Le recueil de nouvelles de Puputimi

Nouvelle de Kwon Soon-young : Ma petite amie au lever de soleil froid : Doit

권순영

...Comme prévu... pas aujourd'hui non plus...

.

Je viens toujours ici pour voir le lever du soleil.

권순영

Ah… quand viens-tu ?

.

En fait, je suis venu ici pour voir quelqu'un. Pour retrouver la fille que je n'ai vue que dans mes rêves.

권순영

Pourquoi… n’est-il absent que lorsque j’essaie de l’attraper…

.

-Dans le rêve de Soonyoung-

권순영

?? Qu'est-ce que c'est… pourquoi est-ce que je fais ce rêve…

.

Ces derniers temps, je rêve sans cesse du lever du soleil. Qu'est-ce qui ne va pas ?

권순영

???

.

Ce doit être à ce moment-là que je recherchais désespérément cette fille.

.

J'avais l'impression de danser, de me laisser emporter par le lever du soleil. Un battement d'ailes, comme un papillon attiré par une belle fleur.

???

???il..

.

Je ne pouvais pas voir son visage à cause du lever du soleil, mais il m'a souri.

???

Hé... moi... s'il vous plaît... sauvez-moi...

.

Éclair-

권순영

C'était un rêve... Ha... Qu'est-ce que c'est ?

.

Un instant, mon regard s'est posé sur l'horloge.

권순영

Ai-je déjà réglé une montre ?

.

Cogner-

권순영

?? L'aiguille des minutes et l'aiguille des heures..

.

C'était étrange. L'aiguille des minutes et l'aiguille des heures pointaient toutes les deux vers la même heure.

권순영

...5 heures ?

.

Les deux aiguilles pointaient vers 5 heures.

권순영

...lever de soleil...fille...

.

Je me souviens encore de cette fille… l’image d’elle dansant avec le soleil levant pour seule lumière…

.

(Boum...boum)

권순영

...Je crois qu'il essayait de me demander de le sauver...

권순영

...allons-y.

권순영

Ha..euh..euh..

.

Cliquez-

권순영

??

.

Pendant un instant, j'ai eu la tête qui tournait.

.

Après cela, je me suis effondré.

권순영

…C’est encore cet endroit…

.

Ring ring ring~

권순영

??..où..la chanson..

???

Heh... te revoilà...

.

J'ai tendu la main pour toucher la fille.

권순영

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

???

...Toi aussi..

권순영

C'est... ce que...

해여주

Bonjour~ Je m'appelle Hae-yeo-ju

권순영

Pourquoi suis-je ici ? Toujours ?

해여주

Voilà… Je ne sais pas non plus… Je danse, tout simplement, sans même connaître la question.

권순영

?

해여주

Euh… est-ce que je te plais ?

권순영

!!!...Ah..non..//

해여주

Hmm... N'essayez pas de me tromper. Je peux lire dans le cœur des gens.

권순영

..d'accord..

해여주

…Mais… Pouvez-vous me voir ?

권순영

…oui… sauf le visage…

해여주

Hmm... Je vois...

권순영

??

.

Bruissement-

해여주

Fermez les yeux un instant.

권순영

...Oui..

.

Câlin-

해여주

Eh bien… ne soyez pas surpris.

.

쵹-

권순영

??!!

.

Bruissement-

해여주

D'accord... vous me voyez ?

권순영

Pff... oui... ((Il fait si froid... tes yeux... sourient... mais ils ont l'air si froids...))

해여주

Je suis désolé... mais je ne pense pas que vous puissiez me toucher...

권순영

...?

해여주

Il y a une barrière entre nous. Si ce rêve prend fin et que tu veux me voir, viens admirer le lever du soleil quand les aiguilles de cette étrange horloge indiqueront toutes cinq heures. Je serai là un jour.

권순영

Que..

.

Soudain, je reste sans voix...

권순영

!!

해여주

Oh... Je crois que quelqu'un vous a réveillé... Eh bien... j'espère que vous vous souvenez de moi.

.

Éclair-

권순영

…Quoi… Pourquoi suis-je ici…

.

Qu'est-ce que c'est… Je me sens seul au fond de mon cœur… Il fait si froid…

권순영

À l'instant... je crois que quelqu'un était là...

???

Hé ! Réveille-toi ! Il fait déjà nuit !

권순영

Oui ? Combien maintenant ?

???

