Motif de la rupture

2. C'était une "fin heureuse"

한여주

N..Moi aussi j'aime ça !

한여주

D'accord, j'aime bien.

Quand j'ai dit ça, tu m'as pris dans tes bras.

J'étais gênée mais aussi heureuse.

권순영

Tu m'aimes...tu m'aimes

권순영

Ne regrettez-vous pas d'avoir dit cela ?

Qu’est-ce que je regretterais ?

한여주

Alors vous ne le regretterez pas.

Kwon Soon-young me serra plus fort dans ses bras.

권순영

Je vais très bien réussir

한여주

Vous avez dit que vous feriez du bon travail...

C'était à quelle époque ?

J'ai consulté mon journal intime.

한여주

Tu as dit que tu ne le regrettais pas.

한여주

J'ai fini par le regretter.

Nous avons rompu.

Après deux ans de relation_

Nous nous entendions bien sans aucune dispute.

Je suis devenu adulte sans m'en rendre compte.

Je suis au début de la vingtaine.

J'étais heureux d'être avec toi.

Mais je suppose que vous ne l'étiez pas.

Le premier jour de mes 20 ans

Tu as annoncé la rupture

한여주

quoi...?

권순영

Séparons-nous

권순영

Je suppose que je devrais m'arrêter là.

권순영

Si nous voulons tous les deux être plus heureux

권순영

J'aime rompre

권순영

Alors, séparons-nous.

한여주

Vous n'avez aucune intention de changer d'avis ?

권순영

Ouais, on se sépare.

한여주

Ouais… j’ai de nouveau fait confiance aux gens et voilà ce qui s’est passé.

한여주

Ne vivez pas bien, vivez avec des regrets.

Et puis je me souviens être rentrée à la maison et avoir pleuré.

Ça fait déjà 6 mois qu'on a rompu.

한여주

Je devrais sortir...

Le regret que j'ai eu d'avoir dit à Kwon Soon-young_

Je le faisais_

Même si nous sommes en juin

J'avais l'impression qu'il faisait froid.

한여주

Suis-je venu pour rien ?

En marchant, je me suis retrouvé en plein centre-ville.

Je m'y suis rendu avec l'intention d'aller dans un café.

J'étais tellement surprise que j'ai figé.

Parce que Kwon Soon-young, que j'avais tellement envie de voir, était juste devant moi.

한여주

...

Kwon Soon-young m'a aussi regardé, surpris.

J'ai d'abord détourné le regard.

Il se trouve qu'il restait une place.

Ce siège était à côté de Kwon Soon-young.

한여주

« Si je pars d'ici… on aura l'impression que je l'évite, n'est-ce pas ? »

D'accord, faisons-le.

Je me suis assise à côté de Kwon Soon-young

Je ne pouvais pas voir l'expression de Kwon Soon-young.

Je pensais qu'il était surpris.

J'ai passé ma commande et j'ai attendu ma boisson.

Et quand les boissons sont arrivées…

Kwon Soon-young lui jeta un coup d'œil, l'air surpris.

Cela paraît logique.

À l'origine, je détestais le café lui-même.

Avant, je n'arrivais pas à dormir quand je buvais du café.

Parce que la boisson servie était un Americano.

한여주

« Si je mange ça, je ne pourrai pas dormir cette nuit… »

J'ai tendu la main pour boire un café.

Et Kwon Soon-young a pris ma main.

한여주

N..toi..

권순영

Ne buvez pas de café

권순영

Je n'arrive même pas à dormir

J'étais agacé(e)

C'est toi qui as dit qu'on devrait se séparer.

Êtes-vous inquiet ?

Je l'ai ignoré et j'ai bu mon café.

Kwon Soon-young fronça les sourcils

J'ai ignoré Kwon Soon-young et je me suis levée de mon siège.

한여주

«…Mais je voulais quand même te voir.»

Et la dernière chose entre toi et moi, c'est…

Est-ce que ça va mal finir ?

한여주

Où vas-tu...

À ce moment-là, j'ai senti une présence derrière moi.

Quand je regarde en arrière, derrière ça_

Il y avait Kwon Soon-young_

한여주

« Très bien, je vais suivre mon propre chemin. »

Je suis rentré chez moi.

Tout le long du chemin du retour, Kwon Soon-young était derrière moi.

Je ne peux rien dire car nous habitons juste à côté.

한여주

« À bien y penser, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. »

Alors que je marchais en réfléchissant, je ne voyais pas devant moi.

À ce moment-là, Kwon Soon-young m'a emmenée à l'écart.

권순영

Regardez attentivement devant vous et marchez prudemment.

Un homme est passé près de moi.

Sans Kwon Soon-young, nous serions entrés en collision.

권순영

Hé, ça va ?

Et Kwon Soon-young lâcha la main qu'elle tenait.

권순영

Salut, Han Yeo-ju..

권순영

Yeojuya