Docteurs de velours rouge

Raison d'être

Il y a 25 ans, Hôpital général Sammul, Gangseo-gu, Séoul, Corée du Sud

간호사

Maîtresse ! Le rythme cardiaque de mon enfant ralentit !

의사

Calmez-vous. Vous pouvez le sauver. Non, vous devez le sauver.

Une énorme tumeur est retirée du corps de l'enfant. L'opération terminée, un soupir de soulagement se fait entendre et l'enfant est placé en couveuse.

의사

L'opération s'est bien déroulée. L'enfant est actuellement en soins intensifs (unité 24, ligne B). Il est toujours conscient.

승완 아빠

Néanmoins… vous avez surmonté l’obstacle, n’est-ce pas ?

의사

Oui. On m'a retiré un polype juste à côté du cœur. J'ai failli avoir une catastrophe. Mais l'enfant a bien tenu le coup.

승완 엄마

Je suis vraiment... soulagée... vraiment...

간호사

Il faudra attendre et voir, mais pour l'instant, ne t'inquiète pas. C'est un garçon fort. Il surmontera ça.

승완 아빠

Merci beaucoup. Merci.

Trois mois plus tard, Seungwan a été transférée de la couveuse à un service de médecine générale. C'était un été caniculaire, et les moustiques étaient un véritable spectacle.

Un moustique arrive en vrombissant et se pose sur la tête de Seungwan. Après avoir sucé son sang, il s'envole.

Cette nuit-là, Seung-wan est confronté à sa deuxième crise. Ce qui s'est passé ce jour-là changera à jamais la vie du garçon.

손승완

Donc… Donc… Je ne suis pas né avec ce don ?

유언의 존재

ouais.

손승완

Alors… qui es-tu donc ?! Comment es-tu apparu ? Pourquoi as-tu le même visage que moi ? Non, comment as-tu pu… ? Je n’en sais rien.

유언의 존재

Mon apparence actuelle n'est qu'une illusion, une construction arbitraire, et non mon véritable moi. Je ne suis pas un être réel.

손승완

C'est... ce que...

유언의 존재

Je pensais que tu comprendrais tout de suite, vu tes excellentes aptitudes scolaires, mais non ! Je ne suis pas une hallucination due à la maladie mentale, ni ton alter ego. Je suis simplement moi. Autrement dit, tes capacités ne t'appartiennent pas, elles sont à moi.

손승완

Alors... peux-tu sortir de mon corps ?

유언의 존재

Lorsque vous aurez terminé le travail qui vous a été assigné, ce travail me sera également remis.

손승완

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?!

유언의 존재

Oh... tu es excité(e) ?

손승완

Ah... non ! Je... si seulement je pouvais être normal... n'importe quoi...

유언의 존재

L'extinction de l'humanité.

손승완

Hein ? Que voulez-vous dire... ?

유언의 존재

L'extinction de l'humanité. Voilà la mission qui nous a été confiée. La mission que nous devons accomplir, vous et moi.

손승완

Quoi… quelles âneries… de quoi parlez-vous… et vous voulez que je fasse ça… ? Je suis humain, moi aussi… ce genre de chose… c’est beaucoup trop grave…

유언의 존재

La peur ne sert à rien ! Je ne comprends pas pourquoi c'est toi. Je n'y suis pour rien.

손승완

Alors qui est-ce ? Tu ne peux pas aller voir cette personne et lui dire : « Je ne le ferai pas… Non, je ne le ferai pas » ? Ouais ?

유언의 존재

Je ne peux pas faire ça non plus. Je me contente d'exécuter les ordres. D'ailleurs, j'ignore qui m'a créé, pourquoi, et pourquoi on m'a placé dans ton corps.

유언의 존재

L'extinction de l'humanité est mon unique raison d'être.

손승완

Pourquoi cherchez-vous à… éliminer les humains… ? Le faites-vous sans raison ?

유언의 존재

Le but de l'existence humaine est de maintenir l'équilibre du monde. Or, les humains, censés accomplir cette mission, perturbent cet équilibre et tentent de modifier le monde pour servir leurs propres intérêts. Par conséquent, nous devons nous exterminer et reconquérir la souveraineté de la Terre.

유언의 존재

Laissons la nature reprendre ses droits et renverser la société immorale et égoïste bâtie par les humains. Toutes les tentatives pour rétablir leur rôle ont été vaines ; il faut donc que ce soit la dernière.

