Raccolta di racconti di Puputimi
Racconto breve di Kwon Soon-young: La mia ragazza all'alba fredda: deve
권순영
...Come previsto...nemmeno oggi..
.
Vengo sempre qui per vedere l'alba.
권순영
Ah...quando vieni...
.
In realtà, sono venuto qui per vedere qualcuno. Per trovare la ragazza che ho visto solo nei miei sogni.
권순영
Perché...non c'è solo quando provo a prenderlo...
.
-Nel sogno di Soonyoung-
권순영
?? Cos'è questo... perché sto facendo questo sogno...
.
Ultimamente continuo a sognare l'alba. Cosa c'è che non va?
권순영
???
.
Dev'essere stato in quel momento che stavo cercando disperatamente quella ragazza.
.
Mi sentivo come se stessi danzando, abbandonandomi all'alba. Svolazzavo, svolazzavo, come una farfalla eccitata da un bel fiore.
???
???Lui..
.
Non riuscivo a vedere il suo viso a causa dell'alba, ma lui mi sorrise.
???
Ehi... io... per favore... salvami...
.
Flash-
권순영
Era un sogno... Ah... Cos'è...
.
Per un attimo, il mio sguardo cadde sull'orologio.
권순영
Ho mai impostato un orologio?
.
Tonfo-
권순영
?? La lancetta dei minuti e la lancetta delle ore..
.
Era strano. Sia la lancetta dei minuti che quella delle ore indicavano la stessa ora.
권순영
...alle 5?
.
Entrambe le lancette puntavano verso le 5.
권순영
...alba..ragazza..
.
Ricordo ancora quella ragazza... l'immagine di lei che danzava con l'alba come luce...
.
(Tum...tum)
권순영
...Penso che stesse cercando di chiedermi di salvarlo..
권순영
...andiamo.
권순영
Ah...uh...uh...
.
Clic-
권순영
??
.
Per un attimo mi è girata la testa.
.
Dopodiché sono crollato.
권순영
..È di nuovo quel posto..
.
Ring ring ring~
권순영
??..dove..la canzone..
???
? Eh...ecco...di nuovo...tu...sei...qui...
.
Ho allungato la mano per toccare la ragazza.
권순영
Cosa...cosa è?
???
...Anche tu..
권순영
Ecco...cosa...
해여주
Ciao~ Mi chiamo Hae-yeo-ju
권순영
?? Perché sono qui? Sempre?
해여주
Ecco... Non lo so nemmeno io... Sto solo ballando senza nemmeno sapere la domanda.
권순영
?
해여주
..ehm..ti piaccio?
권순영
!!!...Ah..no..//
해여주
Mmm... Non cercare di ingannarmi. Posso leggere nel cuore delle persone.
권순영
..Va bene..
해여주
...Ma...mi vedi?
권순영
..sì..tranne il viso..
해여주
Hmm... Capisco...
권순영
??
.
Swish-
해여주
Chiudi gli occhi per un attimo.
권순영
...SÌ..
.
Abbraccio-
해여주
Beh...non sorprenderti.
.
쵹-
권순영
??!!
.
Swish-
해여주
Okay... riesci a vedermi?
권순영
Ugh... sì.. ((Fa così freddo... i tuoi occhi... sorridono... ma sembrano così freddi..))
해여주
Mi dispiace... ma non credo che tu possa toccarmi...
권순영
...?
해여주
C'è una barriera tra me e te. Se questo sogno finisce e vuoi vedermi, vieni a vedere l'alba ogni volta che le lancette di quello strano orologio segnano le cinque. Un giorno sarò lì.
권순영
Quello..
.
All'improvviso rimango senza parole...
권순영
!!
해여주
Oh... credo che qualcuno ti abbia svegliato... Bene allora... spero che ti ricordi di me.
.
Flash-
권순영
...Cosa...Perché sono qui...
.
Cos'è... Mi sento solo in un angolo del mio cuore... Fa così freddo...
권순영
Proprio adesso... Penso che qualcuno fosse lì...
???
Ehi! Svegliati! È già notte!
권순영
Sì? Quanto costa adesso...
