S'enfuir, est-ce amusant ? [Saison 3]

#Saison 3 - 14. Corps

.....

Après avoir perdu connaissance un instant, Park Ji-hoon se réveilla...

J'ai senti mon corps trembler.

박지훈 image

박지훈

"Hein... un rhume..."

Park Ji-hoon a mangé les médicaments contre le rhume qui lui restaient à la maison.

Je me suis assise sur le lit et me suis reposée tranquillement.

박지훈 image

박지훈

"(Marmonnant) ....apparaissant dans mes rêves.."

박지훈 image

박지훈

«Je ne pourrai pas dormir pendant un moment.»

Park Ji-hoon, qui craignait que l'héroïne ne réapparaisse dans ses rêves,

Je n'ai vraiment pas dormi depuis des jours.

Puis, Park Ji-hoon, dont les paupières étaient devenues quelque peu lourdes en raison du manque de sommeil,

Je me suis endormi sur le canapé du salon au lieu du lit.

* Dans le rêve de Park Ji-hoon

박지훈 image

박지훈

"...?"

박지훈 image

박지훈

« Euh, où suis-je… pourquoi cette vue… ? »

Dans mon rêve, Park Ji-hoon,

Je devais encore ressentir la peur.

Cette fois-ci, un peu plus que la dernière fois...

Le genre de peur qui peut rendre une personne complètement folle...

김여주

"..."

김여주

"Park Ji-hoon."

김여주

«Sais-tu combien de temps j'ai attendu que tu t'endormes ?»

김여주

"Si tu ne dors pas... (rire maléfique) je ne pourrai pas venir à toi."

김여주

« Y avez-vous réfléchi ? »

박지훈 image

박지훈

"....toi.."

박지훈 image

박지훈

« Arrête ça tout de suite… Je souhaite que tu n’apparaisses plus dans mes rêves. »

김여주

« Hein ? Ça fait mal ? »

김여주

«Vous avez mal ? Juste à cause de ça ?»

김여주

« Alors, quelle douleur ai-je ressentie à cause de votre arme ? (rire diabolique) »

박지훈 image

박지훈

"Euh... Je suis désolé... héroïne..."

박지훈 image

박지훈

«Je...je suis tellement fatigué.»

박지훈 image

박지훈

"Maintenant, laissez-moi partir... Vous devriez aller quelque part d'agréable aussi."

김여주

"......"

김여주

« Un bon endroit… ? »

김여주

« J'ai déjà beaucoup de regrets à cause de quelqu'un... »

김여주

« Je dois te voir puni de mes propres yeux pour pouvoir aller dans un monde meilleur… »

김여주

"Alors... (froidement) c'est à ton tour maintenant."

박지훈 image

박지훈

"Quoi, quoi....?"

L'héroïne porte une robe blanche.

Étirez les deux bras vers l'avant...

Il a commencé à agir de manière incompréhensible.

김여주

« Avez-vous mal ? x 50 »

김여주

« Et moi alors ? x 50 »

박지훈 image

박지훈

"(avec horreur) G... arrête... arrête...!!!

김여주

«Je ne peux pas te laisser sortir dans la réalité..."

김여주

«Je te garderai enfermé ici pour toujours.»

김여주

« Bien sûr… je ne peux pas partir en paix… »

김여주

«Je suis tellement désolé...»

김여주

"...Reste ici avec moi. Park Ji-hoon."

박지훈 image

박지훈

« Non, non. Je m'en vais. »

박지훈 image

박지훈

« Voyons, ma dame. C'est un rêve ! Un rêve ! Regardez-moi vite. »

박지훈 image

박지훈

« J’ai compris que c’était un rêve, alors laissez-moi partir rapidement. »

김여주

"euh...?"

김여주

« Ça... ne marchera pas... ? »

박지훈 image

박지훈

"...M, qu'avez-vous dit..?"

김여주

"Votre corps l'est déjà,"

김여주

"Ça va bouger quelque part."

박지훈 image

박지훈

".....???"

박지훈 image

박지훈

"Qu...qu'est-ce que tu fais..."

김여주

« Ceci est aussi pour moi. »

김여주

« Pour protéger les autres victimes et éviter qu'elles ne soient blessées par vous. »

김여주

«Je vais détruire ton corps.»

박지훈 image

박지훈

« Est-ce que ça veut dire qu'on devrait aller en enfer ensemble ? »

박지훈 image

박지훈

« Tu ne veux vraiment pas être heureux ici non plus ? Tu ne sais pas que je t'ai envoyé ici pour que tu te sentes bien ? »

김여주

« Le bonheur ? Haha, tu me l'envoies pour me rassurer ? »

김여주

« Le bonheur n'existe plus pour moi. Et ce son… me met encore plus en colère. Qui a dit que vous pouviez faire ce que vous vouliez de ma vie… ? »

김여주

« Même si tu... ne m'avais pas tué... »

김여주

"Je vais donc vous laisser partir maintenant."

박지훈 image

박지훈

« …S’il vous plaît… Madame… »

박지훈 image

박지훈

« C'est tout… ! »

박지훈 image

박지훈

«Je... je vais m'agenouiller comme ça et supplier..."

박지훈 image

박지훈

« Pouvez-vous m'épargner...? »

C'est un peu court... Le prochain épisode sera le final !

La fin… Je me demande quel genre de développement va se produire… Rendez-vous dans le prochain épisode.