Roses dans le buisson

Épisode 16

Ce n'est qu'après avoir applaudi en premier que toute la classe s'est mise à applaudir.

Les paroles du professeur ont abouti à un résultat que nous anticipions, mais que nous n'avions pas souhaité.

교수님

Malheureusement, l'élève Noh Yun-seo s'est vu attribuer le rôle d'un méchant qui n'a pas sa place dans l'histoire. J'espère que vous comprendrez.

Honnêtement, j'en voulais au professeur.

Si vous ne l'acceptez pas et que vous protestez, même si vous éprouvez du ressentiment,

J'ai retenu mes mots car je savais quels inconvénients cela entraînerait.

Comme Senior Hyung-shik était au courant de ma situation, il a pris la parole en notre nom.

박형식

Professeur, donc, aucun avantage n'est accordé à l'étudiant Noh Yun-seo ?

Les sourcils du professeur se contractèrent aux paroles de l'étudiant plus âgé.

교수님

De toute façon, je ne ferai ça qu'à la fac et je déciderai à nouveau de mon rôle dans la pièce.

교수님

Je suis désolé, mais il n'y a pas d'autre solution. J'espère que vous comprenez.

Le professeur quitta la salle de répétition, ne laissant à chacun qu'un mot pour se saluer.

J'observais les paroles du professeur et mon expression.

Une atmosphère calme et pesante s'installa dans la salle de répétition.

J'ai salué Minju en premier.

노윤서

Bonjour. Je suis Noh Yun-seo, étudiante en quatrième année au département de théâtre et de cinéma.

노윤서

Je vais bien, j'espère donc que vous n'êtes pas trop mal à l'aise.

J'ai tendu la main à Minju, qui l'a prise et a semblé soulagée.

김민주

Bonjour. J'ai récemment intégré le département de théâtre et de cinéma.

김민주

Je suis en première année et j'ai 22 ans. Prenez soin de moi, s'il vous plaît !

Je me suis ensuite présenté à nos étudiants en sciences.

J'ai dit que ça allait parce que je n'éprouvais aucun sentiment de haine.

Tout cela n'était que mensonge... mais je ne pouvais rien y faire.

On ne peut pas haïr quelqu'un qui n'a rien fait de mal...

박형식

Recommençons tous depuis le début, chacun avec son rôle.

Nous avons recommencé à lire en inversant nos rôles.

김민주

Lucas, j'aime beaucoup cet endroit.

김민주

J'aime aussi les roses, et c'est calme et paisible, alors je me sens bien. Lucas ressent-il la même chose ?

Minju sourit à Taehyun et récita son texte.

강태현

Oui, j'aime bien aussi. Je trouve ça vraiment magnifique.

Taehyun parlait d'une voix aussi sèche que possible.

Comme lire, c'est aussi jouer la comédie, je n'avais pas d'autre choix que de le faire en regardant Minju.

노윤서

À l'origine... c'était moi...

Je ne pouvais m'empêcher d'afficher une expression amère.

C'était douloureux de voir les gens dire aux autres les mêmes choses qu'ils m'avaient dites.

Je suis obligée de craquer rien qu'en les regardant...

Et rien que d'imaginer le regard plein de ressentiment de Taehyun

J'avais de nombreuses raisons d'être angoissée.

노윤서

Emilia… Lucas t’a menti.

Alors que le véritable méchant commençait à apparaître, je me mordis la lèvre.

Et j'ai simplement essayé d'incarner la méchante parfaite à l'écran.

Mon cœur refusait de suivre.

강태현

Je suis déçue, Aria. Je te croyais encore une bonne amie...

노윤서

ami...

강태현

Si tu recommences, je ne laisserai pas passer ça.

Taehyun avait un regard méprisant, et bien qu'il sût que c'était une comédie,

Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir une douleur lancinante à la poitrine.

Minju sourit à Taehyun.

Je pouvais le voir.

Minju aime Taehyun.

Mais comme j'étais déjà un méchant, je devais endurer cette humiliation.