???
Sono già le 9! Sveglia!! Sbrigati!
권순영
Oh... mi dispiace...
.
Ci incontreremo un giorno? Cosa... cosa è stato...
권순영
Ah...come ti chiamavi...
.
Ehi... ehi... ah... XX accidenti... perché mi ricordo...
???
...pensavo che ti saresti ricordato di me...
권순영
...!!!!
.
Mi sono ricordato. Hae..yeo..ju..
권순영
Ora... devo continuare a venire, giusto? No... verrò... Perché sicuramente ti incontrerò e ti porterò fuori dall'oscurità.
.
Il punto di vista attuale di Sunyoung
권순영
...Sto facendo qualcosa per niente..
.
Sinceramente... anch'io sto attraversando un periodo difficile... Ma... mi manchi così tanto...
권순영
..huh..sì..non uscirà..perché stai ancora aspettando..
권순영
Ehi...andiamo!
권순영
Ah...fa freddo...
.
Come previsto... È possibile che tu sia irraggiungibile... Eri come la bellezza... ma nel momento più freddo... il più difficile da vedere... l'alba più fredda.
???
..Comunque..Grazie..Vado ora..
권순영
Sotto...
권순영
Eh...
승철
Ciao, oggi arriva una nuova ragazza!
권순영
Nel dipartimento di danza? Chi è?
.
Ah...all'improvviso...voglio rivederti...È anche questa una malattia...
.
Sorseggiare-
???
Ciao~ io sono... hehe
.
Swish-
권순영
!!!!
해여주
Ditegli di farlo! Oh... sono arrivato in mezzo al fiume... Per favore, prendetevi cura di me!
권순영
..Alba..
승철
Ehi... non è davvero carino?
권순영
...Alba....
승철
Che cosa?
권순영
Sole...alba...ragazza...ballo...luci...
승철
Cosa stai dicendo?
권순영
...Va bene..
해여주
Fallo!
권순영
..Io..l'eroina!
해여주
eh?
권순영
Tu...sei la ragazza dell'alba, giusto?
해여주
...Uh...giusto.
권순영
Ehm...se vinco...potresti esaudire un mio desiderio?
해여주
...Bene...bene!
권순영
Lui...
.
Dopo la fine della tappa
MC
Il vincitore di questo concorso è!!!
MC
Questa è Cold Sunrise di Kwon Soon-young!!
권순영
Oh mio Dio...
MC
Il primo premio consiste in un programma di studio all'estero di danza della durata di 1 anno e 3 mesi e in un premio in denaro di 10 milioni di won!
권순영
...SÌ..
MC
Bene! Si conclude così la 17a edizione del Concorso di Danza della Sebong High School!
권순영
..Scusa..
해여주
Cosa~ Sbrigati e vai! Farai tardi~!
권순영
Io...io vorrei...
해여주
Oh giusto! Cosa... cosa è?
권순영
..Mi piaci. No. Mi sei piaciuto da quando ti ho incontrato.
해여주
...
권순영
Esci con me..
해여주
...Hmm..
권순영
Se non ti piace...qualcos'altro...l
해여주
...La risposta è... Spero che tra 1 anno e 3 mesi mi dirai la risposta che desideri.
권순영
eh?
해여주
Mi hai aspettato, guardando quella fredda alba.
권순영
...
해여주
Quindi ora devo aspettare, cercando le tue tracce...
.
Abbraccio-
해여주
!!!
권순영
Tornerò... Non dimenticarmi...
해여주
...Sì...buona giornata...
.
Fu così che ci separammo. Verso il mio viaggio di studio all'estero... e ci promettemmo. Di rivederci, per non dimenticare... All'inizio, avevi occhi così freddi, come l'alba più gelida. Ma... ora tu...
권순영
...più caldo di chiunque altro...i tuoi occhi in questo momento
해여주
..Grazie..
.
La mia alba era così fredda... ma ora è la mia alba ad essere più calda di quella di chiunque altro. Nessuno può starle dietro.
.
Il tuo calore. È tutto ciò di cui ho bisogno.
.
E così me ne andai. Ricordando il suo calore...