Épisode 8 : La vérité - promesse

Toc toc toc toc

김태형

Où est le docteur ?!

Les infirmières furent choquées de voir Taehyung complètement trempé par la pluie et hurlant.

김태형

Des gens meurent ! Où sont les médecins ?!

간호사1

Vous devez vous inscrire pour passer un examen médical...

김태형

Où peut-on trouver un hôpital aussi louche ?

김태형

Vous ne savez pas que les services d'urgence fonctionnent selon le principe du premier arrivé, premier servi ?!

의사

Pourquoi tout ce tapage ?

김태형

Putain, ce gamin est en train de mourir !

의사

Veuillez vous inscrire là-bas.

김태형

Vous croyez que je plaisante ?!

김태형

Ne devrions-nous pas sauver ce type en premier ?!

김태형

Il a perdu la tête !

Des larmes coulèrent des yeux de Taehyung.

의사

Commençons par l'examiner. Allongons-la.

의사

Laissez-le tranquille.

Alors que Seul était allongée sur le lit, Taehyung poussa un soupir de soulagement et s'effondra.

간호사1

Comment as-tu... chuté...

의사

C'est un vrai désastre...

의사

Allongez cet homme et prenez le pouls de la femme.

1 heure plus tard

Une chambre double dans le service...

민윤기

Salut Taetae, tu es réveillé ?

김태형

Oh non ! Oh non !

김태형

Mais qu'est-ce qui se passe ?????

민윤기

Je ne peux pas vivre...

민윤기

Si tu enlèves le plâtre et que tu marches... qu'est-ce que tu vas faire... ta jambe va s'enflammer.

민윤기

Pourquoi pleut-il autant que j'attrape une pneumonie...

민윤기

Je vais vraiment y aller...

한슬

Où... où suis-je ?...

김태형

Slaa ! Tu es réveillé ? Ça va ?

Puis le médecin est entré.

의사

Hanseul a été trempé par la pluie et a une forte fièvre.

의사

Taehyung souffre d'une grave inflammation à la cheville et présente des symptômes d'anémie dus au stress.

의사

Taehyung, tu dois bien prendre soin de toi.

의사

Hanseul pourra tout d'abord quitter l'hôpital une fois sa fièvre tombée, et Taehyung devra prendre des suppléments de fer et subir une intervention chirurgicale à la cheville pour éliminer l'inflammation.

의사

Reposez-vous pour le moment. Je reviendrai plus tard pour vérifier la température de Hanseul.

민윤기

Comment as-tu… fait quelque chose à ta cheville qui nécessiterait une opération ?

김태형

Oh, je suis tellement en colère... Je suis tellement en colère...

한슬

Chef d'équipe, ça va ?

김태형

Hein ?... Moi ? Quoi...

민윤기

Vous deux, reprenez vos esprits et vivez.

민윤기

C'est ridicule.

민윤기

Taetae, tu es sarcastique... lol

민윤기

Les infirmières ont dit que tu étais une vraie personne, lol.

김태형

Non, cet hôpital est un hôpital de charlatans !

민윤기

Stabilité du patient Stabilité du patient

민윤기

Le soleil se couche.

김태형

Enfant C Suis-je Hulk ? Le soleil peut-il se coucher ?

(« Le soleil se couche ici », ce sont les mots que dit Black Widow dans Avengers de Marvel lorsqu'elle calme Hulk, devenu vert et incapable de se calmer. – Jakkwa)