Pouvoirs psychiques (collaboration)

Épisode 4

손동표

Hmm... Hé, gamin...

차준호

pourquoi ?

손동표

Quand est-ce qu'on part en vacances...????ㅜ

강민희

Cela ne fait même pas une semaine que nous avons commencé l'école.

손동표

Minhee...

강민희

Non!!

손동표

...Je n'ai rien dit...

강민희

N'importe qui pourrait penser : « Et si on prenait des vacances ? » ou « Et si on terminait le cours d'aujourd'hui ? »

손동표

... (attrapé)

이은상

Vous là-bas !! Silence !

차준호

C'est l'heure de la pause ?

쌤

Qui a dit que c'était la pause ? Quand est-ce que la cloche sonne ?!

차준호

…tu as dit que c’était fini ?

송형준

quand?

강민희

Vraiment?

손동표

Pourquoi?

쌤

Qui diable a annoncé que c'était la pause ?

차준호

...Minhee

강민희

?!?!?!?!

쌤

Kang Min-hee !! Sors d'ici immédiatement !!

강민희

Non... merde...

쌤

J'ai tout entendu ! Rédigez aussi une déclaration !

강민희

Non, ce n'est pas ça.

쌤

Tu me réponds ? Je croyais que tu avais des devoirs aujourd'hui !

강민희

...

쌤

Vous devez répondre ! Si vous n'avez pas répondu, restez là, la main levée.

강민희

...Oui..

송형준

Je voulais juste demander à cette enseignante, Kang Min-hee, de faire ses devoirs.

쌤

... (ne peut le nier)

손동표

Merci pour vos efforts.

강민희

Comme un chien...

강민희

Aaaah ...

강민희

Peu importe le nombre de fois où je fais mes devoirs, ça ne finit jamais !

강민희

Sérieusement, professeur ! Je déteste ça tellement !

쌤

Pourquoi tu réagis comme ça ? Je ne t'ai même pas donné un seul problème de maths !