Lezioni private
19: Fare da tutor agli avari




박지훈
"Sorella!"

Questa voce è...? Park Ji-hoon?


박지훈
"Sorella, perché sei così in ritardo? Pensavo che morivi dalla voglia di vedermi."

김여주
"ehm...?"

여우연
"Signora..? Questa persona.."


박지훈
"Oh, siete amici di Yeoju noona, vero? Piacere di conoscervi. Mi chiamo Park Ji-hoon, il fidanzato di Yeoju noona."

Che diavolo sta succedendo? Niente ha senso. Perché Park Ji-hoon è qui adesso? Perché finge di essere il mio ragazzo?

여우연
"Ehi, avresti dovuto dirmelo se avessi avuto un ragazzo... È piuttosto bello... haha"

김민수
"Ehi, Yeo Yeon! Di cosa stai parlando?"


박지훈
"Grazie. Allora andiamo subito."

여우연
"Sì... arrivederci..."


박지훈
"Sorella, non sei più carina oggi?"

김여주
"Eh? Uh...grazie."

김민수
"Ehi! Yeo Woo-yeon! Lascerai andare Kim Yeo-ju in questo modo? Sei stata tu a dire che avremmo dovuto fregare prima te!"

여우연
"Ah, stai zitto...!! Stai lontano da me, sto impazzendo!"

* * *


박지훈
"Oh, mi è venuta la pelle d'oca, pensavo di morire dallo strillo."

김여주
"Come fai a sapere...?"


박지훈
"La mia amica mi ha detto che dovrei venire a fare da fidanzato surrogato o qualcosa del genere."

김여주
"Grazie...ugh"


박지훈
"Ehi, stai piangendo?!"

Avrei dovuto ringraziarlo, ma le lacrime che avevo trattenuto per un po' sono scoppiate e non si sono fermate. Non so perché mostro il mio lato oscuro solo davanti a Park Ji-hoon. Non volevo davvero essere così. Volevo essere un bravo insegnante.


박지훈
"Hmm... andiamo a fare una passeggiata."

김여주
"Ugh...eh?"


박지훈
"E poi torni a casa? Te ne pentirai quando ti guarderai allo specchio domani."

* * *


박지훈
"Oh mio Dio... non posso credere di essere di nuovo qui con te."

김여주
"Siamo già stati qui?"


박지훈
"Hai avuto difficoltà qui quando bevevi."

Ah... alla fine me ne ero dimenticato, ma ora ricordo. Onestamente, non ricordo ancora la rissa da ubriachi che ho causato, ma immagino che sia successa qui.


박지훈
"È per questo che bevevi così tanto allora?"

김여주
"Sì... ma ora va bene."


박지훈
"Posso chiederti cosa sta succedendo adesso?"

김여주
"Non è niente. C'era un ragazzo che mi piaceva tanto tempo fa... Mi ha fatto un sacco di cose brutte, ma provavo ancora dei sentimenti per lui. Da oggi ho dimenticato tutto, quindi va bene."


박지훈
"..."

Cosa c'è dietro questa reazione? Mi sono sentito un po' in imbarazzo perché Park Ji-hoon non ha detto niente dopo tutto quello che avevo detto. Se doveva andare così, non avrei dovuto chiedere proprio niente. Ho pensato che avrei dovuto cambiare rapidamente argomento.

김여주
"Ma tu sei davvero come Superman."


박지훈
"..."

김여주
"Grazie a te, hai visto tante cose su di me, ma ti sono grato. Ogni volta che ultimamente ho avuto un momento difficile, tu sei sempre stato lì."


박지훈
"...perché mi piace"

김여주
"eh..?"

Ho sentito male? Ma non avevi appena detto che ti piacevo?!


박지훈
"...Questo perché ti piaccio troppo. Mi chiami dopo aver bevuto."

Questo ragazzo? Certo, stavo cercando di parlargli a cuore aperto, ma sta toccando il mio punto debole. A pensarci bene, ultimamente siamo diventati così intimi. Se non mi fa incazzare così, non è Park Ji-hoon.

KakaoTalk


배주현
_"Cosa fai?"

Ah, è Joohyun. Ora che ci penso, non ho avuto il coraggio di dire a Joohyun che ero andata alla riunione, quindi ancora non sa che esperienza spettacolare ho avuto.


박지훈
"Vai subito. Guardare la tua brutta faccia mi fa male la vista."

김여주
"Mi dispiace di essere brutta. Ma devo vederti anche domani per via delle lezioni private. Prenditi cura della tua vista."