Le recueil de nouvelles de Puputimi

Écrit par Choi Seung-cheol : La saison de Toi et Moi, le printemps.

.

Chapitre 1. Première rencontre

.

Cogner-

???

Oh... Je suis désolé(e)...

최승철

Oh non.

.

Bruissement-

.

C'était notre première rencontre.

한여주

Aïe... que faire... tout semble fichu...

최승철

Ah… // C’est bon… Quel est votre nom ?

한여주

Oui?

최승철

Si tu es désolé, on se verra plus tard.

.

Je vous ai demandé une promesse comme si j'étais guidé par quelque chose.

한여주

Euh… Je suis Han Yeo-ju ! Ah ! Mon numéro est…

.

Appuyer sur le numéro...

한여주

Alors à plus tard, c'est sûr !

최승철

Oui..//

.

C'était notre première rencontre. C'était au printemps.

.

Chapitre 2. La promesse

.

J'avais complètement oublié ça pendant deux mois. Et puis j'ai reçu un message de toi il y a quelque temps.

한여주

-Je... je... t'ai donné quelque chose à faire... Tu as dit que tu voulais qu'on se voie... Ça te dirait qu'on se voie jeudi ?

.

J'ai souri en voyant le message que tu m'as envoyé.

최승철

-D'accord. Alors retrouvons-nous à l'endroit où nous nous sommes rencontrés la première fois.

한여주

-Euh...c'était où déjà ?ㅠㅠ

.

Tu es mignon(ne). Je le sens sans même te regarder. Ton air tout gêné est vraiment adorable…

최승철

-Haha..la bibliothèque de l'école~

한여주

-Ah~? Hehe, alors à bientôt !

최승철

-oui~

.

Et je vais vous voir aujourd'hui. Pour notre deuxième rencontre.

한여주

Salut ! Pourquoi m'as-tu appelé aujourd'hui ?

최승철

Je... ça...

.

Dès que je vous ai rencontré, vous m'avez demandé pourquoi je voulais vous rencontrer.

.

Dès que je t'ai vu, j'étais tellement absorbé par ton sourire que j'ai oublié pourquoi je t'avais appelé. Je crois que je suis vraiment fou de toi.

최승철

Jouons ensemble aujourd'hui...

한여주

Ah ! Super ! Je m'ennuyais aujourd'hui parce que je n'avais rien de prévu !

최승철

Ah… quel soulagement…

.

Même quand tu te réjouissais de n'avoir aucun projet, ce regard était si beau. C'est ça l'amour, car l'amour est beau en toutes circonstances.

한여주

Alors, quand veux-tu jouer ?

.

J'ai répondu sans hésiter.

최승철

Tout de suite.

한여주

Hmm... bien !

.

Nous avons donc pris notre troisième rendez-vous.

.

Chapitre 3. Notre troisième saison. L'automne

.

Aujourd'hui, c'est Noël. Je veux passer cette journée avec toi aussi.

최승철

-Hé, héroïne... tu veux jouer avec moi aujourd'hui ?

한여주

-D'accord ! Quand ?

.

Je vous l'ai dit sans hésiter, tout comme je l'avais fait lors de notre troisième rendez-vous il y a quelques mois.

최승철

-Rendons-nous maintenant

한여주

-d'accord!

.

J'ai ri en lisant ta réponse. Exactement comme lors de notre première rencontre.

.

Je t'ai donc rencontré, on a passé un bon moment, et je rentrais chez moi.

한여주

Seungcheol, je pars en Amérique demain...

.

Dès que j'ai entendu ces mots, mes pensées se sont arrêtées net. C'était comme si tout s'était figé, et que rien ne bougeait, sauf nous.

최승철

...quoi?

한여주

Je vais en Amérique... hein...

.

Tu as versé des larmes. Tu étais si belle. J'ai l'impression de ne plus pouvoir rien faire sans toi.

최승철

...pourquoi?

한여주

...études à l'étranger..

최승철

...fais-moi une promesse.

한여주

Hein… quoi ?

.

Je n'ai pas d'autre choix que de vous faire une promesse.

최승철

Retrouvons-nous au même endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. N'oublie pas. Nous serons amoureux.

한여주

euh?

최승철

Je t'aime, Han Yeo-ju

.

À ce moment-là, mon corps s'est peu à peu rapproché du tien et j'ai embrassé tes lèvres.

.

C'était un Noël d'hiver glacial. La quatrième promesse fut faite.

.

Chapitre 4. Un hiver froid. Et des adieux solitaires

.

Quatre mois se sont écoulés depuis... et nous avons eu 25 ans.

최승철

C'est aujourd'hui...

.

Le jour où je t'ai fait ma première promesse. Et le jour où je t'ai fait ma quatrième et dernière promesse.

최승철

Dois-je venir...?

.

Je n'avais pas obtenu mon diplôme depuis longtemps, mais tout me semblait nouveau et comme si cela faisait une éternité.

.

Pas à pas...

.

Encore... Encore...

.

Cogner-

???

Oh... Je suis désolé...

최승철

Heh... te voilà...

한여주

Oui... je suis là. C'est moi, Han Yeo-ju.

.

Nous nous sommes enlacés dès que nous nous sommes vus. Nous étions si heureux.

최승철

Accueillir..

한여주

hein!

.

Et maintenant, il semble que le moment soit venu de faire une promesse. Vraiment… une promesse définitive.

최승철

Madame, venez avec moi. Je vous le promets... je vous traiterai bien.

한여주

Ma réponse était déjà décidée il y a plusieurs mois ?

최승철

euh?

한여주

Tu l'as promis. Retrouvons-nous quand nous nous aimerons.

최승철

certainement pas..

한여주

D'accord. Sortons ensemble, Seungcheol. Je te promets... je te traiterai vraiment bien.

.

Dès qu'il eut fini de parler, je t'ai embrassé sur les lèvres. Je me fichais de qui nous voyait. Qui d'autre s'en soucierait à ce moment-là, à part toi et moi ?

.

C'est le moment.

.

C'est notre première rencontre en tant qu'amoureux.

최승철

Ha... Je t'aime !

한여주

moi aussi..

.

Me revoilà. Toi et moi… et le printemps.

.

Chapitre 5. La saison de toi et moi. Le printemps est de retour.