Il est déjà 9 heures ! Réveille-toi !! Dépêche-toi !

권순영

Oh... Je suis désolé...

.

Est-ce qu'on se reverra un jour ? Quoi… qu'est-ce que c'était déjà…

권순영

Ah... quel était votre nom...

.

Hé... hé... ah... XX zut... pourquoi je me souviens...

???

...Je pensais que tu te souviendrais de moi...

권순영

...!!!!

.

Je me suis souvenu. Hae..yeo..ju..

권순영

Maintenant… je dois continuer à venir, n’est-ce pas ? Non… je viendrai… Parce que je te rencontrerai assurément et je te sortirai des ténèbres.

.

Le point de vue actuel de Sunyoung

권순영

...Est-ce que je fais quelque chose pour rien ?

.

Honnêtement... j'ai aussi beaucoup de mal... Mais... tu me manques tellement...

권순영

…hein… ouais… ça ne sortira pas… pourquoi tu attends encore ?

권순영

Heh... allons-y !

권순영

Ah... il fait froid...

.

Comme prévu… Est-il possible que tu sois inaccessible… Tu étais comme la beauté… mais au moment le plus froid… le plus difficile à voir… le lever de soleil le plus glacial.

???

…Toujours… Merci… Je m’en vais maintenant…

권순영

sous...

권순영

Hein..

승철

Hé, il y a une nouvelle fille qui arrive aujourd'hui !

권순영

Au département de danse ? Qui est-ce ?

.

Ah… soudain… j’ai envie de te revoir… Est-ce une maladie aussi…

.

Slurp-

???

Salut~ Je suis... hehe

.

Bruissement-

권순영

!!!!

해여주

Dis-lui de le faire ! Oh… Je suis arrivée en plein milieu… Prenez soin de moi !

권순영

..Lever du soleil..

승철

Hé... c'est pas vraiment joli ?

권순영

...Lever du soleil....

승철

quoi ?

권순영

Soleil... lever de soleil... fille... danse... lumières...

승철

Qu'est-ce que tu dis?

권순영

...d'accord..

해여주

Allez-y!

권순영

…moi… l’héroïne !

해여주

hein?

권순영

Tu... es la fille du lever du soleil, n'est-ce pas ?

해여주

Euh... d'accord.

권순영

Euh... si je gagne... pouvez-vous exaucer un vœu ?

해여주

...Eh bien... tant mieux !

권순영

il...

.

Après la fin de la scène

MC

Le gagnant de ce concours est !!!

MC

Voici Cold Sunrise de Kwon Soon-young !!

권순영

oh mon Dieu...

MC

Le grand prix est un programme d'études de danse à l'étranger d'un an et trois mois et un prix en espèces de 10 millions de wons !

권순영

...Oui..

MC

Et voilà ! Ceci conclut le 17e concours de danse du lycée Sebong !

권순영

..Désolé..

해여주

Quoi ?! Dépêche-toi d'y aller ! Tu vas être en retard !

권순영

Je... je souhaite...

해여주

Ah oui ! Quoi… qu’est-ce que c’est ?

권순영

…Je t’aime bien. Non. Je t’aime bien depuis que je t’ai rencontré.

해여주

...

권순영

Sortez avec moi...

해여주

...Hmm..

권순영

Si ça ne vous plaît pas... autre chose...

해여주

…La réponse est… J’espère que dans un an et trois mois, vous me donnerez la réponse que vous attendez.

권순영

euh?

해여주

Tu m'as attendu, contemplant ce lever de soleil glacial.

권순영

...

해여주

Je dois donc attendre, à l'affût de vos traces...

.

Câlin-

해여주

!!!

권순영

Je reviendrai... Ne m'oubliez pas...

해여주

...Oui...passez une bonne journée...

.

Alors nous nous sommes séparés. Pour mon séjour d'études à l'étranger… et nous nous sommes promis de nous revoir, de ne pas oublier… Au début, tes yeux étaient si froids, comme l'aube la plus glaciale. Mais… maintenant…

권순영

...plus chaleureux que quiconque... tes yeux en ce moment

해여주

..merci..

.

Mon lever de soleil était si froid… mais maintenant, c’est mon lever de soleil qui est plus chaleureux que celui de tous les autres. Personne ne peut rivaliser.

.

Ta propre chaleur. C'est tout ce dont j'ai besoin.

.

Et je suis partie. En me souvenant de sa chaleur...