Docteurs de velours rouge
L'Élu
연구의사
À ce stade... je pense que je peux sortir de l'hôpital. Je vais beaucoup mieux.
김예림
Vraiment ?! Quel soulagement...
연구의사
Sans le sérum… il serait probablement mort sur le coup. Nous avons analysé l’étendue des lésions internes, et s’il avait été une personne normale, 80 % de ses organes auraient éclaté et seraient devenus irrémédiablement endommagés.
김예림
J'ai eu... de la chance...
연구의사
Voilà, c'est tout. Pour le moment, vous devrez faire attention lors de vos interventions. Vous n'êtes pas encore complètement rétabli. Prenez vos médicaments et reposez-vous bien aujourd'hui.
김예림
merci!
상담사
Monsieur Suyeong, comment avez-vous dormi la nuit dernière ?
박수영
Oui, grâce à ça, je mange bien ces temps-ci... et je ne rêve plus beaucoup... Je me sens beaucoup mieux.
상담사
Ouf ! Je vais pouvoir retourner vivre en résidence universitaire. Que dois-je faire ? Devrais-je attendre encore un peu avant d'y aller ?
박수영
Non ! Je vais droit au but. Yerim et moi ne sommes plus là, et on ignore où se trouve Seungwan… Ça a dû être dur pour toi. Je dois t'aider.
상담사
« Vous êtes vraiment très gentil, je vois. Alors, allons faire nos valises et rejoindrons nos logements. Merci pour votre excellent travail. »
박수영
Merci, professeur, pour votre excellent travail !
Seulgi et Juhyun attendent Yerim et Suyeong à leur logement, et seul le silence les entoure.
배주현
....
강슬기
Toi... qu'est-ce qui ne va pas ?
배주현
…Hein ? Euh… Rien…
강슬기
Il y a quelque chose. J'en suis sûre. Peut-être la dernière fois que tu es sortie seule...
배주현
J'ai rencontré Seungwan.
강슬기
Quoi ? Vraiment ? Où ? Comment…
Joohyun explique ce qui s'est passé ce jour-là.
강슬기
Quelque chose comme ça... Alors où est Seungwan maintenant ?
배주현
Je ne peux pas vous le dire.
강슬기
Pourquoi ? Tu m'ignores maintenant ?
배주현
Mais qu'est-ce que je fais ?! Je ne veux surtout pas stresser Seungwan. Je suis tellement en colère. C'est lui qui a mis notre famille, notre pays, dans cet état lamentable. Mais que puis-je faire ? Je dois attendre.
강슬기
Sérieusement... je suis tellement frustré(e) que je deviens fou/folle...
Seol-gi part, et Soo-young entre, mais elle passe devant elle sans même savoir si elle l'a vue ou non.
박수영
Euh... Seolgi unnie... Que se passe-t-il ?
손승완
Aïe... J'ai tellement mal à la tête... (S'assoit et s'appuie contre le mur.) Aïe...
Il incline la tête sur le côté et aperçoit un miroir brisé. Seungwan fixe son reflet d'un regard vide pendant un instant.
손승완
Quel désastre... Je ressemble à ça...
???
Ouais, c'est un vrai désastre. Un vrai désastre...
손승완
?? Qui... qui... êtes-vous ?
Je regarde en arrière, mais il n'y a personne.
???
Me voici. Je suis là.
손승완
Quoi… (se regardant dans le miroir) Beurk ! C’est… moi ?!
유언의 존재
Eh bien... comme vous voulez, je...
손승완
Qu'est-ce que tu es ! Tu es… un fantôme ? Hein ?
유언의 존재
Écoutez-moi jusqu'au bout… Vous n'avez pas mal à la tête en ce moment !
손승완
Ah oui… maintenant que j’y pense… c’est vrai…
유언의 존재
Oui ! C'est parce que je suis maintenant séparé de votre inconscient.
손승완
Mon… inconscience ? Toi ? La séparation… Mais qu’est-ce que c’est que ça…
유언의 존재
Vous êtes né avec un destin étrange. Un destin très étrange.
손승완
Vous... savez quelque chose de mon pouvoir.
유언의 존재
Je sais... je sais mieux que toi... enfin...
-À bientôt-