fille riche
#2 Toi aussi, tu es un radin.
Grincement, cliquetis. (Bruit de porte qui se verrouille)
문여주
« Ouf, halètement… »
문여주
"Haa, hoo, hey ! Sors de là, espèce d'enfoiré qui a volé ma voiture !"
Yeoju scruta le salon d'un air furieux et chercha Jihoon du regard.
가정부
« …Je vous demanderai quand même votre aide. » (Souriant)
박지훈
"...Oh oui."
À ce moment-là, Ji-hoon sort de la cuisine en parlant à la gouvernante.
문여주
"Hé, gamin fou !"
C’est seulement à ce moment-là que Ji-hoon reconnut Yeo-ju et la regarda.
박지훈
"...Oh, vous êtes là ?"
문여주
«Quoi ? Tu es là ?»
문여주
« Tu dis encore ça alors que tu sais ce que tu viens de faire ? »
문여주
« Ça ne marchera pas. Hé, sors ! »
문여주
«Vous ne reprendrez conscience que lorsque vous perdrez vos moyens de subsistance ?»
Yeo-ju ouvrit grand les yeux et se dirigea vers Ji-hoon à grands pas.
박지훈
"....."
가정부
« Oh là là, mademoiselle… ! Calmez-vous… »
문여주
« Accrochez-vous bien ! Je ne peux pas laisser cet enfant seul. »
문여주
"Hé, t'es viré, dégage !"
L'héroïne cria en frappant le bras de Ji-hoon sans bouger.
박지훈
"...Mademoiselle." (Tapotant à nouveau le bras où l'héroïne avait frappé)
박지훈
« Le fait que j'aie un emploi ou non ne relève pas de la compétence de Mlle Moon Yeo-ju. »
문여주
"Quoi ?!"
박지훈
« Je protège la jeune femme sur les instructions du vice-président Moon Ga-young. »
문여주
"......" (avec un air de "mais de quoi tu parles ?")
박지훈
"...Alors," (en fronçant les sourcils)
박지훈
« Ce que je veux dire, c'est que la décision de licencier ou non quelqu'un ne revient pas à Mme Moon Yeo-ju, mais à la vice-présidente Moon Ga-young. »
문여주
"Mais qu'est-ce que c'est que ça ?"
박지훈
« Et je vous l’apprends parce que je ne pense pas que vous sachiez ce que fait un garde du corps. »
박지훈
« Le travail d'un garde du corps est d'assurer la sécurité des autres. »
박지훈
« Je ne suis pas une esclave qui fait ce genre de sale boulot pour vous, Mademoiselle. »
문여주
"....." (visage stupéfait)
박지훈
"...Oh, et j'ai apporté les clés de la voiture et le sac dans votre chambre."
박지훈
"Alors, continuez ce que vous faisiez."
문여주
« …Hein, ce salaud… »
Yeo-ju marmonna doucement à Ji-hoon avec un air de mépris.
-
<Point de vue de Yeoju>
On dirait qu'un fou a fait irruption chez nous.
Je crois que je suis tombée amoureuse de ce fou.
Cette expression immobile,
Cette expression froide sur son visage, comme s'il ne réagirait pas beaucoup même s'il tuait quelqu'un.
C'est vraiment agaçant.
Je suis tellement agacée d'être bousculée par Moon Ga-young
Parce que j'ai été malmenée par ce type malchanceux et sans scrupules,
C'est tellement énervant.
문여주
« Ha, que dois-je faire ? »
Toc toc
Bam-
문여주
(Il tourne la tête vers la porte.)
박지훈
"...excusez-moi."
문여주
« Eh bien, j'espère que vous ne ferez rien d'impoli ? »
문여주
"sortir."
문여주
« Parce que je ne veux pas voir cette tête de malheureux. »
박지훈
« Alors je suis désolé de devoir continuer à faire des choses aussi impolies. »
박지훈
« La vice-présidente Moon Ga-young m'a dit de veiller sur Mlle Moon Yeo-ju juste à côté d'elle. »
Ha, Moon Ga-young.
Je vais te tuer un jour (?).
문여주
"...Putain." (Il se passe la main dans les cheveux.)
문여주
"Hé, petit coquin !"
문여주
« Eh bien, puisque nous sommes déjà proches, demandons-leur. »
박지훈
"Park Ji-hoon."
문여주
"quoi?"
박지훈
« Mon nom n'est pas Ssagaji. »
박지훈
"Je m'appelle Park Ji-hoon."
Ao
Je ne dis pas un mot.
박지훈
« Et la fille qui est radine n'est pas non plus une proie facile. »
박지훈
"......" (Regardant l'héroïne, il rit comme si cela le faisait rire.)
Ce gamin,
Vous appréciez cela ?
-
Derrière le numéro 1, avant que l'héroïne n'arrive chez elle
가정부
« Ah, alors vous êtes le nouveau garde du corps ? »
박지훈
"Bonjour."
가정부
« Oh là là, notre héroïne n'est-elle pas vraiment piquante ? »
박지훈
"...Oui, enfin, un peu (?)."
가정부
« Même sans cela, la mère de Yeoju est décédée. »
가정부
« C’est pourquoi le président s’est davantage impliqué auprès du jeune homme qui a renoncé à son poste de vice-président, et il est déprimé… »
가정부
"Veuillez comprendre, garde du corps."
박지훈
"...Si vous parlez du père du président Moon Yeo-ju, parlez-vous de lui ?"
가정부
« Oui, elle traverse déjà une période difficile car elle est ignorée même par la jeune sœur de notre héroïne, Gayoung, et comparée au président. »
가정부
"donc,"
가정부
« Notre héroïne est trop dure, mais quand même… »
가정부
« Je prendrai bien soin de toi. » (Souriant)
-