tu ?"
박지훈
«Merci. Alors nous y allons maintenant.»
여우연
« Oui… au revoir… »
박지훈
«Ma sœur, tu n'es pas plus jolie aujourd'hui ?»
김여주
"Hein ? Euh... merci."
김민수
« Hé… ! Yeo Woo-yeon… ! Tu vas laisser Kim Yeo-ju s’en tirer comme ça… ? C’est toi qui as dit qu’on devait te trahir en premier ! »
여우연
« Ah, taisez-vous… !! Restez loin de moi, je deviens fou ! »
* * *
박지훈
« Oh, j'ai eu la chair de poule, j'ai cru que j'allais mourir de cris ! »
김여주
"Comment savez-vous...?"
박지훈
« Mon ami m'a dit que je devrais venir être ton petit ami de substitution ou quelque chose comme ça. »
김여주
«Merci...ouf»
박지훈
« Hé, tu pleures ?! »
J'aurais dû dire merci, mais les larmes que je retenais depuis un moment ont jailli et n'arrêtaient pas de couler. Je ne comprends pas pourquoi je ne montre mon mauvais côté qu'à Park Ji-hoon. Je ne voulais vraiment pas être comme ça, je voulais être un bon professeur.
박지훈
"Hmm... allons faire une promenade."
김여주
"Euh... hein ?"
박지훈
« Et ensuite tu rentres chez toi ? Tu le regretteras en te regardant dans le miroir demain. »
* * *
박지훈
« Oh mon Dieu… Je n’arrive pas à croire que je sois de nouveau ici avec toi. »
김여주
« Sommes-nous déjà venus ici ? »
박지훈
« Tu as eu du mal ici quand tu buvais. »
Ah… j’avais complètement oublié, mais maintenant ça me revient. Franchement, je ne me souviens toujours pas de la bagarre que j’ai provoquée en état d’ivresse, mais je suppose que c’est arrivé ici.
박지훈
« C’est pour ça que tu buvais autant à l’époque ? »
김여주
"Oui... mais ça va mieux maintenant."
박지훈
« Puis-je vous demander ce qui se passe maintenant ? »
김여주
« Ce n'est rien. Il y a longtemps, j'aimais un garçon… Il m'a fait beaucoup de mal, mais j'avais encore des sentiments pour lui. Aujourd'hui, j'ai tout oublié, alors ça va. »
박지훈
"..."
Que signifie cette réaction ? J'étais un peu gênée que Park Ji-hoon n'ait rien dit après tout ce que j'avais raconté. Si ça devait se passer comme ça, j'aurais mieux fait de ne rien demander. Je me suis dit qu'il valait mieux changer de sujet rapidement.
김여주
« Mais tu es vraiment comme Superman. »
박지훈
"..."
김여주
« Grâce à toi, tu as vu toutes sortes de choses sur moi, et je t'en suis reconnaissant. Ces derniers temps, quand j'ai traversé des moments difficiles, tu as toujours été là. »
박지훈
« …parce que j’aime ça »
김여주
"hein..?"
Ai-je mal compris ? Mais vous n'avez pas dit que vous m'aimiez bien ?!
박지훈
«…C’est parce que tu m’aimes trop. Tu m’appelles après avoir bu.»
Ce gamin ? Évidemment, j'essayais d'avoir une conversation à cœur ouvert, mais il touche un point sensible. À bien y penser, on est devenus si proches ces derniers temps. S'il ne m'énerve pas comme ça, ce n'est pas Park Ji-hoon.
KakaoTalk
배주현
_"Que fais-tu?"
Ah, c'est Joohyun. En y repensant, je n'ai jamais eu le courage de lui dire que j'étais allée à la réunion, alors il ne sait toujours pas à quel point j'ai vécu une expérience extraordinaire.
박지훈
«Va-t’en maintenant. Ta vilaine tête me rend la vue affreuse.»
김여주
« Je suis désolée d'être laide. Mais je dois te voir demain aussi pour le soutien scolaire. Prends soin de ta vue. »