Prêt à m'en débarrasser
34
정예린
La mort… qu’est-ce que c’est vraiment ?
Yerin parla sérieusement
최유나
Je ne sais pas.....
최유나
Je n'ai jamais pensé à la mort...
정예린
Hmm....
정예린
J'ai un jour pensé à la mort
정예린
Mais la décision que j'ai prise à ce moment-là était
정예린
J'étais à deux doigts de mettre fin à mes jours.
정예린
Rien de plus, rien de moins
정예린
Tout ce que je voulais, c'était mettre fin à ma vie.
최유나
.....
정예린
En fait, c'est toujours comme ça maintenant.
정예린
La mort met véritablement fin à ma vie.
정예린
Peu importe comment je meurs
정예린
Mourir signifie ne plus pouvoir vivre dans ce monde.
정예린
Alors si je venais à mourir...
정예린
C'est juste que... je ne peux plus vivre la vie d'une personne nommée « Jeong Ye-rin »...
정예린
Mais si je,
정예린
Qu'est-ce que ça fait d'être au bord de la mort ?
정예린
Je ne peux pas vraiment le dire
정예린
Je connais bien ce sentiment, pour l'avoir moi-même frôlé la mort...
Yuna, qui avait consigné l'histoire de Yerin dans un carnet, ouvrit la bouche lorsqu'il sembla que l'histoire de Yerin était presque terminée.
최유나
Moi aussi
최유나
Mais en écoutant votre histoire, j'y ai réfléchi,
최유나
La mort est...
최유나
Je pensais que cela pourrait être très proche et pourtant très loin.
최유나
Comme vous pouvez le voir dans la vidéo...
최유나
Je ne sais vraiment pas quand la mort viendra...
최유나
La mort est quelque chose où l'on ne voit même pas un pouce devant soi...
정예린
Oui....
Yerin acquiesça aux paroles de Yuna.
정예린
Je veux vraiment affronter la mort quand je serai prêt.
정예린
Si vous faites face à la mort sans aucune préparation,
정예린
J'ai l'impression que c'est injuste pour une raison ou une autre...
정예린
Si je devais affronter la mort de façon très soudaine...
정예린
Je veux vraiment me créer au moins un souvenir inoubliable.
최유나
Hmm... Je vois...
최유나
Honnêtement, je pense que la mort est
최유나
Je pensais que c'était une histoire qui se déroulait dans un avenir très lointain pour moi.
최유나
Je suis un adulte
최유나
J'ai vécu intensément à ma façon.
최유나
Lorsque vous tomberez inévitablement malade...
최유나
Je veux alors fermer lentement les yeux...
최유나
Bien sûr, l'avenir nous dira comment il se déroulera... imprévisible...
최유나
Je pourrais vraiment... mourir dans un accident malheureux...
최유나
Face à la mort... ma vie maintenant...
최유나
J'espère que vous êtes satisfait et que vous n'avez aucun regret...
정예린
c'est exact....
정예린
J'espère que vous ferez davantage de choses dont vous serez satisfait, plutôt que des choses que vous regretterez...
최유나
Ouf... Devrais-je essayer maintenant ?
정예린
Oui, à qui devrais-je écrire en premier ?
최유나
Voulez-vous écrire en premier ?
정예린
Non....
최유나
D'accord, j'écrirai en premier.
정예린
Ouais ouais
Yuna commença à écrire sur ses réflexions sur la mort.
최유나
Salut Yerin
정예린
hein?
최유나
Devrions-nous écrire à tour de rôle au lieu d'écrire séparément ?
정예린
d'accord
Une histoire sur la « mort » telle que perçue par deux personnes
Les pensées de chacun, enfouies dans la conversation, sont rassemblées en un seul texte.
34 La fin-