Dottori di velluto rosso
Amico o no



박수영
Yerim!


강슬기
NO!!!!!

Seungwan tira fuori la mano che aveva penetrato l'addome di Yerim e la spinge via.


손승완 (신생)
Sporcatevi.


박수영
Ugh... Sì... Ah...


강슬기
(Aggrappandosi a Yerim) Yerim... No... Non puoi morire qui...


손승완 (신생)
È un peccato. Se il tuo amico Son Seung-wan avesse seguito il mio esempio, questo non sarebbe successo. Non essere troppo triste! Farò in modo che ci riuniamo presto.


배주현
(Con gli occhi pieni di rabbia) Tu... non sei Seungwan...


손승완 (신생)
È ovvio.


배주현
Allontanati da Seungwan, subito. Allontanati e combatti con me solo con la tua forza.


손승완 (신생)
"Mi dispiace, ma sto usando Son Seung-wan perché è nato per farlo. E tu sembri pensare che io stia usando i suoi poteri, ma sono i miei poteri. Il che significa che, per quanto tu ci provi, non puoi battermi."


배주현
Per una persona... un drago... è duro! Ugh!

Joo-hyun si avventa su Seung-wan e lo picchia ripetutamente. È pieno di rabbia.


배주현
Per colpa tua! Anche Seungwan! Anche Yerim! Non posso perdonarvi!!


손승완 (신생)
(Come se l'attacco di Joohyun fosse ridicolo) Smettetela di disturbarmi e uscite!


배주현
(viene spinto via) Ugh!


강슬기
Bae Joo-hyun! Ah... sto impazzendo!


박수영
Sorella! Il battito cardiaco di Yerim sta rallentando!!


강슬기
Dannazione... Bae Joo-hyun, svegliati! Diamoci una calmata! (Rilascia un teletrasporto di fumo.)


손승완 (신생)
Bene... sarà divertente.

Sede centrale, alloggi una settimana dopo


강슬기
Perché... queste cose succedono solo a noi...?


배주현
È rumoroso...


강슬기
No, è proprio così! Perché proprio Seungwan tra tutti? E per di più... anche Yerim... Non sei triste?!


배주현
Ehi Kang Seul-gi. Non riesci a stare calmo nemmeno per un giorno? Non è triste? Triste! Mi sento come se stessi per morire! Ye-rim, che ha già sofferto così tanto, è finita così. Tra tutti, Seung-wan è nato con questo destino!


배주현
(singhiozzando) È spaventoso... Odio questo maledetto virus che ha distrutto la nostra famiglia... Ha ucciso mia madre e mio padre e mi ha separato dal mio fratello minore.


배주현
Ma... io... io ho più paura del fatto che potrei dover uccidere Seungwan... e che potrei perdere anche qualcun altro...


강슬기
...Mi dispiace. Ero troppo emozionato...


배주현
(asciugandosi le lacrime) Okay... Se ti dispiace...


박수영
(Apre la porta ed entra) Sorelle....


강슬기
Ehi! Sooyoung! Che fine ha fatto Yerim?


박수영
.....


배주현
Perché... stai zitto...


박수영
....(singhiozzando)... Mi dispiace...


강슬기
(Si siede) Ah... no... no... no... (singhiozza) No!!


배주현
.... (con le lacrime agli occhi) Signor...

Un'altra settimana dopo. Un ristorante a Gangnam-gu.


손승완 (신생)
È un peccato che sia tutto distrutto e che non ci sia più niente da mangiare... A proposito, perché non vieni?

Entra qualcuno. È Red Velvet.


배주현
Perché... mi hai chiamato...


손승완 (신생)
Beh, mi annoiavo e basta... 2 settimane... Ti sei riposato abbastanza, vero?


강슬기
Ti pentirai di averci chiamato... Sicuramente riporteremo Seungwan!

Due minuti dopo avviene una violenta esplosione e i membri della banda si disperdono per strada.


강슬기
Uffa...


박수영
Fa così male...


손승완 (신생)
Rimpianti? Ve ne pentirete, vero?


강슬기
Non cadere! Andiamo!!


손승완 (신생)
Vieni. Mi occuperò di te per tutto il tempo che vorrai.

I tre uomini hanno lottato rischiando la vita, ma non è bastato. Quando erano tutti feriti e prossimi al limite delle loro capacità fisiche...


배주현
Seolgi.


강슬기
eh?


배주현
Andrò un po' alla sede centrale.


강슬기
Cosa? Noi?


배주현
Aspetta ancora un po'. Arriverò il prima possibile.


강슬기
A cosa stai pensando...!


배주현
Scusa! (Se ne va)


강슬기
Ehi! Tornate!!


박수영
Perché lo fai, Joohyun?


강슬기
Non lo so!!


손승완 (신생)
Ti eri nascosto qui? Parla e nasconditi!


강슬기
Oh no! Bae Joo Hyun! Non ti perdonerò mai! No, non lo farò!

Sede centrale. 6° piano interrato, area riservata.


배주현
Qui...


BoA(권보아)
Cosa stai facendo? Bae Joo-hyun... Pensavo fossi in missione, ma non era così?


배주현
Quello... quello... Ehi! C'è una persona infetta laggiù!


BoA(권보아)
Sei divertente. A cosa stai pensando?


배주현
Cosa stai pensando, Istruttore? Stiamo rischiando la vita combattendo e tu non ci offri nemmeno il minimo supporto!


BoA(권보아)
Quindi, anche se non so quante persone siano ancora vive, dovrei assumere delle cheerleader e farle ballare accanto a voi mentre combattete? O dovrei invitare qualche idolo?


배주현
Non c'è bisogno!


BoA(권보아)
Non puoi entrare lì. Torna subito.


배주현
Dovrai provare a scoprire se puoi entrare o no!


BoA(권보아)
Che cos'è?

Il pugno di Joohyun vola verso il bersaglio. L'istruttore schiva l'attacco con grande abilità e velocità.


BoA(권보아)
Cosa stai facendo? Smettila e dimmi cosa c'è che non va!


배주현
So che mi dirai di non dirtelo. Lo facevi già quando eri il direttore! (Attacca di nuovo.)


BoA(권보아)
Questo tizio è davvero!

Quanto tempo era passato? Joo-hyun, esausto, tirò un ultimo pugno. Colpì l'istruttore in faccia.


BoA(권보아)
Ugh... (sviene)


배주현
Mi dispiace, Direttore. Ma non c'è altro modo... (Prende la carta d'identità di Boa.)

Quando passa la sua tessera identificativa sul dispositivo di controllo accessi dell'area riservata, la porta si apre. Joo-hyun entra.


배주현
Siero... la riserva di siero... è qui!

Davanti al deposito è affisso un cartello di avvertimento.

ATTENZIONE! Dosi eccessive di siero possono causare danni fisici. Non toccare o somministrare a persone diverse dall'operatore.


배주현
È così spaventoso... Scusa, non ho tempo!

-Ci vediamo-