Người đàn ông trên mái nhà
Người đàn ông trên mái nhà (2)
이여주
...
박우진
...
Ôi... thật là khó xử
Tại sao tôi lại làm điều này...?
이대휘
Chị ơi... Em đang đợi bạn gái... Em đi được không ạ?
이여주
Tôi sắp chết rồi...
이대휘
À… Chị Jebaal…
이여주
Tôi sẽ làm sao nếu không có bạn...!!
이대휘
Chúng ta có thể cùng nhau đi mua sắm để hiểu nhau hơn được không?
이여주
Cô ơi... Cứ làm đi...
이대휘
Em yêu chị, chị gái ơi..! Chị là một thiên thần!!
Và rồi Dae-hwi cứ thế rời khỏi siêu thị mà không suy nghĩ gì.
Vậy đấy! Đó là những gì tôi đang làm bây giờ...
박우진
Tôi có nên mua thịt ba chỉ heo không?
이여주
...
박우진
Yeoju?
이여주
..Đúng?
박우진
Bạn đang nghĩ gì vậy?
이여주
Ôi... không được rồi...
박우진
Bạn có nghe thấy những gì tôi nói không?
이여주
Ờ...tôi xin lỗi...
박우진
Bạn có muốn ăn thịt ba chỉ không?
이여주
Phải không? Tất nhiên là tôi phải ăn thịt ba chỉ rồi!
박우진
Được rồi, vậy chúng ta hãy mua thịt ba chỉ.
이여주
Ừm... chắc là tôi sẽ hết tiền nếu mua thịt mất...
박우진
Đừng lo, tôi sẽ mua nó.
이여주
Đúng?!
박우진
Tôi sẽ mua nó.
이여주
Không, tại sao?
박우진
Bố tôi bảo tôi cùng ăn cơm với bố.
박우진
Dù sao thì tôi cũng sẽ ăn nó, và vì tôi mới chuyển đến nên tôi sẽ mua.
박우진
Hãy chọn bất cứ món ăn nào bạn muốn.
이여주
Này... Tôi không phân biệt được.
박우진
Không sao đâu, cứ chọn món bạn muốn ăn.
이여주
Kiếm tiền ở đó sẽ khó lắm.
이여주
Nếu bạn sống một mình ở tuổi 20... bạn cần làm bao nhiêu công việc bán thời gian?
박우진
Tôi không làm việc bán thời gian hay bất cứ việc gì tương tự.
이여주
Đúng?
박우진
Tôi không làm việc bán thời gian.
이여주
Còn tiền bạc thì sao?! Cậu định thực sự vay tiền từ bọn cho vay nặng lãi hay sao?!
박우진
Phù... không
이여주
Thật sao..? Bạn có được bố mẹ cho tiền tiêu vặt không?
박우진
KHÔNG
이여주
Vậy... mọi người đã lấy tiền rồi sao?!
박우진
Không, bạn đang bí mật xoay chuyển tình thế.
이여주
..KHÔNG.
박우진
Dù sao thì, vì không phải như vậy, cứ chọn món bạn muốn ăn thôi.
이여주
Chúng ta hãy xem chương này trước đã!
박우진
được rồi
Tôi bắt đầu quan sát kỹ lưỡng và bắt đầu mua sắm một cách nghiêm túc.
이여주
...ừm...hình như còn nhiều rau diếp hơn nữa nhỉ?!
박우진
Đúng vậy
이여주
Phải không... liệu còn điều gì khác nữa không?
박우진
...
이여주
Không, còn nhiều điều nữa.
박우진
Vậy thì chúng ta hãy làm điều đó.
이여주
À... nhưng cái này chắc chắn còn hơn thế nữa...
박우진
dừng lại
이여주
Đúng?
박우진
Cứ làm như thế này
이여주
chuẩn rồi..
Sau khi chứng kiến một chương khó khăn như vậy, tôi đã trở về nhà.
Chính bố tôi là người đã đón tôi về nhà.
아빠
Woojin và Yeoju đã đến
이여주
ừ
아빠
Nó nặng lắm phải không? Tôi xin lỗi, tại sao vậy?
박우진
Không sao đâu.
이여주
Bố ơi, bố ơi, Woojin mua cái này!
아빠
Còn số tiền tôi đưa cho cậu thì sao? Woojin đã mua nó à?
이여주
Woojin có một trái tim nhân hậu.
아빠
Hehe, bạn mua nhiều thịt quá. Hôm nay chúng ta cùng mở tiệc thịt nhé!
이여주
Hừ!
아빠
Ừ, nhưng Dae-hwi đâu rồi?
이여주
Ah..Dae-hwi..
박우진
Tôi gặp bạn của Dae-hwi ở siêu thị và bảo cậu ấy đi chơi.
아빠
Thật sao? Thật sao?
이여주
Hả? Hả? Hả?
아빠
Được rồi vậy
아빠
Giờ thì nghỉ ngơi đi, cả hai bạn đã làm việc vất vả rồi.
이여주
Đúng
이여주
Woojin, lên lầu nghỉ ngơi đi!
박우진
Woojin, cậu không cảm thấy khó chịu khi phải làm vậy sao?
이여주
...không được tốt lắm phải không?
박우진
Cứ gọi tôi là Woojin oppa nhé.
이여주
Bạn ổn chứ!
Vậy là tôi bước vào phòng.