Gia sư riêng
19: Dạy kèm cho những người keo kiệt




박지훈
"Em gái!"

Đây có phải là giọng nói...? của Park Ji-hoon?


박지훈
"Chị ơi, sao chị về muộn thế? Em tưởng chị đang rất muốn gặp em."

김여주
"Ờ...?"

여우연
"Thưa quý bà...? Người này..."


박지훈
"Ồ, các bạn là bạn của chị Yeoju phải không? Rất vui được làm quen. Tôi tên là Park Ji-hoon, bạn trai của chị Yeoju."

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Chẳng có gì hợp lý cả. Tại sao Park Ji-hoon lại ở đây lúc này? Tại sao anh ta lại giả vờ là bạn trai của tôi?

여우연
"Này, lẽ ra cậu nên nói với tớ nếu cậu có bạn trai chứ... Anh ấy khá đẹp trai đấy... haha"

김민수
"Này, Yeo Yeon! Cậu đang nói cái gì vậy?"


박지훈
"Cảm ơn. Vậy thì chúng tôi sẽ đi bây giờ."

여우연
"Vâng... tạm biệt..."


박지훈
"Chị ơi, hôm nay chị trông xinh hơn hẳn phải không?"

김여주
"Hả? Ờ...cảm ơn."

김민수
"Này..! Yeo Woo-yeon..! Cô định để Kim Yeo-ju đi như vậy sao..? Chính cô là người nói chúng ta nên hãm hại cô trước mà!"

여우연
"Ôi, im lặng đi...!! Tránh xa tôi ra, tôi sắp phát điên rồi!"

* * *


박지훈
"Ôi, tôi nổi da gà luôn, tôi cứ ngỡ mình sắp chết vì la hét."

김여주
"Làm sao bạn biết...?"


박지훈
"Bạn tôi bảo tôi nên đến làm bạn trai thay thế của bạn hay gì đó."

김여주
"Cảm ơn... ừm"


박지훈
"Này, cậu đang khóc à?!"

Lẽ ra tôi nên nói lời cảm ơn, nhưng những giọt nước mắt tôi kìm nén bấy lâu nay đã trào ra và không ngừng rơi. Tôi không hiểu sao mình chỉ bộc lộ mặt xấu của mình trước mặt Park Ji-hoon. Tôi thực sự không muốn mình trở nên như thế này. Tôi muốn trở thành một người thầy giỏi.


박지훈
"Ừm... mình đi dạo một chút nhé."

김여주
"Ư...hả?"


박지훈
"Rồi bạn về nhà? Ngày mai khi soi gương, bạn sẽ hối hận đấy."

* * *


박지훈
"Ôi trời ơi... Mình không thể tin là mình lại ở đây với cậu."

김여주
"Chúng ta đã từng đến đây chưa?"


박지훈
"Khi còn nghiện rượu, anh đã có khoảng thời gian khó khăn ở đây."

À... cuối cùng thì tôi cũng quên mất, nhưng giờ thì tôi nhớ rồi. Thành thật mà nói, tôi vẫn không nhớ vụ ẩu đả say xỉn mà tôi gây ra, nhưng tôi đoán nó đã xảy ra ở đây.


박지훈
"Có phải vì thế mà hồi đó anh uống nhiều rượu như vậy không?"

김여주
"Ừ... nhưng giờ thì ổn rồi."


박지훈
"Tôi có thể hỏi chuyện gì đang xảy ra không?"

김여주
"Không có gì đâu. Trước đây, có một chàng trai mà mình thích... Cậu ấy đã làm nhiều điều tồi tệ với mình, nhưng mình vẫn còn tình cảm với cậu ấy. Đến bây giờ, mình đã quên hết rồi, nên không sao cả."


박지훈
"..."

Sao lại phản ứng thế này? Tôi cảm thấy hơi xấu hổ vì Park Ji-hoon không nói gì sau tất cả những gì tôi đã nói. Nếu mọi chuyện cứ thế này thì lẽ ra tôi không nên hỏi ngay từ đầu. Tôi nghĩ mình nên nhanh chóng chuyển chủ đề.

김여주
"Nhưng bạn thực sự giống như Siêu nhân."


박지훈
"..."

김여주
"Nhờ có bạn mà bạn đã thấy đủ mọi chuyện về tôi, nhưng tôi rất biết ơn. Mỗi khi tôi gặp khó khăn gần đây, bạn luôn ở bên cạnh tôi."


박지훈
"...vì tôi thích nó"

김여주
"Hả...?"

Tôi nghe nhầm à? Nhưng chẳng phải bạn vừa nói là bạn thích tôi sao?!


박지훈
"...Đó là vì anh thích em quá nhiều. Anh gọi cho em sau khi uống rượu."

Cậu nhóc này ư? Tất nhiên là tôi đang cố gắng nói chuyện chân thành với cậu ta, nhưng cậu ta lại đụng vào điểm yếu của tôi. Nghĩ lại thì, dạo này chúng tôi trở nên thân thiết quá. Nếu cậu ta không làm tôi tức giận như thế này thì cậu ta không phải là Park Ji-hoon.

KakaoTalk


배주현
_"Bạn đang làm gì thế?"

À, hóa ra là Joohyun. Giờ nghĩ lại thì, mình không đủ can đảm để nói với Joohyun là mình đã đi dự buổi họp mặt, nên cậu ấy vẫn chưa biết mình đã có một trải nghiệm tuyệt vời như thế nào.


박지훈
"Đi ngay đi. Nhìn cái mặt xấu xí của anh làm mắt tôi kém đi rồi."

김여주
"Tôi xin lỗi vì tôi không xinh đẹp. Nhưng ngày mai tôi cũng phải gặp bạn vì có lớp dạy kèm. Hãy giữ gìn thị lực nhé."