Prêt à m'en débarrasser
38
정예린
Où allons-nous ?
황은비
D'accord... où veux-tu aller ?
정예린
Euh... Je voulais aller au karaoké juste avec toi !!
황은비
d'accord?
황은비
Alors allons-y !
정예린
Ouais ouais !
Yerin s'enfuit au loin, toute excitée.
황은비
mdr....
황은비
Tu es si brillant(e)... Comment puis-je... Haa...
정예린
Hwang Eun-bi !!!
정예린
Venir vite!!!!!!!!!!!!
황은비
Hahaha, je comprends~
Eunbi court rapidement vers Yerin
황은비
Allons-y~!!
Eunbi passe son bras autour de l'épaule de Yerin.
정예린
M... Qu'est-ce que c'est ?
황은비
Hein ? Ça ne vous plaît pas ?
정예린
Euh... non...
정예린
J'ai honte...
황은비
Haha...
황은비
Désolé, désolé
Eunbi retira son bras qui entourait l'épaule de Yerin.
황은비
Devrions-nous y aller maintenant ?
정예린
Ouais ouais
Deux personnes commencent à marcher côte à côte
Tout en marchant tranquillement dans la rue, Yerin prit naturellement la main d'Eunbi.
황은비
Hein?
정예린
S... Si ça ne te plaît pas, alors ne le dis pas...
Eunbi sembla troublée lorsque Yerin lui saisit soudainement la main.
J'ai ri en voyant la réaction de Yerin, comme si elle était sur le point de lâcher ma main.
황은비
Ouf !
황은비
Qui a dit non ?
황은비
Je ne sais pas~~~
Il serra plus fort la main de Yerin.
정예린
quoi....
황은비
Hahaha, trop mignon
정예린
Tu ne me trouves pas mignon(ne) ?
황은비
Hahahahaha, je comprends~
황은비
allons-y!
정예린
Haha ouais
Les deux se dirigèrent donc vers la salle de karaoké.
정예린
arriver!
황은비
Voulez-vous appeler en premier ?
정예린
Mais je ne peux pas t'appeler...
황은비
C'est pas grave, je ne sais pas chanter non plus.
정예린
Hmm....
정예린
Alors je chanterai doucement cette chanson pour l'instant.
황은비
d'accord
La chanson choisie par Yerin était « Time to Walk Down Memory Lane » de Nell.
정예린
J'entends encore ta voix♪
정예린
Je ressens encore ton contact♪
정예린
Aujourd'hui encore, j'ai vécu dans tes traces♪
정예린
Je vois encore ton visage♪
정예린
Je ressens encore ta chaleur♪
정예린
Aujourd'hui encore, j'ai vécu à ton époque♪
정예린
Même face à un inconnu qui passe♪
정예린
Même sur ces feuilles mortes qui dansent seules dans le vent♪
정예린
Même dans l'air qui effleure ma joue le soir♪
정예린
Tu es présent dans tout ce que je vois, entends et ressens ♪
정예린
Comment allez-vous ? Comment allez-vous ? Comment allez-vous ?♪
정예린
Vous êtes comme moi ? Qu'en pensez-vous ?♪
*
황은비
Waouh, tu chantes bien
정예린
Hé non
정예린
Je t'appelle
황은비
Ouais ouais
Eunbi a reçu le microphone des mains de Yerin.
La chanson choisie par Eunbi était « A Tired Day » de Yoon Jong-shin.
황은비
Si quelqu'un dit simplement, l'air de rien : « C'est tout ! » ♪
황은비
Je crois que je vais abandonner♪
황은비
Si je me félicite d'avoir bien travaillé, j'ai l'impression que je vais fondre en larmes♪
황은비
J'ai besoin de faire une pause dans ma marche♪
황은비
Mais je ne peux pas faire ça, mon seul rêve jusqu'à présent est♪
황은비
Je ne peux pas remonter le temps à cause de ce que je ressens aujourd'hui♪
황은비
Ne comparez pas, peu importe qui a dit que c'était la bonne façon de faire♪
황은비
Il n'y a pas de bon chemin, voici le chemin que j'ai choisi, mon chemin♪
*
정예린
Tu chantes bien aussi !!!
황은비
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Continuons à chanter
정예린
d'accord
Ils ont chanté un moment puis ont quitté la salle de karaoké.
Je me dirige vers un café
Deux personnes assises commandent des boissons
정예린
Eunbi
황은비
hein?
정예린
J'ai une question
정예린
Qu'est-ce que c'est que ce sac de courses ?
Yerin a désigné le sac de courses à côté d'Eunbi et a dit
황은비
Ah... ceci...
황은비
Tu es un cadeau
정예린
Hein ? Mon cadeau ?
황은비
Oui, au départ, je comptais te le donner quand tu rentrerais chez toi...
정예린
....
황은비
D'accord, ici
Eunbi a tendu un sac de courses à Yerin.
정예린
Euh... merci...
정예린
Mais pourquoi un cadeau ?
황은비
J'ai tellement de raisons d'être reconnaissante...
정예린
...une lettre ?
황은비
Euh... tout ce que je veux vous dire est écrit là...
정예린
Puis-je le lire ?
황은비
Oh non!!
황은비
J'ai honte, alors je vais rentrer chez moi et le lire.
정예린
Hahaha, je comprends.
정예린
Merci~
황은비
Ouais... haha
38 La fin-