L'uomo sul tetto
L'uomo sul tetto (2)
이여주
...
박우진
...
Wow... così imbarazzante
Perché lo sto facendo..?
이대휘
Sorella...sto aspettando la mia ragazza...Posso andare?
이여주
Sto morendo...
이대휘
Ah... Sorella, Jebaal...
이여주
Cosa farei senza di te..!!
이대휘
Non possiamo andare a fare shopping insieme per conoscerci?
이여주
Signorina... Forza, fallo...
이대휘
Ti amo, sorella..! Sei un angelo!!
E poi Dae-hwi se ne andò dal mercato senza pensarci due volte.
Allora! Ecco cosa sto facendo adesso...
박우진
Dovrei comprare la pancetta di maiale per la carne?
이여주
..
박우진
Yeoju?
이여주
..SÌ?
박우진
A cosa stai pensando?
이여주
Ah...semplicemente no...
박우진
Hai sentito cosa ho detto?
이여주
Uh...mi dispiace...
박우진
Vuoi mangiare pancetta di maiale?
이여주
Sì? Certo che devo mangiare la pancetta di maiale!
박우진
Ok, allora compriamo la pancetta di maiale
이여주
Ehm... credo che se compro la carne rimarrò senza soldi...
박우진
Non preoccuparti, sopravviverò
이여주
SÌ?!
박우진
Lo comprerò
이여주
No, perché?
박우진
Mio padre mi ha detto di mangiare insieme
박우진
Lo mangerò comunque e lo compro perché mi sono appena trasferito.
박우진
Scegli quello che vuoi mangiare
이여주
Ehi... non riesco a notare la differenza...
박우진
Va bene, scegli solo cosa vuoi mangiare
이여주
Sarà difficile guadagnare soldi lì.
이여주
Se vivi da solo a 20 anni...quanto lavoro part-time devi fare?
박우진
Non faccio lavori part-time o cose del genere.
이여주
SÌ?
박우진
Non faccio lavori part-time
이여주
E i soldi?! Davvero vuoi prendere in prestito soldi da uno strozzino o qualcosa del genere?!
박우진
Uff... no
이여주
Davvero...? Ricevi la paghetta dai tuoi genitori?
박우진
NO
이여주
Quindi... la gente ha preso i soldi?..!
박우진
No, lo stai girando segretamente
이여주
..NO.
박우진
Comunque, visto che non è così, scegli semplicemente cosa vuoi mangiare
이여주
Diamo prima un'occhiata al capitolo!
박우진
Va bene
Ho iniziato a fare acquisti sul serio, guardandomi intorno con attenzione.
이여주
...ehm...non sembra che ci sia più lattuga?!
박우진
Giusto
이여주
Non è vero... c'è dell'altro?
박우진
..
이여주
No, c'è di più
박우진
Allora facciamolo
이여주
Ah...ma questo è decisamente di più...
박우진
fermare
이여주
SÌ?
박우진
Fai semplicemente questo
이여주
Sì..
Dopo aver visto un capitolo così difficile, sono tornato a casa.
Fu mio padre a darmi il benvenuto a casa.
아빠
Woojin e Yeoju sono venuti
이여주
eh
아빠
Era molto pesante? Mi dispiace.
박우진
No, va bene
이여주
Papà, papà, Woojin ha comprato questo!
아빠
E i soldi che ti ho dato? Li ha comprati Woojin?
이여주
Woojin ha un grande cuore
아빠
Ehehe, hai comprato un sacco di carne. Oggi facciamo una festa a base di carne!
이여주
eh!
아빠
Sì, ma dov'è Dae-hwi?
이여주
Ah...Dae-hwi...
박우진
Ho incontrato l'amico di Dae-hwi al mercato e l'ho mandato a giocare.
아빠
Davvero? Davvero?
이여주
Eh? Eh? Eh?
아빠
Va bene allora
아빠
Ora riposatevi, avete lavorato duro entrambi.
이여주
SÌ
이여주
Woojin, sali e riposati anche tu!
박우진
Non ti senti a disagio nel fare questo, Woojin?
이여주
...non è così bello?
박우진
Sentiti libero di chiamarmi Woojin oppa
이여주
stai bene!
Così sono entrato nella stanza