유언의 존재

Voilà qui je suis… peut-être la raison même de mon existence, programmée par la Terre. Si je suis un logiciel programmé dans ce but, alors tu es le matériel qui le rend possible.

손승완

.... Non...

유언의 존재

quoi ?

손승완

Je n'aime pas ça... Je ne peux pas faire ça...

유언의 존재

Ca c'est drôle.

손승완

Quoi... quoi.?

유언의 존재

Toi, je veux dire. Désolé, mais tu es plus faible que je ne le pensais. Tu es le seul à avoir échappé à l'extinction ! C'est mieux que de mourir dans la douleur. Infliger de la douleur aux autres...

손승완

J'ai étudié la médecine pour sauver des vies. Pour surmonter les risques que j'ai moi-même encourus, qu'ils soient les vôtres ou ceux d'autrui, et donner de l'espoir.

손승완

Accueillir et soigner les malades. C'est un devoir que je suis prêt à accomplir, même si c'est difficile. C'est ma raison d'être, le but de ma vie, ma mission. C'est une mission que j'ai choisie pour moi-même, et non pour la société ou mes parents. Je ne peux pas y renoncer pour suivre une autre voie.

유언의 존재

Même si vous dites cela, je ferai quand même ce que j'ai à faire. Sinon, mon existence… n'aurait aucun sens. Je vous connais depuis 25 ans, alors je sais quel genre de personne vous êtes.

유언의 존재

Je savais qu'il y aurait un affrontement de ce genre. Mais… l'un d'eux doit céder…

L'existence pénètre Seungwan. Bientôt, Seungwan crie de douleur. Mais elle endure. Elle doit endurer.

손승완

Pff... Ça... Ça ne peut pas... s'effondrer ! Celui qui m'a rejeté était humain, mais celui qui m'a accueilli l'était aussi, et moi aussi je suis humain ! Je vis selon ma propre volonté ! Pff... Je ne peux pas... mourir... ici...

Cependant, Seung-wan perd connaissance et s'effondre. Il se relève, mais il n'est plus Seung-wan.

손승완 (신생)

C'est vraiment agaçant ! A-t-on jamais vu quelqu'un avec une volonté aussi forte ? Son Seung-wan ?... Mais comme il l'a enfouie au plus profond de son subconscient, il lui sera difficile de la libérer à nouveau.

손승완 (신생)

Eh bien… maintenant, le vrai jeu commence…

Couloir du siège social de S.M.

강슬기

Pfff... c'est tellement énervant... rien ne fonctionne...

???

Seolgi !

강슬기

....

???

Hé ! Kang Seul-gi !

강슬기

Quoi… qu’est-ce que c’est ? Qui m’a appelé ?

손승완 (신생)

Voilà ! Voilà !

강슬기

Qui... Hé ! Seungwan !

손승완 (신생)

Chut ! Silence ! Toi... Viens ici !

강슬기

Vous... mais...

손승완 (신생)

(Hein ? Quoi ?) Hein ? Pourquoi ?

강슬기

Tu vas bien ? J'étais tellement inquiète !

손승완 (신생)

(Ah… quoi ? Je me suis inquiétée pour rien…) Oui ! Merci de t’être inquiétée pour moi. Au fait, ne dis à personne que je t’ai rencontrée aujourd’hui !

강슬기

Hein ? Pourquoi...?

손승완 (신생)

Il y a une raison à cela. Viens ici...

강슬기

Euh... (boum !) Beurk ! Beurk... toi... oh oui...

손승완 (신생)

Quelle naïveté… Notre Seolgi… J’imagine qu’elle n’a pas réalisé grand-chose en sept ans à profiter des autres ?

강슬기

Sa... sauve-moi... ça fait tellement mal...

손승완 (신생)

Toi aussi, tu deviendras comme moi… non… comme ton ami Son Seung-wan… Lutte dur. Dans 24 heures, tu seras mon jouet. Ensuite, je partirai ! Bon travail ^^ À plus tard !

강슬기

Allez... Ne... Allez... Sauvez-moi... Sauvez-moi... S'il vous plaît...

슬기로운승완이형

Après une semaine de vacances et mon retour, la quantité de nourriture que j'ai ingérée est... embarrassante ㅠㅠ

슬기로운승완이형

L'histoire est maintenant dans sa deuxième partie ! Elle pourrait bien se terminer plus tôt que prévu… ? Merci d'avoir regardé jusqu'au bout ! À la semaine prochaine !