Docteurs de velours rouge
Ami ou pas



박수영
Yerim !


강슬기
Non!!!!!

Seungwan retire sa main qui avait pénétré l'abdomen de Yerim et la repousse.


손승완 (신생)
Se salir.


박수영
Pff... Ouais... Ah...


강슬기
(S'accrochant à Yerim) Yerim... Non... Tu ne peux pas mourir ici...


손승완 (신생)
C'est dommage. Si ton ami Son Seung-wan avait suivi mon exemple, rien de tout cela ne serait arrivé. Ne sois pas trop triste ! Je ferai en sorte que nous nous réunissions tous bientôt.


배주현
(Les yeux emplis de colère) Tu... n'es pas Seungwan...


손승완 (신생)
C'est évident.


배주현
Éloigne-toi de Seungwan immédiatement. Éloigne-toi et bats-toi contre moi uniquement avec ta force.


손승완 (신생)
« Je suis désolée, mais j'utilise Son Seung-wan parce qu'il est né pour ça. Et vous semblez croire que j'utilise ses pouvoirs, mais ce sont les miens. Ce qui signifie que peu importe vos efforts, vous ne pourrez pas me vaincre. »


배주현
À un être humain… un dragon… c’est cruel ! Beurk !

Joo-hyun se jette sur Seung-wan et le frappe à plusieurs reprises. Il est fou de rage.


배주현
À cause de toi ! Seungwan aussi ! Yerim aussi ! Je ne peux pas vous pardonner !!


손승완 (신생)
(Comme si l'attaque de Joohyun était ridicule) Arrête de m'embêter et sors !


배주현
(étant repoussé) Beurk !


강슬기
Bae Joo-hyun ! Ah... Je deviens fou !


박수영
Ma sœur ! Le rythme cardiaque de Yerim ralentit !!


강슬기
Bon sang… Bae Joo-hyun, réveille-toi ! On arrête là pour aujourd'hui ! (Il déploie un téléporteur de fumée.)


손승완 (신생)
Eh bien... ça va être amusant.

Quartier général, hébergement une semaine plus tard


강슬기
Pourquoi... est-ce que ces choses n'arrivent qu'à nous...?


배주현
C'est trop bruyant...


강슬기
Non, c'est vrai ! Pourquoi Seungwan parmi tous les autres ? Et en plus… Yerim aussi… Tu n'es même pas triste ?!


배주현
Hé Kang Seul-gi. Tu ne peux pas rester calme ne serait-ce qu'une journée ? C'est triste, non ? Tellement triste ! J'ai l'impression que je vais mourir ! Ye-rim, qui a déjà tant souffert, en est arrivée là. De tous les êtres humains, Seung-wan a été né avec un tel destin !


배주현
(En sanglotant) C'est effrayant... Je déteste ce satané virus qui a déchiré notre famille... Il a tué ma mère et mon père et m'a séparé de mon petit frère/ma petite sœur.


배주현
Mais… j’ai surtout peur de devoir tuer Seungwan… et de perdre quelqu’un d’autre aussi…


강슬기
Je suis désolé. J'étais tout simplement trop excité...


배주현
(Essuiant ses larmes) D'accord... Si tu es désolé(e)...


박수영
(Ouvrant la porte et entrant) Sœurs....


강슬기
Salut Sooyoung ! Qu'est-il arrivé à Yerim ?


박수영
.....


배주현
Pourquoi... restes-tu silencieux...


박수영
…(sanglotant)… Je suis désolé…


강슬기
(S'assoit) Ah... non... non... non... (sanglote) Non !!


배주현
… (les larmes aux yeux) Monsieur…

Une semaine plus tard. Un restaurant à Gangnam-gu.


손승완 (신생)
C'est un peu dommage que tout soit saccagé et qu'il n'y ait rien à manger... Bref, pourquoi tu ne viens pas ?

Quelqu'un entre. C'est Red Velvet.


배주현
Pourquoi... m'avez-vous appelé...


손승완 (신생)
Eh bien, je m'ennuyais, tout simplement... 2 semaines... Tu as assez dormi, non ?


강슬기
Vous allez regretter de nous avoir appelés... Nous allons absolument récupérer Seungwan !

Deux minutes plus tard, une énorme explosion se produit et les membres sont dispersés dans la rue.


강슬기
Pouah..


박수영
Ça fait tellement mal...


손승완 (신생)
Des regrets ? Vous allez le regretter, n'est-ce pas ?


강슬기
Ne tombez pas ! Allons-y !!


손승완 (신생)
Viens. Je m'occuperai de toi autant que tu le voudras.

Les trois hommes se sont battus avec acharnement, mais cela n'a pas suffi. Blessés et à bout de forces…


배주현
Seolgi.


강슬기
hein?


배주현
Je vais faire un tour au siège social.


강슬기
Quoi ? Nous ?


배주현
Encore un petit instant. J'arrive dès que possible.


강슬기
À quoi penses-tu...!


배주현
Désolé ! (S'en va)


강슬기
Hé ! Reviens !


박수영
Pourquoi fais-tu ça, Joohyun ?


강슬기
Je ne sais pas!!


손승완 (신생)
Tu te cachais ici ? Parle et cache-toi !


강슬기
Oh non ! Bae Joo Hyun ! Je ne te pardonnerai jamais ! Non, je ne te pardonnerai pas !

Siège social. 6e sous-sol, zone restreinte.


배주현
Ici...


BoA(권보아)
Que fais-tu ? Bae Joo-hyun... Je croyais que tu étais en mission, mais non ?


배주현
Ça... ça... Hé ! Il y a une personne infectée là-bas !


BoA(권보아)
Tu es drôle. À quoi penses-tu ?


배주현
À quoi pensez-vous, instructeur ? Nous risquons nos vies au combat, et vous ne nous offrez même pas le moindre soutien !


BoA(권보아)
Alors, même si j'ignore combien de personnes sont encore en vie, devrais-je engager des pom-pom girls pour qu'elles dansent à vos côtés pendant que vous vous battez ? Ou devrais-je inviter des idoles ?


배주현
Pas besoin!


BoA(권보아)
Vous ne pouvez pas entrer. Revenez vite.


배주현
Il vous faudra essayer de savoir si vous pouvez entrer ou non !


BoA(권보아)
Qu'est-ce que c'est?

Le poing de Joohyun s'abat. L'instructeur esquive l'attaque avec une grande habileté et une rapidité remarquable.


BoA(권보아)
Que fais-tu ? Arrête ça et dis-moi ce qui ne va pas !


배주현
Je sais que tu vas me dire de ne rien te dire. Tu faisais déjà ça quand tu étais directeur ! (Il attaque de nouveau.)


BoA(권보아)
Ce type est vraiment incroyable !

Combien de temps s'était écoulé ? Joo-hyun, épuisé, lança un dernier coup de poing. Il frappa l'instructeur au visage.


BoA(권보아)
Aïe... (s'évanouit)


배주현
Je suis désolé, directeur. Mais il n'y a pas d'autre solution... (Il prend la carte d'identité de Boa.)

Lorsqu'il passe sa carte d'identité sur le dispositif de contrôle d'accès à la zone restreinte, la porte s'ouvre. Joo-hyun entre.


배주현
Le sérum... le stockage du sérum... est là !

Un panneau d'avertissement est affiché devant l'entrepôt.

ATTENTION ! Un surdosage de sérum peut entraîner des lésions corporelles graves. Ne pas toucher ni administrer à une autre personne que celle qui a administré le produit.


배주현
C'est tellement effrayant... Désolé, je n'ai pas le temps !

-À bientôt-