Poteri psichici (collaborazione)

Episodio 4

손동표

Hmm... Ehi ragazzo...

차준호

Perché?

손동표

Quando andiamo in vacanza..??ㅜ

강민희

Non è passata nemmeno una settimana da quando abbiamo iniziato la scuola.

손동표

Minhee...

강민희

NO!!

손동표

...non ho detto niente..

강민희

Chiunque penserebbe: "Facciamolo una vacanza!" oppure "Riprendiamo la lezione di oggi!"

손동표

... (preso)

이은상

Voi ragazzi laggiù!! State zitti!

차준호

Adesso è l'ora della pausa?

쌤

Chi ha detto che era ora della ricreazione? Quando suona la campanella!!

차준호

..hai detto che è finita?

송형준

Quando?

강민희

Veramente?

손동표

Perché?

쌤

Chi diavolo ha appena detto che era ora di ricreazione?

차준호

...Minhee

강민희

?!?!?!?!

쌤

Kang Min-hee!! Vattene subito da qui!!

강민희

No... merda...

쌤

Ho sentito tutto! Scrivi anche tu una dichiarazione!!

강민희

No, non è questo

쌤

Stai rispondendo male? Pensavo avessi i compiti oggi!

강민희

...

쌤

Devi rispondere!! Se non hai risposto, allora resta lì con la mano alzata.

강민희

...SÌ..

송형준

Volevo solo chiedere a quell'insegnante, Kang Min-hee, di fare i compiti.

쌤

... (non si può negare)

손동표

grazie per il tuo impegno

강민희

Come un cane...

강민희

Aaaah...

강민희

Non importa quanto faccia i compiti, non finiscono mai!!

강민희

Davvero, professore! Lo odio così tanto!

쌤

?? Perché sei così? Non ti ho dato nemmeno un problema di matematica??