Un premier amour tumultueux

Édition spéciale-3-2] Et si l'époque était la dynastie Joseon ?

자까

※Cet épisode est un épisode spécial qui fait suite à l'épisode précédent※

Jimin et Hoseok retournent au palais après avoir parlé avec Yoongi.

박지민

Que comptez-vous faire, Monsieur Jeong Do-ryeong ?

정호석

Haa... Quoi qu'il arrive, il n'est pas facile de destituer la reine d'un pays.

박지민

Mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés indéfiniment. Il faut agir.

정호석

Se pourrait-il que ce soit le plan de Min Yoongi ? Il pourrait bien être en train de manigancer quelque chose pour faire de sa cousine la reine et ainsi gravir les échelons.

박지민

Néanmoins… puisque Sa Majesté l’apprécie tant… je pense pouvoir lui faire confiance. Enfin, ne devrions-nous pas régler ce problème ?

정호석

Il semblerait que Park Do-ryeong ait déjà pris sa décision.

박지민

Honnêtement, dans cette situation, je pense que la seule personne en qui on peut avoir confiance, c'est Min Yoongi. Franchement, on a déjà vu la princesse héritière se livrer à des actes de corruption… On ne devrait pas faire quelque chose ?

정호석

Soupir... Allons d'abord trouver M. Kim.

박지민

Oui

박지민

Monsieur Kim ! Étiez-vous là ?

김석진

Oh mon Dieu~ Qui est-ce ? Ce ne serait pas Park Do-ryeong et Jeong Do-ryeong ?!

정호석

Eh bien… M. Kim Do-ryeong reste le même. Il conserve toute sa dignité de Premier ministre.

김석진

Quel est le problème avec le Premier ministre, le conseiller d'État de gauche et le conseiller d'État de droite ? Ce sont les mêmes personnes.

박지민

Waouh... On dirait que tu rajeunis à chaque fois que je te vois...

김석진

Non, enfin bref, j'ai encore rompu avec Votre Majesté tout à l'heure ! Tu t'en prends toujours à moi… Où êtes-vous passés tous les deux, déjà ?

박지민

…Je suis allé voir un type nommé Min Yoongi pendant un moment.

김석진

Min Yoongi... Min Yoongi...

김석진

Pourquoi es-tu allé voir ce type, même une seconde ?

정호석

Je suis venu vous poser une question au sujet de Votre Majesté.

김석진

Haha… d’accord… qu’en dites-vous alors ?

정호석

Ils m'ont dit de changer le prince héritier

박지민

La reine actuelle est destituée et sa cousine, une jeune fille nommée Kim Yeo-ju, est nommée nouvelle reine.

김석진

Eh bien… je m’y attendais un peu… Alors, qu’en pensez-vous tous les deux ?

박지민

Honnêtement, je suis d'accord.

김석진

Et Jeong Do-ryeong ?

정호석

Eh bien… je suis d’accord aussi. Dans cette situation, nous devons faire quelque chose.

김석진

Alors faisons-le tout de suite.

박지민

N... Hein ? De quoi parlez-vous ?

김석진

...

김석진

La cérémonie d'abdication de la Reine

정호석

Non, mais quoi qu'il arrive... si vite...

김석진

Votre Majesté sera bien sûr d'accord, alors faites-moi confiance et suivez-moi.

필요한역(?)

Votre Majesté, Monsieur le Premier ministre Park Ji-min, Monsieur le Conseiller d'État de gauche Jeong Ho-seok et Monsieur le Conseiller d'État de droite Kim Seok-jin, vous vous trouvez actuellement devant le palais.

전정국

..Entrez

김석진

Votre Majesté, je suis le Premier ministre Kim Seok-jin.

박지민

…Voici le Premier ministre Park Ji-min.

정호석

Voici Jeong Ho-seok, conseiller d'État de gauche.

전정국

…Pourquoi nos représentants du gouvernement sont-ils ici ? Trois d’entre eux en même temps.

김석진

Majesté, Premier ministre Kim Seok-jin, j'ai une demande à vous adresser.

전정국

..quelque chose

김석진

Voici l'histoire de la reine Kim Min-ju, qui siège actuellement dans la salle du trône.

전정국

…Quoi ? Vous voulez que je fusionne à nouveau ?

