Homme sur le toit
L'homme sur le toit (2)
이여주
...
박우진
...
Waouh... tellement gênant
Pourquoi est-ce que je fais ça...?
이대휘
Ma sœur... j'attends ma copine... Je peux y aller ?
이여주
Je suis en train de mourir...
이대휘
Ah... Sœur, Jebaal...
이여주
Que ferais-je sans toi.!!
이대휘
On ne pourrait pas aller faire les courses ensemble pour apprendre à se connaître ?
이여주
Mademoiselle... Allez-y...
이대휘
Je t'aime, ma sœur ! Tu es un ange !
Et puis Dae-hwi a quitté le magasin sans réfléchir.
Alors ! C'est ce que je fais maintenant...
박우진
Devrais-je acheter de la poitrine de porc pour la viande ?
이여주
...
박우진
Yeoju ?
이여주
..Oui?
박우진
À quoi penses-tu ?
이여주
Ah... non, tout simplement...
박우진
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
이여주
Euh... je suis désolé...
박우진
Tu as envie de manger de la poitrine de porc ?
이여주
Oui ? Bien sûr que je dois manger de la poitrine de porc !
박우진
Très bien, alors achetons de la poitrine de porc
이여주
Euh... je suppose que je n'aurai plus d'argent si j'achète de la viande...
박우진
Ne t'inquiète pas, je survivrai.
이여주
Oui?!
박우진
Je vais l'acheter
이여주
Non, pourquoi ?
박우진
Mon père m'a dit de manger ensemble
박우진
Je vais le manger de toute façon, et je l'achète puisque je viens d'emménager.
박우진
Choisissez ce que vous voulez manger
이여주
Hé... Je ne vois pas la différence...
박우진
Pas de problème, choisis simplement ce que tu veux manger.
이여주
Il sera difficile d'y gagner de l'argent.
이여주
Si vous vivez seul(e) à 20 ans… combien de travail à temps partiel devez-vous faire ?
박우진
Je ne fais pas de travail à temps partiel ni rien de ce genre.
이여주
Oui?
박우진
Je ne fais pas de travail à temps partiel
이여주
Et l'argent ?! Tu vas vraiment emprunter de l'argent à un usurier ou quoi ?!
박우진
Ouf... non
이여주
Vraiment ? Tu reçois de l'argent de poche de tes parents ?
박우진
Non
이여주
Alors… les gens ont-ils pris l’argent ?!
박우진
Non, vous êtes en train de retourner la situation en secret.
이여주
..Non.
박우진
Bref, comme ce n'est pas comme ça, choisissez simplement ce que vous voulez manger.
이여주
Commençons par examiner le chapitre !
박우진
d'accord
J'ai commencé à faire mes achats sérieusement, en regardant attentivement autour de moi.
이여주
…euh… on dirait qu’il y a plus de laitue que ça ?!
박우진
C'est exact
이여주
N'est-ce pas... y a-t-il autre chose ?
박우진
...
이여주
Non, il y a plus que ça.
박우진
Alors faisons-le.
이여주
Ah… mais c’est certainement plus que ça…
박우진
arrêt
이여주
Oui?
박우진
Faites simplement ceci
이여주
ouais..
Après avoir vu un chapitre aussi difficile, je suis rentré chez moi.
C'est mon père qui m'a accueilli à la maison.
아빠
Woojin et Yeoju sont arrivés
이여주
hein
아빠
C'était très lourd ? Excusez-moi, pourquoi ?
박우진
Non, ça va.
이여주
Papa, papa, c'est Woojin qui a acheté ça !
아빠
Et l'argent que je t'ai donné ? Est-ce que Woojin l'a acheté ?
이여주
Woojin a un grand cœur
아빠
Héhé, tu as acheté plein de viande. On fait une fête de la viande aujourd'hui !
이여주
hein!
아빠
Oui, mais où est Dae-hwi ?
이여주
Ah..Dae-hwi..
박우진
J'ai rencontré l'ami de Dae-hwi au supermarché et je l'ai envoyé jouer.
아빠
Vraiment ? Vraiment ?
이여주
Hein ? Hein ? Hein ?
아빠
D'accord alors
아빠
Maintenant, reposez-vous, vous avez tous les deux bien travaillé.
이여주
Oui
이여주
Woojin, monte te reposer toi aussi !
박우진
N'est-ce pas gênant pour toi de faire ça, Woojin ?
이여주
…pas si bon ?
박우진
N'hésitez pas à m'appeler Woojin oppa
이여주
êtes-vous d'accord!
Je suis donc entrée dans la pièce.