김석진

Non, lol. Ce que je demande, c'est pour la reine Kim Min-joo...

김석진

L'idée est de le détrôner.

전정국

...

김석진

Et je pense qu'il serait bon d'élire une nouvelle reine pour gouverner le pays.

전정국

Je le ferai, mais il faut une excuse, sinon vous allez forcément vous plaindre.

김석진

Si tel est le cas, ne vous inquiétez pas. La reine Kim Min-ju l'a déjà fait (elle déplie la robe qu'elle a apportée).

김석진

La reine Kim Min-ju a commis de nombreux crimes, notamment la déstabilisation de l'administration du pays, l'extorsion d'argent auprès du peuple, la collecte d'une somme importante auprès du roi Sejo et le versement d'argent à ses sujets pour les inciter à la corruption.

김석진

Il s'agit d'un crime grave, elle devrait donc être destituée, et les nombreux ministres qui ont fermé les yeux sur sa corruption devraient également être punis.

김석진

Et puisque la question de l'abdication de la Reine est une chose sur laquelle nous tous, le Premier ministre, le conseiller d'État de gauche et le conseiller d'État de droite, nous nous sommes mis d'accord, nous la mettrons en œuvre immédiatement si Votre Majesté nous en donne la permission.

자까

Ici, Seokjin, Jimin et Hoseok sont respectivement le Conseiller d'État de droite, le Premier ministre et le Conseiller d'État de gauche. Ces trois hommes, également appelés Conseillers d'État, sont des hauts fonctionnaires qui prennent des décisions importantes juste après le roi ! On pourrait dire qu'ils occupent les deuxièmes plus hautes fonctions après celle du roi.

Kim Seok-jin est célèbre pour être le tyran incontesté du palais. Malgré son comportement puéril, la principale raison de son accession au poste de Premier ministre est…

cerveau.

Son esprit était plus brillant que celui de quiconque, et il était aussi très rapide pour mener à bien les projets. C'est l'une des raisons pour lesquelles il a pu accéder au poste de Premier ministre.

전정국

Destituez-le immédiatement. Qu'on amène la reine Kim Min-ju.

???

Oui!

김민주

Votre Majesté... avez-vous appelé ?

전정국

À compter d'aujourd'hui, la reine Kim Min-ju est destituée de son titre de reine pour des crimes graves tels que la corruption et les pots-de-vin.

김민주

Ouais?

전정국

Que faites-vous ? Faites sortir ce type du palais immédiatement !

???

Oui, Votre Majesté~

김민주

Non, c'est impossible... c'est impossible !!!

김석진

Hmm... alors ne devrions-nous pas faire venir une nouvelle reine ?

전정국

Dois-je vraiment l'apporter ?

김석진

Bien sûr~ Votre Majesté, vous n'avez pas encore pu perpétuer la lignée, n'est-ce pas ?

전정국

...

김석진

Mais je pense que ça te plaira si tu le vois. Hé, entre !

김여주

Votre Majesté, je m'appelle Kim Yeo-ju.

전정국

Attendez une minute, quel est votre nom ?

김여주

Voici Kim Yeo-ju...

전정국

Uijeongbu.

김석진

Oui, Votre Majesté~

전정국

Sortez. J'ai quelque chose à dire à la reine un instant.

김석진

Oui, je comprends.

Trois personnes partent

김여주

(Il garde toujours la tête baissée)

전정국

…fille, lève la tête et regarde-moi

김여주

…(il relève lentement la tête)

전정국

...

전정국

Ton nom est Yeoju… haha, tu es vraiment magnifique.

김여주

Oh... merci...

전정국

Pourriez-vous m'aider et devenir ma reine ?

김여주

…oui, je le ferai.

전정국

..ㅎMerci, reine ?ㅎ

자까

Bboo ! Cet épisode s'est terminé comme ça aussi ㅋㅋ Mais... Dal Dal Guri n'apparaît pas dans cet épisode spécial, n'est-ce pas ? En fait, j'allais m'arrêter là, mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, alors je vais écrire une troisième partie !

자까

Si vous voulez voir Dal Dal Guri, laissez un commentaire ! (Ne vous inquiétez pas, il reste encore un épisode spécial ! Haha !)

자까

À bientôt dans le prochain épisode ! Bisous ❤